프랑스 국민의 gagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 gagner라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 gagner를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민gagner라는 단어는 ~에서 이기다, ~에서 승리하다, 이기다, 승리하다, ~을 늘리다, ~을 증가시키다, ~을 타다, ~을 얻다, ~에 도달하다, ~에 이르다, ~을 이루다, ~을 성취하다, 벌다, 받다, 이익을 얻다, 수익을 얻다, ~을 얻다, ~을 획득하다, ~을 얻다, ~을 획득하다, ~만큼 빨리 가다, ~을 끌어들이다, ~을 포섭하다, 결국 성공하다, ~을 벌다, ~을 획득하다, 승리, 이기다, 승리하다, ~을 벌다, ~을 따다, ~을 벌다, ~을 얻다, 기록하다, ~을 벌다, ~을 벌어들이다, ~을 얻다, ~을 따내다, ~을 원하는 대로 해내다, ~을 잘 처리하다, ~에 퍼지다, ~에게 밀려오다, 이익, 혜택, ~을 개간하다, ~이 ~에게 영향을 주다, ~이 ~에 퍼지다, 이기다, 승리하다, ~을 얻다, 확보하다, 고취시키다, ~을 연승하다, ~을 아끼다, 벌다, ~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다, 부족, 취직하다, 쉽게 이기다, 시간을 벌다, 근근히 생계를 이어가다, 신임을 얻다, 쉽게 이기다, ~의 마음을 사로잡다, 수익을 내다, 생계를 유지하다, 살아가다, ~을 마지막에 제치다, 침입하다, 침해하다, 영향력이 있다, 인정을 받다, 돋보이다, ~에 의해 이득을 얻다, 용인, 유행, 승산이 거의 없는, 돈을 벌다, 시간을 내다, 이익을 얻다, 보급, 유포, ~를 이기다, ~에게 두 번 전승하다, ~을 미루다, ~을 지연하다, ~을 길들이다, ~을 그루밍하다, 수입, ~하는 것이 이득이 되다, ~의 순익을 올리다, ~의 환심이나 지지를 얻으려 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 gagner의 의미

~에서 이기다, ~에서 승리하다

Notre équipe a gagné le match 3-2.
우리 편이 그 경기에서 3대2로 이겼다(or: 승리했다).

이기다, 승리하다

verbe intransitif

Notre équipe a gagné.
우리 편이 이겼다(or: 승리했다).

~을 늘리다, ~을 증가시키다

verbe transitif (추가로)

Il a gagné cinq nouveaux clients le mois dernier.
그는 지난 달에 신규고객 5 명을 추가시켰다.

~을 타다, ~을 얻다

(상품으로)

Nous avons gagné un appareil photo comme prix à la tombola.
우리는 추첨식 판매에서 상품으로 카메라를 탔다.

~에 도달하다, ~에 이르다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A trois heures, l'armée gagnait les murs de la ville.

~을 이루다, ~을 성취하다

verbe transitif

Grâce à ton travail acharné, tu as gagné ta place au sein du comité de direction.
힘들게 일한 결과로 당신은 회사의 이사회에 오르게 되었다.

벌다, 받다

verbe transitif (de l'argent) (돈, 금전)

Combien allez-vous gagner (or: toucher) par semaine à votre nouveau travail ?
새 직장에서는 주급으로 얼마나 받습니까?

이익을 얻다, 수익을 얻다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La bourse a gagné 3 % la semaine dernière.

~을 얻다, ~을 획득하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion.

~을 얻다, ~을 획득하다

verbe transitif (새로이)

Les citoyens obtinrent le droit d'envoyer leurs enfants dans une autre école.
시민들은 아이들을 다른 학교에 보낼 수 있는 권리를 획득했다.

~만큼 빨리 가다

(montre) (시계)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'horloge prend une seconde d'avance chaque semaine.

~을 끌어들이다, ~을 포섭하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le candidat a obtenu (or: gagné) beaucoup de sympathisants.

결국 성공하다

Dans les films d'action, ce sont généralement les gentils qui gagnent à la fin.

~을 벌다, ~을 획득하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

승리

verbe intransitif

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'important n'est pas de gagner mais de participer.

이기다, 승리하다

Ce fut un match difficile, mais au final nous avons gagné.

~을 벌다, ~을 따다

verbe transitif

Il a gagné plusieurs milliers de dollars au casino.

~을 벌다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ils pensent gagner plus d'un million de dollars.

~을 얻다, 기록하다

verbe transitif (승리 등을)

Ils ont gagné sept fois la saison passée.

~을 벌다, ~을 벌어들이다

verbe transitif (de l'argent)

Jeff gagne 80 000 $ par an.

~을 얻다, ~을 따내다

verbe transitif (un contrat)

Sa société a gagné (or: a décroché) un gros contrat avec le gouvernement.

~을 원하는 대로 해내다, ~을 잘 처리하다

verbe transitif

Le président de l'entreprise a réussi à gagner le contrat pour servir ses intérêts professionnels. Tu as les billets ? Génial : je savais que tu réussirais !

~에 퍼지다

(figuré) (비유: 사상 등)

L'idée d'une révolution commença à imprégner l'ensemble de la société.

~에게 밀려오다

(비유, 감정이)

Un étrange sentiment de joie me submergea (or: me gagna).
무슨 감정이 밀려오는 건지 몰라도 울음을 그칠 수가 없다. 이상한 기쁨의 감정이 밀려왔다.

이익, 혜택

(figuré)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il n'y a aucun intérêt à être grossier avec les gens.

~을 개간하다

(terres) (땅)

La décharge a été réaménagée pour un projet commercial.

~이 ~에게 영향을 주다, ~이 ~에 퍼지다

verbe transitif (figuré) (비유적)

La bonne humeur du professeur a contaminé (or: a gagné) toute la classe.
선생님의 장난기가 반 전체에 퍼졌다.

이기다, 승리하다

(Sports)

C'était un match serré, mais l'équipe locale a fini par gagner (or: s'imposer).

~을 얻다, 확보하다, 고취시키다

verbe transitif (un soutien) (지지 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le parti politique a essayé d'obtenir (or: de gagner) le soutien des électeurs.

~을 연승하다

verbe transitif (미국: 스포츠 경기)

~을 아끼다

verbe transitif (du temps) (시간을)

Notre nouveau procédé fait gagner du temps.
저희가 제공하는 새로운 절차로 시간을 아낄 수 있습니다.

벌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si tu peux te permettre de ne pas travailler, c'est parce que je gagne suffisamment d'argent.

~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'homme politique gagnait en popularité chaque semaine.

부족

(재정)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Certaines composantes du projet ont dû être abandonnées à cause d'un déficit dans le budget.
예산 부족으로 프로젝트 일부를 포기할 수밖에 없었다.

취직하다

(미)

Je vis ici depuis que je travaille.

쉽게 이기다

시간을 벌다

La principale utilisation du médicament est de gagner du temps en ralentissant la propagation de la maladie.

근근히 생계를 이어가다

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

신임을 얻다

J'ai réussi à gagner la confiance de notre nouveau client. Il a gagné la confiance de ses responsables par son excellent travail.

쉽게 이기다

Nous savions que notre équipe gagnerait haut la main.

~의 마음을 사로잡다

Le fils de notre nouveau voisin a gagné mon cœur quand il a ramassé les feuilles pour nous.

수익을 내다

locution verbale

Pour chaque billet vendu, on gagne de l'argent.

생계를 유지하다, 살아가다

locution verbale

Il gagne sa vie en faisant des petits boulots.

~을 마지막에 제치다

침입하다, 침해하다

(땅, 사유지)

Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper.

영향력이 있다

locution verbale

Les grandes compagnies ont gagné en importance au fil des décennies.

인정을 받다

De nombreux articles publiés ont aidé mon médecin à être reconnu dans le milieu médical.

돋보이다

locution verbale

Qu'est-ce que tu as à gagner à mentir là-dessus ?

~에 의해 이득을 얻다

locution verbale

On a tout à gagner à être patient.

용인, 유행

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les billets en plastique ont pris de l'ampleur dans plus de 30 pays au cours des dernières années.

승산이 거의 없는

locution verbale

Même si ce cheval avait peu de chances de gagner, il a quand même remporté la course.

돈을 벌다

locution verbale (생계를 위해)

Elle n'a pas pu trouver un rôle au théâtre et a été contrainte de gagner sa vie en tournant dans des publicités.

시간을 내다

locution verbale

Afin de gagner du temps, Ian a dû travailler durant sa pause déjeuner.

이익을 얻다

En faisant des placements judicieux, nous gagnerons de l'argent.
현명하게 투자함으로써, 우리는 이익을 얻게 될 것이다.

보급, 유포

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les idées de Darwin prirent bientôt de l'ampleur.

~를 이기다, ~에게 두 번 전승하다

locution verbale (Backgammon) (주사위 놀이)

~을 미루다, ~을 지연하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
James dit qu'il ne peut pas envoyer le rapport parce que sa connexion Internet ne fonctionne pas, mais je crois qu'il essaie de gagner du temps parce qu'il ne l'a pas encore terminé.

~을 길들이다, ~을 그루밍하다

(아동 대상 성범죄)

수입

(dans une question) (소득)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait dans la vie, il m'a dit qu'il tondait des moutons.

~하는 것이 이득이 되다

(bénéfique)

C'est généralement payant d'être gentil avec les gens.
일반적으로 사람들에게 잘 대하는 것이 이득이 된다.

~의 순익을 올리다

L'entreprise de Ben avait rapporté environ vingt mille dollars net à la fin de la première année.
벤의 사업은 첫해 말에 약 이만 달러의 순수익을 올렸다.

~의 환심이나 지지를 얻으려 하다

verbe transitif

Le gouvernement a cherché à obtenir les faveurs des groupes religieux.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 gagner의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

gagner 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.