이탈리아 사람의 secondo은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 secondo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 secondo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 secondo라는 단어는 초, ~에 의하면, 두 번째의, ~에 따라, 2등인, 2등의, ~에 따라, 2등으로, ~에 맞춰, ~에 준하여, 제2의, 제2성부의, 세컨드, 보조자, 초, 제2번, 잠깐, 2세, 차순위의, 차선의, 하나 더, 추가적인, 두 번째로, ~에 따라, ~에 맞게, ~에 부합하게, ~을 준수하여, 잠깐, ~에 따라, ~에 의하면, 2위, 2등, ~에 부합하는, 순식간, 보충하는, 보완하는, 부-, 순간, 당장, ~을 따라, 둘째로, 다음으로, 두 번째 사람, 두 번째의 것, ~을 돕다, ~을 지원하다, 마태복음, 누가복음, 부차적인, 이차적인, 최고의, 제일의, 개인적으로, 주장에 의하면, 당신의 의견으로, 규정대로, 규칙대로, 내 생각에는, 필요한 경우, 필요에 따라, 필요한 만큼, 필요에 따라, 필요한 만큼, 필요에 따라, 늦기 직전에, 아슬아슬하게, 규정에 따르면, 조항에 따르면, 내가 보기에는, 내 생각에는, 2학년, 평의원, 야간에 하는 부업; 밤일, 대학 1학년 또는 2학년생, 단역, 재확인, 눈 깜짝할 사이, 미들 네임, 중간 이름, 속셈, 꿍꿍이, 중간 이름의 첫 알파벳, 2위, 2등, 부업, 뒤로 물러나다, 직접적인 영향력을 행사하지 않다, 뒷전으로 하다, ~가 빛을 잃게 만들다, ~을 무안하게 만들다, ~을 무색하게 만들다, ~을 좇아 행동하다, 계획된, 강아래의, 하류의, 2학년, 재시험, 오촌 조카, 평의원의, ~을 빗나가게 하다, ~을 다른데로 돌리다, ~을 성적 대상으로 보다, 부업, 2년 차, 3층, 오촌, 부업하다, 2학년의, 3층, 2학년의, 예상 가능하듯, 2등, 2위, 가운데 이름, 일등 항해사, ~와 같은 방법으로, 예정대로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 secondo의 의미
초sostantivo maschile (tempo) (시간단위) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un minuto dura sessanta secondi. 일 분은 60초간 지속된다. |
~에 의하면preposizione o locuzione preposizionale Secondo David, il concerto è stato molto bello. 데이비드에 의하면 그 공연은 아주 좋았다. |
두 번째의aggettivo (di una serie) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa è la seconda tappa del nostro viaggio. 이것이 우리 여행의 두 번째 여정이다. |
~에 따라
I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto. 아이들은 가장 작은 아이부터 가장 큰 아이까지 키에 따라 줄을 섰다. |
2등인, 2등의aggettivo (in classifica) Mia sorella ha vinto la corsa e io sono arrivato secondo. |
~에 따라
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Preparate il pane secondo la ricetta. |
2등으로aggettivo (in seconda posizione) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La nostra squadra è arrivata seconda. Jane è stata la prima, e Claire è arrivata seconda. |
~에 맞춰, ~에 준하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
제2의, 제2성부의aggettivo (musica) (음: 제2바이올린 등) I secondi violini suonavano scordati. |
세컨드, 보조자sostantivo maschile (pugilato) (권투) Il secondo del pugile ha gettato la spugna. |
초sostantivo maschile (각도 단위) Le coordinate sono trenta gradi, due minuti e dieci secondi nord. |
제2번(concerto) (음: 교향곡 제2번 등) |
잠깐sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha distolto lo sguardo solo per un secondo. 그는 잠깐 눈길을 돌렸을 뿐이었다. |
2세sostantivo maschile (monarchia, ecc.) (왕 명칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Charles II fu re d'Inghilterra dal 1660 al 1685. |
차순위의, 차선의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il blu è la mia seconda scelta. |
하나 더, 추가적인aggettivo (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia. |
두 번째로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) In primo luogo non può permettersi una macchina, in secondo luogo non sa guidare. |
~에 따라, ~에 맞게, ~에 부합하게, ~을 준수하여preposizione o locuzione preposizionale Secondo la legge, devi pagare le tasse. 약은 항상 사용법에 맞게 복용해야 한다. 법을 준수하려면 세금을 내야지. |
잠깐(figurato: attimo) Aspetta un secondo, prendo il cappotto e vengo con te. |
~에 따라preposizione o locuzione preposizionale Lui fa tutto secondo il libro. |
~에 의하면preposizione o locuzione preposizionale (규정, 규칙 등) Secondo le nuove regole, hai molti poteri. |
2위, 2등sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Linda vinse il concorso della scuola e la sua amica Amy fu la seconda. |
~에 부합하는
|
순식간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante. 순식간에 다 끝나 버린 것 같았어요. |
보충하는, 보완하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 마빈은 부업을 시작했어. (Or 마빈은 아르바이트를 시작했어.) |
부-sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il sindaco era malato, quindi il suo vice ha partecipato all'incontro al suo posto. 시장이 아파서 부시장이 대신 회의에 참석해야 했다. |
순간, 당장sostantivo maschile (informale) (비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 따라preposizione o locuzione preposizionale Continueremo su questa base. 우리는 그것을 기반으로 계속 할 것이다. |
둘째로, 다음으로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Prima di tutto grazie a tutti di essere venuti. Secondariamente, vi presento il nostro ospite. 첫째로, 여러분 모두 와주셔서 감사합니다. 둘째로 (or: 다음으로), 저희 주최자를 소개하겠습니다. |
두 번째 사람, 두 번째의 것sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il suo posto è il secondo sulla sinistra. 당신의 자리는 왼쪽에서 두 번째입니다. |
~을 돕다, ~을 지원하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro. |
마태복음(Vangelo) (성경; 신약) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
누가복음(Vangelo secondo Luca) (성서) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Luca è il terzo vangelo del Nuovo Testamento. |
부차적인, 이차적인(미국, 비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
최고의, 제일의aggettivo E' un calciatore fantastico: la sua abilità nei passaggi non è seconda a nessuno. |
개인적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Personalmente non credo che sia la decisione giusta. 그 영화 별로였어? 개인적으로는 되게 좋다고 생각했거든. |
주장에 의하면
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Secondo quanto si dice, il sospetto era alla festa di compleanno della nonna nel momento del reato. 용의자의 주장에 의하면 용의자는 범행 당시 할머니의 생신 파티에 있었다. |
당신의 의견으로
A tuo avviso, la gente di questa zona è aperta di vedute? |
규정대로, 규칙대로
Il mio capo vuole fare le cose secondo le regole. |
내 생각에는
Secondo me è troppo giovane per sposarsi e avere figli. |
필요한 경우, 필요에 따라avverbio Applicare la pomata sulla ferita al bisogno. |
필요한 만큼, 필요에 따라locuzione avverbiale Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità. |
필요한 만큼, 필요에 따라
Aggiungere sapori come richiesto. |
늦기 직전에, 아슬아슬하게sostantivo femminile I dottori arrivarono all'ultima frazione di secondo e riuscirono a fargli ripartire il cuore. |
규정에 따르면, 조항에 따르면
Queste leggi non sono più seguite alla lettera. |
내가 보기에는, 내 생각에는locuzione avverbiale |
2학년(università) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 학생 대부분은 2학년 때 전공을 정한다. |
평의원(Regno Unito) (정치; 하원) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
야간에 하는 부업; 밤일sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대학 1학년 또는 2학년생(università) (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
단역sostantivo femminile (figurato) Il vicepresidente sarà sempre in secondo piano rispetto al presidente. |
재확인sostantivo maschile Sulle prime ho pensato che il tema dello studente non valesse nulla, ma dopo un secondo sguardo ho trovato dei passaggi interessanti. |
눈 깜짝할 사이sostantivo maschile Per una frazione di secondo ho pensato che tu fossi qualcun altro. |
미들 네임, 중간 이름sostantivo maschile Io non uso mai il mio secondo nome. Il suo nome era Michael ma tutti lo chiamavano col suo secondo nome, John. |
속셈, 꿍꿍이sostantivo maschile Sospetto che ci fosse un secondo fine dietro la sua insolita offerta di aiuto. |
중간 이름의 첫 알파벳sostantivo femminile Posso dirti solo l'iniziale del secondo nome, dirti qual è sarebbe troppo imbarazzante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 형과 나는 중간 이름의 첫 알파벳이 다르다. 형 이름의 약자는 MJK이고 내 이름의 약자는 MSK이다. |
2위, 2등
Ruth era in seconda posizione durante la gara. |
부업
|
뒤로 물러나다, 직접적인 영향력을 행사하지 않다(비유) |
뒷전으로 하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~가 빛을 잃게 만들다, ~을 무안하게 만들다, ~을 무색하게 만들다(figurato) (비유) |
~을 좇아 행동하다verbo intransitivo Harry ha agito secondo la richiesta di Alice. |
계획된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I reality show televisivi sono, di solito, in realtà realizzati secondo copione. |
강아래의, 하류의locuzione avverbiale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
2학년sostantivo maschile (scuola) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Uno studente della seconda della nostra scuola ha vinto il concorso di scienza. 우리 학교 2학년이 과학 경시대회에서 우승했다. |
재시험sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
오촌 조카sostantivo maschile Un cugino in seconda di mia madre si è trasferito fuori provincia. |
평의원의(parlamento) |
~을 빗나가게 하다, ~을 다른데로 돌리다(figurato) (비유: 주의) |
~을 성적 대상으로 보다verbo transitivo o transitivo pronominale |
부업
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Presta denaro e come attività extra vende macchine usate. |
2년 차(generico) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli avvocati dello studio al loro secondo anno hanno un carico di lavoro gravoso. 로펌 2년 차들은 많은 소송을 담당한다. |
3층sostantivo maschile (영국) Il mio ufficio è al secondo piano. 나의 오피스는 3층에 있다. |
오촌sostantivo maschile |
부업하다verbo transitivo o transitivo pronominale (밤에) La nostra compagnia paga così poco che metà del personale fa un secondo lavoro in nero. |
2학년의locuzione aggettivale (università) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ci siamo conosciuti come studenti del secondo anno e ci siamo sposati tre anni dopo. 우리는 2학년 학생일 때 만나 삼 년 뒤에 결혼했다. |
3층locuzione aggettivale (영국) |
2학년의(scuola) (미, 고등학교) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Al secondo anno delle superiori, Liz suonava il clarinetto nella banda. |
예상 가능하듯
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
2등, 2위
Si pagano le scommesse sul primo, il secondo e il terzo posto. |
가운데 이름sostantivo maschile Il secondo nome di Paul è Ian. |
일등 항해사
|
~와 같은 방법으로(guida, indicazione) Taglia le tavole seguendo le venature. |
예정대로locuzione avverbiale |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 secondo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
secondo 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.