이탈리아 사람의 piacere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 piacere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 piacere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람piacere라는 단어는 즐거움, 기쁨, ~을 좋아하다, 즐거움 (기쁨)을 주는 것, ~을 좋아하다, 재미, 즐기기, ~을 좋아하다, 마음에 들어하다, ~을 좋아하다, ~을 즐기다, 호의, 인기 있는, 처음 뵙겠습니다, 즐거움, 기쁨, ~의 취미를 가지고 있다, ~을 바라다, ~을 희망하다, ~을 빌다, ~하는 것을 좋아하다, ~하기를 원하다, ~하고 싶다, ~을 좋아하다, ~에게 끌리다, 안녕하세요, 난처한 상황, 만나 뵙게 되어 반갑습니다, 즐거움, 기쁨, 매력이 있다, 끌리다, 즐거움, 황홀, 환희, 향연, 파티, ~하면 좋겠다, ~라면 좋겠다, 뜻밖의 새로운 것 (사실), ~에 빠지다, ~을 원하다, 선호하다, 만나서 반갑습니다, 즐거운 여행, 기꺼이, 기꺼이, 흔쾌히, 기쁘게, 천만에, 길티 플레저, ~하고 싶다, ~이 매우 재미있다, ~이 자극적이다, 점차 좋아하게 되다, ~을 즐기다, ~의 관심을 끌다, 유람 여행, ~에 대해 즐겁다, ~에 대해 아주 기쁘다, ~을 원하다, ~을 바라다, 기쁘게, 즐겁게, 반가워하며, ~에 동의함, ~을 마음에 들어함, ~을 매료시키다, ~의 마음을 끌다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 piacere의 의미

즐거움, 기쁨

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mangiare cioccolato dà a Sally grande piacere.
초콜렛을 먹는 것은 샐리에게 큰 즐거움을 준답니다.

~을 좋아하다

verbo intransitivo (사람을 친구로)

Mi piace. Sembra un bravo ragazzo.
나는 그를 좋아한다. 그는 좋은 사람인 것처럼 보인다.

즐거움 (기쁨)을 주는 것

sostantivo maschile (감정적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
È un piacere conoscerLa.
당신을 만나게 되어 기쁘군요.

~을 좋아하다

verbo intransitivo (사람을 애인으로)

Lei gli piace un sacco.
그는 그녀를 정말로 많이 좋아한다.

재미, 즐기기

sostantivo maschile (일이 아닌)

È in viaggio d'affari o di piacere?

~을 좋아하다, 마음에 들어하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quest'idea mi piace. Suggeriamola al capo.

~을 좋아하다

verbo intransitivo

Ti piace la pizza?
피자를 좋아하니?

~을 즐기다

verbo intransitivo (취미 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A Liz piace cucinare cibo thailandese.

호의

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Fammi un favore, prestami 50 $.
호의를 베풀어 50달러만 빌려주세요.

인기 있는

Le acciughe non piacciono a molte persone.

처음 뵙겠습니다

sostantivo maschile (presentazione)

Piacere. Sono felice di conoscerla.

즐거움, 기쁨

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
A Sara ha fatto molto piacere rivedere l'amico; lo si capiva dal gran sorriso stampato in faccia.
옛 친구를 만난 사라의 기쁨(or: 즐거움)은 그녀의 얼굴에 떠오른 커다란 미소에 확실히 나타났다.

~의 취미를 가지고 있다

verbo intransitivo

Mi è sempre piaciuta la bella vita.

~을 바라다, ~을 희망하다, ~을 빌다

(condizionale: improbabile) (욕구: 어려움)

Mi piacerebbe che i miei figli fossero totalmente felici.
우리 아이들이 완벽한 행복을 얻기를 바래.

~하는 것을 좋아하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ai figli di Simon piace andare allo zoo.
사이먼의 아이들은 동물원 가는 것을 좋아한다.

~하기를 원하다, ~하고 싶다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Stasera mi piacerebbe andare a mangiare fuori.

~을 좋아하다, ~에게 끌리다

verbo intransitivo (sentimento: essere attratto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mick ha ammesso che gli piaceva Laura.

안녕하세요

interiezione

난처한 상황

interiezione (구식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

만나 뵙게 되어 반갑습니다

interiezione

Piacere di conoscerla, signor Green. Spero che abbia fatto un buon viaggio.

즐거움, 기쁨

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
I bambini mangiarono la torta con godimento; dal modo in cui la mangiavano si capiva quanto piaceva loro.
케이크를 다 먹어치운 것을 보고 아이들이 얼마나 즐거운지 (or: 기쁜지) 알 수 있었다.

매력이 있다, 끌리다

verbo intransitivo

L'idea di lavorare 60 ore a settimana non è esattamente allettante.
일주일에 60시간 일하는 것은 별로 끌리지 않는다.

즐거움

Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo.
캐리는 호텔 발코니에서 전망을 바라보며 즐거움을 감추지 못했다.

황홀, 환희

(beatitudine)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

향연, 파티

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il banchetto era una festa sia per gli occhi che per lo stomaco.

~하면 좋겠다

(욕구: 단순함)

Vorrei che smettesse di parlare.
그가 그만 얘기했으면 좋겠어.

~라면 좋겠다

(condizionale: impossibile) (욕구: 환상, 상상)

Vorrei essere una principessa
내가 공주라면 좋겠어.

뜻밖의 새로운 것 (사실)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 빠지다

(흥미)

Sabina è davvero appassionata di musica jazz.

~을 원하다, 선호하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa.

만나서 반갑습니다

interiezione (di conoscere qualcuno)

Piacere! Mio fratello mi ha parlato molto di te.

즐거운 여행

(영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Steve è andato in gita a Londra coi suoi amici.

기꺼이

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Ti darò volentieri un passaggio alla stazione.

기꺼이, 흔쾌히, 기쁘게

locuzione avverbiale (고어)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

천만에

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
"Grazie per la splendida cena che hai preparato". "Il piacere è tutto mio".

길티 플레저

~하고 싶다

(desiderare, gradire)

Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie.

~이 매우 재미있다, ~이 자극적이다

Le piace moltissimo guardare video di animali parlanti.

점차 좋아하게 되다

verbo intransitivo

~을 즐기다

Mi piace sempre leggere un buon libro.
난 항상 좋은 책 읽는 것을 즐긴다.

~의 관심을 끌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
È l'intensa storia d'amore del film che piace tanto alle adolescenti.

유람 여행

sostantivo maschile

~에 대해 즐겁다, ~에 대해 아주 기쁘다

verbo (비격식)

Sono contento che tu abbia deciso di venire!
난 네가 내린 결정에 대해 기뻐!

~을 원하다, ~을 바라다

(al condizionale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ti piacerebbe una partita a golf oggi pomeriggio?

기쁘게, 즐겁게, 반가워하며

locuzione avverbiale

~에 동의함, ~을 마음에 들어함

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tina voleva che andassero in bicicletta da Land's end a John o'Groats ma Barry non aveva molto entusiasmo per quell'idea.

~을 매료시키다, ~의 마음을 끌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Che te ne pare di questa idea?

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 piacere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

piacere 관련 단어

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.