이탈리아 사람의 ragazza은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 ragazza라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 ragazza를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 ragazza라는 단어는 여자 아이, 10대 소녀, 여자 친구, 애인, 여자친구, 젊은 여자, 아가씨, 젊은 여자, 여성, 여자, 소녀, 아가씨, 여자친구, 애인, 계집, 년, 여친, 데이트 상대, 아가씨, 여성, 젊은 여자, 남자 친구, 남자친구, 남자, 얘, 얘야, 젊은이, 총각, 남자아이, 남자애, 남친, 남친, 소년, 남자친구, 아이, 어린이, 보이, 사환, 아들, 얘야, 남자, 녀석, 놈, 남자아이, 10대, 청소년, 청소년, 청소년, 어린이, 아동, 남자, 아가씨, 치어리더, 귀여운 사람, 1920년대의 자유분방한 아가씨, 왈가닥, 천진난만한 소녀, 이상형, 평범한 여자, 미인, 말괄량이, 콜걸, 도시 여자, 걸스카우트 대원, 발랄한 아가씨, 마른 젊은 여자, 이상형, 원리 원칙대로만 하는 사람, 왈가닥, 말괄량이, 데이트하다, 치어리더로 활동하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 ragazza의 의미
여자 아이, 10대 소녀sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha quattordici anni ed ha cominciato a notare le ragazze. 그는 14살이고 여자 아이들에게 관심을 갖기 시작했다. |
여자 친구, 애인sostantivo femminile (familiare, fidanzata, innamorata) (구어체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Amo la mia ragazza e intendo sposarla. 내 애인을 사랑해. 그녀와 정말 결혼하고 싶어. |
여자친구(fidanzata) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non hai ancora incontrato la mia ragazza? Stiamo insieme da due anni. 너 아직 내 여자친구 못 만났지? 우리 사귄지 2년 되었어. |
젊은 여자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Chi è quella ragazza nuova che lavora alla reception? |
아가씨sostantivo femminile (구어, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lavoravo con una ragazza di quel quartiere. 그 동네에 살던 아가씨하고 같은 곳에서 일했었는데. |
젊은 여자(유우머) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jane vestiva i panni di una ragazza in una commedia elisabettiana. |
여성, 여자, 소녀sostantivo femminile (Australia) (호주, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
아가씨sostantivo femminile (스코틀랜드; 애칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여자친구, 애인(fidanzata) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Prima era la ragazza di Jake, ma ora si sono lasciati. |
계집, 년sostantivo femminile (비어, 미, 구식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Esce insieme a una ragazza bionda con delle gambe lunghe. |
여친sostantivo femminile (약어) |
데이트 상대(maschio) (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 헨리와 그의 데이트 상대는 영화 보러 갔다. |
아가씨
La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa. |
여성, 젊은 여자(colloquiale) (영국, 구식, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
남자 친구(relazioni sentimentali) (연인) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sembra che Helena abbia un nuovo ragazzo; la porterà al cinema stasera. |
남자친구sostantivo maschile (fidanzato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Julie e il suo ragazzo si frequentano da due anni. 줄리에의 남자친구는 2년동안 교제하고 있다. |
남자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati. 길모퉁이에서 아이스크림을 파는 남자가 있다. |
얘, 얘야(appellativo) (소년에 대한 호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
젊은이, 총각sostantivo maschile (영국, 지역적, 구어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
남자아이, 남자애sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci sono due ragazzi che vanno in bicicletta fuori. |
남친(fidanzato) (약어) |
남친sostantivo maschile (fidanzato) (약어) |
소년sostantivo maschile (figurato: maschio) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sono troppo occupata a studiare per gli esami per pensare ai ragazzi. |
남자친구sostantivo maschile (informale: fidanzato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Grace, ce l'hai il ragazzo? |
아이, 어린이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 싱글맘인 헬렌은 두 명의 아이(or: 어린이)를 홀로 키워야 했다. |
보이, 사환(figurato: cameriere, ecc.) (구식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Portami le pantofole, ragazzo. |
아들
Mio figlio assomiglia a sua madre. |
얘야sostantivo maschile (젊은이를 부를 때) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Paul ha detto: "Ragazzo, vieni qui e dammi la mano!" |
남자, 녀석, 놈(informale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi piace Geoff: è un tipo simpatico. 나는 제프가 좋아, 그는 좋은 남자야. |
남자아이sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un ragazzo stava camminando verso la scuola. 한 남자아이가 학교로 걸어가고 있었다. |
10대, 청소년
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I ragazzini hanno bisogno di un posto dove potersi incontrare dopo la scuola. |
청소년sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
청소년, 어린이, 아동
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I giovani furono messi in prigione per il crimine, ma erano troppo giovani per la sentenza massima. |
남자sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare. |
아가씨
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La signorina saltellava nel prato. 젊은 아가씨는 깡충깡충 뛰며 초원을 가로질렀다. |
치어리더(sport) (미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le cheerleader sono spesso le più ammirate della scuola. |
귀여운 사람(ragazza) (비형식적으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu? |
1920년대의 자유분방한 아가씨, 왈가닥sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
천진난만한 소녀sostantivo femminile |
이상형sostantivo femminile Spesso la ragazza ideale esiste solo nei sogni. |
평범한 여자
Ci siamo stupiti tutti quando Ana ha detto che aveva firmato un contratto come modella: è sempre stata una ragazza insignificante. |
미인sostantivo femminile |
말괄량이sostantivo femminile |
콜걸(figurato) |
도시 여자sostantivo femminile |
걸스카우트 대원sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Paula è una scout. |
발랄한 아가씨sostantivo femminile (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Una ragazza vivace come lei non potrebbe mai essere costretta al matrimonio. |
마른 젊은 여자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Siamo abituati a vedere sfilare sulle passerelle ragazze esili spaventosamente magre. |
이상형sostantivo maschile Il calendario include una raccolta di ragazze dei sogni in bikini. |
원리 원칙대로만 하는 사람(peggiorativo) |
왈가닥, 말괄량이sostantivo femminile |
데이트하다(frequentare [qlcn]) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'adolescente è troppo piccolo per uscire con una ragazza. |
치어리더로 활동하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Faccio la cheerleader da tre anni. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 ragazza의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
ragazza 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.