이탈리아 사람의 motivo은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 motivo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 motivo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 motivo라는 단어는 ~에게 동기를 부여하다, ~을 격려하다, ~에게 동기를 부여하다, ~가 ~하도록 동기를 부여하다, ~을 자극하다, ~에게 동기부여하다, ~에 전력을 쏟다, ~을 전심으로 추진하다, 가락, 반복해서 등장하는 주제, 모티프, 원인, 스탠더드 넘버, 마름모 무늬, ~의 선율, 목적, 위함, 주된 동기, 원동력, 추진력, 이유, 원인, 이유, 까닭, 테마, 주요소, 동기, 근거 제시, 타당성 제시, 주제, 모양, 무늬, 도안, 모티프, 무늬, 모양, 목적, 동기, 후렴, 후렴구, 이유, ~에게 ~할 동기를 주다, ~을 합리화하다, 정당화하다, ~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하도록 동기를 유발하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 motivo의 의미
~에게 동기를 부여하다
Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più? |
~을 격려하다, ~에게 동기를 부여하다
|
~가 ~하도록 동기를 부여하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il successo negli affari di mia sorella mi ha motivato a mettere su la mia attività. |
~을 자극하다, ~에게 동기부여하다verbo transitivo o transitivo pronominale (관심, 호기심 등) I bambini sono stati stimolati dal programma televisivo educativo. |
~에 전력을 쏟다, ~을 전심으로 추진하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비유) Il desiderio di Ian di essere il migliore è ciò che lo motiva. 이안의 최고가 되고 싶은 갈망은 그를 전심으로 추진하게 만든다. |
가락(음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Harry canticchiava un motivo mentre lavorava. 해리는 작업을 하며 가락을 흥얼거렸다. |
반복해서 등장하는 주제, 모티프(musica) (음) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sentimmo il motivo che segnalava il ritorno del principe. |
원인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quel bambino è motivo di grande gioia per tutta la famiglia. |
스탠더드 넘버(음악) Quella canzone è un vecchio motivo. |
마름모 무늬sostantivo maschile (artistico) Lo scudo è decorato con un motivo di gigli. |
~의 선율(melodia) (음악) Riuscivamo a sentire il motivo distante di una chitarra. |
목적, 위함(interesse) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per amore di giustizia, facciamo dei turni. 공평함을 위해 모두 순번을 정하자. |
주된 동기, 원동력, 추진력(figurato) |
이유, 원인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La ragione del suo comportamento scorretto era il desiderio di ottenere una promozione. 그의 부정직한 태도의 이유는 그의 승진에 대한 갈망이었다. |
이유, 까닭
Maria ce l'ha con me, ma non mi dice perché. // Non ho idea del motivo per cui l'ha fatto. |
테마, 주요소(음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quella canzone ha un bel tema. 그 노래의 테마가 좋다. |
동기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il sospetto deve dimostrare di aver agito per una buona causa. |
근거 제시, 타당성 제시
La commissione sta analizzando le argomentazioni dello scienziato per ottenere maggiori prove. |
주제
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il matrimonio della coppia è stato causa di molti pettegolezzi. |
모양, 무늬, 도안(디자인) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ti piace il disegno sulla mia maglietta? 내 셔츠의 무늬가 마음에 드니? |
모티프sostantivo maschile (디자인 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La carta da parati ha come motivo delle foglie di fico. |
무늬, 모양sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non mi piace il motivo su questa carta da parati. 이 벽지의 무늬가 마음에 들지 않는다. |
목적
|
동기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 켈시는 친구가 자신에게 못되게 구는 동기를 이해해 보려고 했다. |
후렴, 후렴구
Judith stava canticchiando un ritornello che suonava familiare. 주디스는 익숙한 후렴을 (or: 후렴구를) 흥얼거렸다. |
이유
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에게 ~할 동기를 주다
Dobbiamo motivare il nostro personale a generare più profitti. |
~을 합리화하다, 정당화하다verbo transitivo o transitivo pronominale Robert ha motivato razionalmente il suo uso di droghe illegali dicendo che era iperattivo e le droghe lo rilassavano. |
~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하도록 동기를 유발하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ciò che la motiva ad avere successo è il desiderio di rendere orgogliosi i propri genitori. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 motivo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
motivo 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.