이탈리아 사람의 corrente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 corrente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 corrente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 corrente라는 단어는 오늘날 인정 받는, 통용되는, 흐름, 전류, 경향, 현재의, 기류, 전기, 흐름, 흐름, 전원, 전력, 현행의, 현존하는, 유통중인, 현 단계의, 현존하는, 존재하는, 전기, 현대, 오늘날, 운동, 흐름, 흐르는, 파벌, 당파, 달리기, 경주, 질주하다, 달리다, 돌진하다, 달려가다, 질주하다, 뛰어다니다, 질주하다, 전속력으로 달리다., 질주하다, ~에게 호소하다, 도움을 구하다, 한꺼번에 우르르 도망치다, 질주하다, 빨리가다, 지나다, 경과하다, 이어지다, 연결되다, 나 있다, 이어져 있다, 빨리 흐르다, 멋대로 행동하다, 파문이 일다, 서두르다, 급하게 하다, 저류, 하층의 흐름, (수면 밑의) 강한 역류, ~에 정통하다, ~에 밝다, 잘 아는, ~의 암류, ~의 저류, ~에 동력을 공급하다, 사고 상태, 동작 억제, 금지 상태, 알고 있는, 통지된, 통보받은, 전기 플로그를 뽑은, 연결하지 않은, ~을 잘 아는, ~에 정통한, 중류에, 주류, 주류파, 발전기, 하강 기류, 조충(潮衝); 다른 조류와 부딪쳐 격랑을 일으키는 조류, 교류, 외상 거래, 당좌예금 계좌, 제트 기류, 수돗물, 현재 속도, 전기가 다 됨, 소켓, 직류, ~에게 계속 알리다, ~에 대해 알고 있다, ~을 전원에 연결하다, ~을 아는, ~을 잘 아는, ~에 정통한, ~의 흐름, ~을 알아차린, ~을 다 아는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 corrente의 의미

오늘날 인정 받는, 통용되는

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La corrente metodologia coinvolge dei lunghi studi.

흐름

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il ruscello era piccolo ma aveva una forte corrente.

전류

sostantivo femminile (elettricità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le linee elettriche portano la corrente alle case del paese.

경향

sostantivo femminile (tendenza)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è una corrente di pensiero che afferma che non sia un problema.

현재의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sai qual è la temperatura corrente?

현재 온도를 아십니까?

기류

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le correnti possono essere pericolose per vogatori non esperti.

전기

(servizio elettrico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È mancata la corrente in casa per tre ore ieri sera. Abbiamo dovuto usare delle candele e non potevamo guardare la TV.

지난 밤 집에 세 시간동안 전기가 나갔었어. 우리는 촛불을 이용해야 했고, TV는 볼수도 없었지.

흐름

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il fiume ha una forte corrente ed è pericoloso.

흐름

sostantivo femminile (d'acqua) (물, 강)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non si riusciva a sentire nulla al di sopra della fragorosa corrente del fiume.

전원, 전력

sostantivo femminile (elettrica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La batteria aveva esaurito la corrente perciò la torcia smise di funzionare.

현행의, 현존하는, 유통중인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È molto più caro del prezzo corrente.

그건 현행 가격보다 훨씬 높다.

현 단계의

(가설, 근거 등)

La sua attuale teoria è stata sottoposta ad alcuni cambiamenti.

현존하는, 존재하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora.

전기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이 장치는 전기로 움직입니다.

현대, 오늘날

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

운동

(politica, arte) (사회, 정치, 예술)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il movimento neo-liberale è nato in Oklahoma.

흐름

Sapevo che il rubinetto perdeva perché mandava un flusso d'acqua giù per la strada.

흐르는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'acqua che scorreva dal rubinetto ha riempito la bacinella.

흐르는 수돗물이 대야를 꽉 채웠다.

파벌, 당파

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Una fazione politica ha denunciato di recente il suo vecchio leader.

달리기, 경주

(sport: correre)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La corsa è uno dei miei sport preferiti.

달리기는 내가 좋아하는 스포츠들 중 하나이다.

질주하다, 달리다

verbo intransitivo

Quanto veloce riesci a correre?

얼마나 빨리 달릴수 있니?

돌진하다, 달려가다, 질주하다

verbo intransitivo (맹렬하게)

I bambini correvano nel parco giochi.

어린이들이 운동장을 가로질러 달려갔다(or: 질주했다, 돌진했다).

뛰어다니다

(in spazio circoscritto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare.

질주하다, 전속력으로 달리다.

verbo intransitivo

Leah correva in tondo nella stanza.

레아는 방 안을 질주하였다.

질주하다

verbo intransitivo (muoversi rapidamente)

Il ladro è corso in strada con la polizia alle calcagna.

~에게 호소하다, 도움을 구하다

Corre sempre dal professore quando lo prendono in giro.

한꺼번에 우르르 도망치다

Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure.

질주하다, 빨리가다

verbo intransitivo (andare veloci)

Il cane correva giù per la collina.

개는 언덕을 질주해 내려갔다.

지나다, 경과하다

verbo intransitivo (시간)

I weekend corrono davvero veloci.

주말에는 시간이 정말 빨리 지나간다.

이어지다, 연결되다

verbo intransitivo (correre lungo)

Il cavo passa tra le pareti.

나 있다, 이어져 있다

verbo intransitivo (도로나 길 등이)

L'autostrada corre attraverso la vallata.

빨리 흐르다

verbo intransitivo (di tempo) (시간이)

Una volta che hai dei figli, gli anni volano.

멋대로 행동하다

verbo intransitivo

L'auto sfrecciava lungo la strada.

파문이 일다

(una notizia: tra la gente) (비유적 표현)

Le notizie correvano per il villaggio.

서두르다, 급하게 하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La piccola e anziana signora andò di corsa alla partita di carte.

저류, 하층의 흐름

(물, 공기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

(수면 밑의) 강한 역류

(바다, 대양)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il bagnante è stato trascinato giù dalla risacca ed è annegato.

~에 정통하다, ~에 밝다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잘 아는

(통지받아서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 암류, ~의 저류

(figurato)

C'è stato un sottofondo di paura nella città da quando è avvenuto l'attacco terroristico.

~에 동력을 공급하다

Il vento alimenta il generatore elettrico.

바람이 발전기에 동력을 공급합니다.

사고 상태, 동작 억제, 금지 상태

(컴퓨터)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non siamo riusciti a terminare il lavoro in tempo a causa di un blackout.

알고 있는

(격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il governo è conscio della carenza di insegnanti e ha preso dei provvedimenti per incoraggiare più persone a intraprendere questa professione.

통지된, 통보받은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

전기 플로그를 뽑은, 연결하지 않은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il microonde è staccato dalla corrente. Ecco perché non funziona.

~을 잘 아는, ~에 정통한

중류에

locuzione avverbiale (강물)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

주류, 주류파

(사상, 문화 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힙스터들이 주류의 일부가 되었기 때문에 티나는 그녀만의 사교 그룹을 만들기로 결심했다.

발전기

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo un generatore, perché durante i temporali salta la corrente.

하강 기류

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조충(潮衝); 다른 조류와 부딪쳐 격랑을 일으키는 조류

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

교류

sostantivo femminile

Il motore elettrico utilizza la corrente alternata per generare la rotazione.

외상 거래

sostantivo maschile

당좌예금 계좌

sostantivo maschile

Vorrei pagare questo importo tramite il mio conto corrente.

제트 기류

sostantivo femminile (atmosfera: movimento di aria)

Il quadro meteorologico sul nord Europa potrebbe mutare a causa di un cambiamento nella corrente a getto.

수돗물

sostantivo femminile

Le persone che non hanno l'acqua corrente devono affidarsi ai pozzi per rifornirsi di acqua.

현재 속도

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

전기가 다 됨

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non abbiamo avuto l'aria condizionata per quattro ore a causa di un'interruzione di corrente.

소켓

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La stanza è stata costruita con prese di corrente su tutti i muri.

직류

sostantivo femminile (abbreviazione: corrente diretta) (축약)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La corrente continua passava attraverso la bobina creando un campo magnetico.

~에게 계속 알리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti terremo al corrente sulle novità riguardo al lavoro.

~에 대해 알고 있다

verbo intransitivo

Sei al corrente del recente cambio delle direttive?

~을 전원에 연결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha attaccato il televisore alla corrente e l'ha acceso.

~을 아는

Non posso dirtelo, non sono al corrente di quella informazione.

~을 잘 아는, ~에 정통한

~의 흐름

(여론 등의 경향)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La tendenza delle emozioni del pubblico cambiava man mano che emergevano più dettagli della storia.

그 이야기의 자세한 내막이 더 드러남에 따라 대중이 느끼는 감정의 흐름이 변하고 있었다.

~을 알아차린, ~을 다 아는

preposizione o locuzione preposizionale

Tom pensa di essere stato furbo ma sua madre è al corrente del suo piccolo stratagemma.

톰은 그가 영리하게 군다고 생각하지만, 그의 엄마는 그의 깜찍한 수작을 다 알고 있다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 corrente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

corrente 관련 단어

이탈리아 사람의 acqua은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 continuo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 conto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 corposo은(는) 무슨 뜻인가요?