Spænska
Hvað þýðir avance í Spænska?
Hver er merking orðsins avance í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avance í Spænska.
Orðið avance í Spænska þýðir stikla, sÿnishorn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins avance
stiklanounfeminine |
sÿnishornnoun |
Sjá fleiri dæmi
¿Algún avance en medicina le ha devuelto la salud? Hefurðu náð heilsu á ný eða hefur heilsan batnað vegna framfara í læknavísindum? |
Nos superan “los afanes... de esta vida” cuando nos paraliza el miedo al futuro, lo cual obstaculiza nuestro avance con fe, confiando en Dios y en Sus promesas. Við látum sligast af „áhyggjum ... lífsins“ þegar við verðum þróttlaus af ótta yfir komandi tíð, sem kemur í veg fyrir að við sækjum áfram í trú og reiðum okkur á Guð og fyrirheit hans. |
o Reúnete con un miembro del obispado por lo menos una vez al año para hablar de tu avance en el Progreso Personal, de tus esfuerzos por vivir las normas de Para la Fortaleza de la Juventud y de cualquier otra duda que puedas tener. o Hafa fund með meðlim biskupsráðs þíns að minnsta kosti einu sinni á ári til að ræða framgang þinn í Eigin framþróun, hvernig gengur að lifa eftir reglunum í Til styrktar æskunni og aðrar spurningar sem þú gætir haft. |
* El avance de una mujer joven en el Progreso Personal también puede reconocerse cuando ella recibe los certificados de Abejita, Damita y Laurel al avanzar de una clase a otra. * Árangur stúlkna verður einnig sýnilegur þegar þær hljóta vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þær færist frá einum bekk í annan. |
Avance constante Stöðug framsókn |
Ajuste de avance de línea Linubilsstillingar |
En mayo de 1945, luchando contra el avance americano. Í bardaga í maí 1945. |
Cualquier progreso es un avance en una nueva área. Svo allar framfarir eru brautryđjendastarf og frumađgerđir. |
Puedo obtener un avance en las pre-ventas de Internet. Ég get útvegađ fyrirframgreiđsIu fyrir netsöIu. |
Allí, Chiang Kai-shek junto a su hijo Chiang Ching-kuo, el antiguo compañero de estudios de Deng Xiaoping en Moscú, se afanaban por detener el avance comunista. Þar varðist Chiang Kai-Shek með syni sínum Chiang Ching-kuo, fyrrum bekkjarfélaga Deng í Moskvu. |
¿Conseguirían los enemigos de Dios detener el avance de la adoración verdadera? Myndu óvinir Guðs geta stöðvað framsókn sannrar tilbeiðslu? |
Ahora si dejamos que el mundo avance, verán que si bien aumenta la población, hay cientos de millones en Asia que están saliendo de la pobreza y algunos otros están entrando a la pobreza y este es el mismo patrón que tenemos hoy. Og ef ég læt tímann líða, sjáið þið að þrátt fyrir fólksfjölgun, eru hundruð milljóna í Asíu að vinna sig upp úr fátækt meðan aðrir verða fátækari, og þetta er mynstrið sem við sjáum í dag. |
Déme algún avance. Ūú færđ forskot. |
AVANCE* YFIRLIT* |
Un gran avance en el campo de la electrónica y por ello en el registro del sonido también fue la invención del transistor en 1947, desarrollado en los Laboratorios Bell de Estados Unidos. Þá var leitað leiða til að búa til transistor og það heppnaðist árið 1947 í Bell Laboratories í Bandaríkjunum. |
Algunos creen que sí, confiados en que para el año 2015 se habrá conseguido frenar el avance de la pobreza y el hambre, poner en retroceso al sida y reducir a la mitad el porcentaje de personas sin agua potable ni saneamiento (véase el recuadro “El optimismo frente a la realidad”). Sumir segja að svo verði og vonast til að leiðtogar geti árið 2015 dregið stórlega úr fátækt og hungri, stöðvað útbreiðslu alnæmis og fækkað um helming þeim sem hafa ekki aðgang að öruggu drykkjarvatni og eru án hreinlætisaðstöðu. — Sjá rammann „Bjartsýni eða veruleiki.“ |
Con el avance de los jinetes, la situación mundial va empeorando (Vea los párrafos 4 y 5) Ástandið í heiminum hefur versnað stöðugt síðan riddararnir fjórir riðu af stað. (Sjá 4. og 5. grein.) |
El avance de las técnicas médicas proporciona mejores cuidados a los niños que nacen prematuramente, de modo que actualmente es posible que un feto saludable de veintiséis semanas sobreviva, algo que hubiera sido muy difícil hace unos cuantos años. Læknavísindunum hefur fleygt svo fram að 26 vikna fóstur, sem er að öðru leyti heilbrigt, á góða lífsmöguleika. Fyrir fáeinum árum hefði verið afarerfitt að halda lífinu í slíku barni. |
En abril de 1945, ante el avance de las fuerzas aliadas hacia Wewelsburg, mi superior huyó por su vida. Í apríl 1945 nálguðust Bandamenn og yfirforingi minn flúði Wewelsborg. |
Por ejemplo, el diario parisino International Herald Tribune comentó: “Existe un claro anhelo, sobre todo entre la juventud, de algún tipo de visión unificadora, un conjunto de ideales reconocidos con el que hacer frente y poner coto al avance de la codicia, el egoísmo y la insolidaridad, que parecen adueñarse del mundo. [...] Parísarblaðið International Herald Tribune sagði: „Það er augljós þrá, einkum hjá ungu fólki, eftir einhvers konar sameiginlegri framtíðarsýn, eftir viðurkenndum hugsjónum til að takast á við og temja það sem liggur að baki þeirri græðgi, sjálfselsku og sundrung sem virðast vera að ná heiminum á sitt vald. . . . |
Avance, equipo B. Sækiđ fram í hķpum. |
Así que no contaremos con el ricachón y sus vocales de mierda para este avance de porquería de una maldita comedia romántica con niños. Prinsinn mun ekki heiđra okkur međ skítarödd sinni fyrir ūessa mykjustiklu fyrir andskotans rķmantíska gamanmynd međ börnum. |
* Tu avance en el Progreso Personal también puede reconocerse cuando recibas tus certificados de Abejitas, Damitas y Laureles al pasar de una clase a otra. * Árangur þinn verður einnig sýnilegur þegar þú hlýtur Vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þú færist frá einum bekk í annan. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avance í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð avance
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.