पुर्तगाली में deslumbrante का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में deslumbrante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में deslumbrante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में deslumbrante शब्द का अर्थ शानदार, चमकीला, मनोहर, उज्ज्वल, भव्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

deslumbrante शब्द का अर्थ

शानदार

(glittering)

चमकीला

(glittering)

मनोहर

(gorgeous)

उज्ज्वल

(glittering)

भव्य

(gorgeous)

और उदाहरण देखें

A oeste do Kibo está Shira, um vulcão antigo cujos restos desmoronados há muito sofrem a erosão do vento e da água e formam agora um deslumbrante platô árido, 4.000 metros acima do nível do mar.

कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है।

Uma deslumbrante visão do realizado propósito de Deus, cujos preparativos ele fizera por seis dias criativos de trabalho durante um período de milhares de anos!

परमेश्वर के पूरा किए गए उद्देश्य की कैसी चकाचौंध करनेवाली दृष्टि, जिसकी तैयारियाँ उसने हज़ारों वर्ष के दौरान छः सृजनात्मक दिन के काम के ज़रिए की थीं!

Aqui está o balão a ser enchido com hélio. Podem ver que é uma visão deslumbrante.

यहां गुब्बारे मे हीलियम भरा जा रहा है, इस भव्य द्दश्य को आप देख सकते हैं।

Como seria emocionante ver o deslumbrante esplendor do Todo-Poderoso e ouvir suas palavras!

तो बेशक, सर्वशक्तिमान परमेश्वर के तेज की चमक देखकर और उसकी आवाज़ सुनकर आपके तन-बदन में सिहरन दौड़ जाती!

Deslumbrante como exércitos ao redor de suas bandeiras?’”

जिसे देखकर किसी के भी होश उड़ जाएँ?’”

As maravilhas da engenharia, como a Ponte do Dragão, recebem milhões de pessoas que vêm visitar as deslumbrantes praias de Da Nang, suas luzes brilhantes e encantos antigos.

ड्रैगन ब्रिज जैसे इंजीनियरिंग के चमत्कार, लाखों लोगों का स्वागत करते हैं जो डा नांग के शानदार समुद्र तटों, चमकती रोशनी और प्राचीन आकर्षण का दौरा करते हैं।

Quando o pavão dança com sua deslumbrante plumagem colorida, é impossível deixar de se maravilhar com as habilidades artísticas de Jeová, o Deus que ‘criou todas as coisas’. — Revelação (Apocalipse) 4:11.

जब मोर अपने झिलमिलाते रंग-बिरंगे पंखों को फैलाकर ठुमका लगाता है, तो ‘सब वस्तुओं के सृजनेवाले’ यहोवा की अद्भुत कला को देखकर इंसान दंग रह जाते हैं।—प्रकाशितवाक्य 4:11. (g03 6/22)

10 “Meu querido é deslumbrante e corado,

10 “मेरा साजन सुंदर-सजीला है, उसका रंग गुलाबी है,

Ela não podia deixar se distrair com a imponência da corte real, a beleza das colunas e o deslumbrante teto esculpido feito de cedros importados do distante Líbano.

एस्तेर के लिए अभी यह देखने का वक्त नहीं है कि दरबार का कोना-कोना कितना शानदार है, खंभे कितने खूबसूरत हैं और छत पर, जो दूर लबानोन से लाए देवदारों से बनी है, कितनी सुंदर नक्काशियाँ बनी हैं।

Ao fazê-lo, vocês fizeram o milagre no Rio Han que vemos ao nosso redor, do horizonte deslumbrante de Seul até as planícies e os cumes desta bela paisagem.

ऐसा करते हुए आपने हान पर चमत्कार कर दिखाया जो हम चारों ओर देखते हैं, सोल के आश्चर्यजनक क्षितिज से लेकर इस सुंदर परिदृश्य के मैदानों और चोटियों तक।

Não é de admirar que Pedro se referisse a esta visão deslumbrante e dissesse: “Por conseguinte, temos a palavra profética tanto mais assegurada.” — 2 Pedro 1:16-19.

इसमें शक नहीं कि चकाचौंध कर देनेवाले इस दर्शन ने भविष्यवाणी के वचन पर उनका विश्वास और भी मज़बूत किया, इसीलिए बाद में पतरस ने लिखा: “हमारे पास जो भविष्यद्वक्ताओं का वचन है, वह इस घटना से दृढ़ ठहरा।”—2 पतरस 1:16-19.

Esta palavra, "deslumbrante", é tão utilizada que perdeu seu significado original.

अब, यह शब्द "विस्मयकारी" इतना इस्तेमाल किया जाता है कि इसने अपना मूल अर्थ ही खो दिया है।

Reluzente, deslumbrante como pedras preciosas, fulgurante como fogo, ou como os mais puros e brilhantes metais preciosos — assim é a beleza de nosso Deus santo. — Ezequiel 1:25-28; Revelação 4:2, 3.

उजियाले से दमकता, रत्न और मणियों-सा चकाचौंध, आग की तरह धधकता या सबसे शुद्ध और चमकदार कीमती धातुओं की तरह चमचमाता—हमारे पवित्र परमेश्वर की सुंदरता ऐसी ही है।—यहेजकेल 1:25-28; प्रकाशितवाक्य 4:2, 3.

A globalização é menos deslumbrante para aqueles que não só não colhem os seus benefícios, como sofrem os seus efeitos.

वैश्वीकरण उन लोगों के लिए कम अच्छा है जो न केवल इसके लाभ नहीं उठा पाते हैं, बल्कि इसके प्रभाव से दुखी रहते हैं।

Naturalmente, o pavão é famoso por sua extraordinária apresentação quando abre o deslumbrante leque de plumas.

मोर अपने चमचमाते पंखों को उठाकर जिस तरह फैलाता है, उसका यह शानदार प्रदर्शन बेशक बहुत जाना-माना है।

Realmente, até mesmo entre a folhagem no solo da floresta é possível encontrar deslumbrante beleza, o que nos faz lembrar as palavras que o salmista escreveu louvando o Criador: “A terra está cheia das tuas produções.” — Salmo 104:24.

है ना यह कमाल की बात कि जंगलों की ज़मीन पर सड़ी-गली पत्तियों के बीच भी कितनी खूबसूरती पायी जाती है! इससे हमें भजनहार के वे शब्द याद आते हैं जो उसने सिरजनहार की स्तुति में लिखे थे: “तेरे द्वारा रचे गए जीवों से पृथ्वी परिपूर्ण है।”—भजन 104:24, नयी हिन्दी बाइबिल। (g 11/06)

Papagaios — aves de beleza deslumbrante — enquanto existirem, serão prova de um Criador que se deleita com sua extraordinária lindeza e excepcionais atributos.

लेकिन जब तक ये सुंदर भड़कीले पक्षी मौजूद हैं, वे सिरजनहार के होने का सबूत देते रहेंगे जो बेशक इनकी मनोहर छवि और बेमिसाल काबिलीयत देखकर बेहद खुश होता है।

Formavam uma deslumbrante paleta de cores, pontilhada de centenas de mananciais, terraços e cascatas.

इन्होंने मिलकर विविध रंगों का एक बेहद ख़ूबसूरत नज़ारा बनाया जिसमें जगह-जगह पर सैकड़ों फ़व्वारे, चबूतरे और जल-प्रपात थे।

17, 18. (a) Que deslumbrante quadro do futuro da humanidade pinta Isaías 11:6-9?

१७, १८. (क) यशायाह ११:६-९ में मानवजाति के भविष्य का कौनसा शानदार चित्र बनाया गया है?

Sempre fui fascinada pelas vastas extensões de terra e pela deslumbrante vida selvagem da África.

जब भी मुझे अफ्रीका के बड़े और खुले मैदानों और मन मोहनेवाले जंगली जानवरों का खयाल आता, मेरे अंदर सिहरन-सी दौड़ जाती थी।

E que inventividade se precisou para criar esses espetáculos deslumbrantes?

चकाचौंध कर देनेवाली आतिशबाज़ी को बनाने में किस तरह का हुनर ज़रूरी है?

Ela respondeu: “Meu querido é deslumbrante e corado, o mais conspícuo de dez mil.”

वह जवाब देती है: “मेरा प्रेमी गोरा और लाल सा है, वह दस हजार में उत्तम है।”

Sempre fui fascinada pelas vastas extensões de terra e pela deslumbrante vida selvagem da África

अफ्रीका के बड़े-बड़े मैदानों और जंगली जानवरों का खयाल आते ही मेरे अंदर सिहरन दौड़ जाती थी

Bem, não há nada mais verdadeiramente deslumbrante que um eclipse solar total.

कोई भी चीज़ संपूर्ण सूर्य ग्रहण से अधिक विस्मयकारी नहीं हो सकती।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में deslumbrante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।