पुर्तगाली में ousadia का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ousadia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ousadia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ousadia शब्द का अर्थ साहस, हिम्मत, गाल, दिलेरी, धृष्टता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ousadia शब्द का अर्थ

साहस

(audacity)

हिम्मत

(audacity)

गाल

(cheek)

दिलेरी

(audacity)

धृष्टता

(audacity)

और उदाहरण देखें

Mas, se outros agem com ousadia — estou falando como insensato —, eu também ajo com ousadia.

लेकिन अगर किसी को शेखी मारने में शर्म नहीं आती तो मैं भी शेखी मारने में शर्म नहीं करूँगा, फिर चाहे कोई मुझे मूर्ख ही क्यों न समझे।

Em quem você depositou a sua confiança para ter a ousadia de se rebelar contra mim?

तूने किस पर भरोसा करके मुझसे बगावत करने की जुर्रत की?

31 Mas Abraão continuou: “Por favor, perdoa a minha ousadia em falar a Jeová: Suponhamos que se achem ali apenas 20.”

31 अब्राहम ने फिर कहा, “गुस्ताखी माफ हो यहोवा, अगर वहाँ सिर्फ 20 लोग मिलते हैं।”

8 Eu lhes digo: Ele certamente se levantará para lhe dar tudo que necessita, não por ser seu amigo, mas por causa da sua persistência e ousadia.

8 मैं तुमसे कहता हूँ, वह उसे दोस्ती की खातिर न सही, मगर यह देखकर कि वह बिना शर्म के माँगता ही जा रहा है,+ ज़रूर उठेगा और उसे जो चाहिए देगा।

Esses exemplos mostram quantas dificuldades o patriarca de Constantinopla podia causar e com que ousadia ele podia opor-se ao imperador.

ऐसे किस्सों से यह पता चलता है कि कॉन्सटनटीनोपल का प्रधान बिशप कितना हंगामा मचा सकता था और वह सम्राट का किस तरह निधड़क होकर विरोध कर सकता था।

20 E eles fugiram novamente e foram para a cidade de Boaz; e lá enfrentaram os lamanitas com grande ousadia, de modo que os lamanitas não os derrotaram senão quando efetuaram um segundo ataque.

20 और वे फिर से उनके सामने से भाग गए, और वे बोअज नगर पहुंचे; और अत्याधिक निडरता के साथ उन्होंने लमनाइयों का सामना किया, इतना अधिक कि लमनाई उन्हें तब तक न पराजित कर सके जब तक कि उन्होंने दूसरी बार उन पर आक्रमण नहीं किया ।

Em quem você depositou a sua confiança para ter a ousadia de se rebelar contra mim?

तूने किस पर भरोसा करके मुझसे बगावत करने की जुर्रत की है?

11 E aconteceu que estando ele diante de Alma, defendeu-se com muita ousadia.

11 और ऐसा हुआ कि वह अलमा के समक्ष खड़ा हुआ और निर्भिकता के साथ अपने लिए बहस की ।

11 E então aconteceu que quando recebeu essa epístola, Laconeu muito se admirou com a ousadia de Gidiâni, exigindo a posse da terra dos nefitas e também ameaçando o povo de vingar os agravos daqueles que não haviam sofrido mal algum, a não ser o amal que eles haviam causado a si próprios, unindo-se a esses iníquos e abomináveis ladrões.

11 और अब ऐसा हुआ कि जब लकोनियस ने इस पत्र को प्राप्त किया तो गिडियान्ही द्वारा नफाइयों के प्रदेश की मांग करने में उसके दु:साहस के कारण, और लोगों को धमकाने और उन लोगों के प्रति किये गए अन्याय के लिए धमकाने के कारण उसे बहुत आश्चर्य हुआ जो कि उनके प्रति अन्याय था ही नहीं, बल्कि वे स्वयं मतभेद कर उन दुष्ट और घृणित डाकुओं में जा मिले थे ।

Por sua ousadia em enfrentar a potência mundial dominante dos seus dias, ela desempenhou um papel profético num drama bíblico.

और उसने अपने ज़माने की विश्व शक्ति के खिलाफ सिर उठाने का साहस किया, जिसकी वज़ह से बाइबल की एक भविष्यवाणी को पूरा करने में उसने एक भूमिका निभायी।

Era uma ousadia dizer isto em 1880.

इस आरती की रचना उन्होंने १८७० में की थी।

14 E aconteceu que Gidiâni, que lutara com ousadia, foi perseguido ao fugir; e achando-se fatigado de tanto combater, foi alcançado e morto.

14 और ऐसा हुआ कि जिस गिडियान्ही ने निडरता से लड़ाई लड़ी उसका पीछा किया गया जब वह भागा था; और लड़कर अधिक थक जाने के कारण उसे पकड़ लिया गया और उसकी हत्या कर दी गई ।

Eram necessárias a ousadia e a criatividade de Peres para a conclusão dos Acordos de Oslo; mas sem a credibilidade e a estatura de Rabin como militar e falcão da segurança, a opinião pública e o establishment político israelita não teriam aceitado os acordos.

ओस्लो समझौतों को संपन्न कराने में पेरेज़ के साहस और उनकी रचनात्मकता की महत्वपूर्ण भूमिका रही; लेकिन राबिन की फौजी व्यक्ति के रूप में पहचान और सुरक्षा के प्रति सजग व्यक्ति के रूप में विश्वसनीयता के बिना, इज़रायल की जनता और राजनीतिक स्थापना इसे स्वीकार नहीं करती।

A ousadia ou a imprudência cegam o homem quanto ao perigo, mas o temor o faz ter cuidado.

बिना सोचे-समझे बहादुरी दिखाने की मूर्खता करनेवाला इंसान खतरे को नहीं समझ पाता, जबकि डर उसे खबरदार करता है कि वह सावधान रहे।

27 Mas Abraão disse em resposta: “Por favor, perdoa a minha ousadia em falar a Jeová embora eu seja pó e cinzas.

27 मगर अब्राहम ने फिर कहा, “मैं तो बस मिट्टी और राख हूँ, फिर भी मैं यहोवा से एक और बार बोलने की गुस्ताखी कर रहा हूँ।

8 Eu lhes digo: Ele certamente se levantará para lhe dar tudo que necessita, não por ser seu amigo, mas por causa da sua persistência e ousadia.

लेकिन यीशु ने भविष्य में होनेवाली घटना के बारे में इस तरह बताया, मानो वह पूरी हो चुकी है।

De acordo com o Dicionário de Vine, o termo grego para a expressão “franqueza no falar” denota “liberdade de expressão, franqueza de expressão vocal . . . ausência de medo de falar com ousadia, por conseguinte, confiança, coragem prestimosa, audácia, sem necessariamente haver relação com a fala”.

वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स् के मुताबिक, जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘बोलने का हियाव’ किया गया है, उसका मतलब है: “बोलने की आज़ादी, बेधड़क अपनी बात कहना, . . .

A mulher cristã sábia de vez em quando reavalia a maneira de se arrumar, perguntando-se com toda a honestidade: ‘Será que, em geral, uso jóias ou maquilagem em maior quantidade (ou com mais ousadia) do que a maioria das cristãs na região em que moro?

एक अक्लमंद मसीही औरत समय-समय पर अपने सजने-सँवरने के तरीक़ों का पुनःमूल्यांकन करेगी, और अपने आप से पूरी ईमानदारी के साथ पूछेगी: ‘क्या मैं आम तौर से अपने इलाके में रहनेवाले अधिकांश मसीहियों से अत्यधिक (या ज़्यादा सुस्पष्ट) गहने पहनती या मेकअप लगाती हूँ?

(Salmo 31:24) A coragem é “força ou energia moral ante o perigo; ânimo, bravura, denodo, firmeza, intrepidez, ousadia; constância, perseverança”.

(भजन ३१:२४) “जोखिम उठाने, लगे रहने और ख़तरा, डर, या तकलीफ़ का मुकाबला करने के लिए मानसिक या नैतिक शक्ति” साहस है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ousadia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।