grande trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ grande trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ grande trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ grande trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là rộng, to lớn, đại. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ grande

rộng

adjective

Sí, tu hermana tiene grandes cicatrices en todo el cuerpo.

Vâng, em cô có các mô sẹo rộng trên toàn cơ thể.

to lớn

adjective

Los cuerpos grandes pierden menos calor y pueden coger más aislamiento.

Cơ thể to lớn mất ít nhiệt hơn và dễ cách nhiệt hơn.

đại

adjective

Y luego sigue uno de los grandes espectaculares de la naturaleza.

Và tiếp theo sau đó một trong những cảnh tượng vĩ đại của thế giới tự nhiên.

Xem thêm ví dụ

¡ Grande pezmaní!

Cá lớn kìa!

16 ¡Qué contraste existe entre las oraciones y las esperanzas del propio pueblo de Dios y las de los apoyadores de “Babilonia la Grande”!

16 Quả là một sự tương phản giữa những lời cầu nguyện và hy vọng của dân riêng của Đức Chúa Trời và của những kẻ ủng hộ “Ba-by-lôn Lớn”!

Era lo suficientemente grande para ser transparente a la luz, y eso es lo que vemos en la radiación cósmica de fondo que George Smoot describió como ver el rostro de Dios.

Vũ trụ đủ lớn để trở nên trong suốt khi ánh sáng đi qua, và đó là những gì chúng ta thấy trong sóng hiển vi nền vũ trụ mà George Smoot đã mô tả như đang nhìn vào mặt của Chúa.

Una de las grandes tendencias de los programas de sábado por la mañana entre los años 1980 y 1990 fue la de crear versiones jóvenes de series clásicas, y el 8 de septiembre de 1990, Tom and Jerry Kids Show (Los Pequeños Tom y Jerry), coproducido por Turner Entertainment y Hanna-Barbera Productions (que sería vendido a Turner en 1991), debutó en FOX.

Một trong những xu hướng lớn nhất của truyền hình vào buổi sáng thứ bảy trong những năm 1980 và 1990 là "hiện tượng trẻ em" của các ngôi sao phim cổ điển, và vào ngày 2 tháng 3 năm 1990, Tom và Jerry Kids, đồng sản xuất bởi Turner Entertainment và Hanna-Barbera Productions sẽ được bán cho Turner vào năm 1991) ra mắt trên Fox Kids và vài năm sau, phát sóng trên kênh trẻ em của Anh, CBBC.

Será más grande y mejor.

Nó sẽ phát triển hơn và hay hơn.

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)

“Ai muốn làm lớn trong anh em thì phải là người phục vụ anh em”: (10 phút)

5. a) ¿Cómo podemos determinar lo que se requiere para ser parte de la “grande muchedumbre” que será conservada con vida?

5. a) Làm thế nào chúng ta có thể nhận định điều gì cần phải làm để thuộc vào “đám đông” sẽ được cứu thoát?

También resulta útil en el caso del punto L1 del sistema Sol-Tierra poner la nave espacial en una órbita Lissajous de amplitud grande (100 000–200 000 km) en lugar de estacionarlo en el punto de la libración, porque esto mantiene la nave espacial fuera de la línea del Sol-Tierra directa y por eso reduce las interferencias solares en las comunicaciones de la Tierra con la nave espacial.

Một điều hiển nhiên khác, ít nhất đối với các chương trình vũ trụ sử dụng điểm L1 của hệ Mặt trời – Trái Đất, đặt tàu trên quỹ đạo Lissajous độ cao lớn (100.000 – 200.000 km) thay vì tại điểm đu đưa sẽ có lợi thế hơn bởi vì việc này giúp tàu tránh khỏi đường thẳng trực tiếp Mặt trời – Trái Đất và do đó giảm hiệu ứng nhiễu mặt trời đối với kênh thông tin liên lạc giữa tàu và Trái Đất.

Recibimos un conocimiento de la verdad y la respuesta a nuestros más grandes interrogantes cuando somos obedientes a los mandamientos de Dios.

Sự hiểu biết về lẽ thật và câu trả lời cho những câu hỏi quan trọng nhất của chúng ta đến với chúng ta khi tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế.

En los distritos de todo el país, grandes y pequeños, que hicieron este cambio, descubrieron que estos eran a menudo temores infundados y eclipsados por los enormes beneficios para la salud y el rendimiento de estos estudiantes, y nuestra seguridad pública colectiva.

Và trong các quận trên cả nước dù lớn hay nhỏ, khi thực hiện sự thay đổi này, họ thấy rằng những trở ngại trên thường không đáng kể so với những lợi ích nó mang lại đối với sức khỏe học sinh năng suất, và tính an toàn cộng đồng.

Muchos procesos industriales requieren grandes cantidades de calor y potencia mecánica, la mayoría de los cuales se suministran como gas natural, combustibles de petróleo y electricidad .

Nhiều quy trình công nghiệp đòi hỏi một lượng lớn nhiệt và năng lượng cơ học, hầu hết trong số đó được phân phối dưới dạng khí tự nhiên, xăng dầu, nhiên liệu dầu mỏ và điện.

Porque tenemos muchos grandes planes.

Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

Aunque Jehová es muy grande y poderoso, escucha nuestras oraciones.

Đức Giê-hô-va rất cao cả và đầy quyền lực, tuy vậy ngài nghe lời cầu nguyện của chúng ta!

Las roturas pueden producirse en cualquier punto de la planta y los fragmentos pueden ser grandes o pequeños.

Sự chia tách này có thể xảy ra ở mọi nơi trên cơ thể loài rong này và các mảnh có thể là lớn hoặc bé.

Sincronizan sus sonidos y las posturas del cuerpo para verse más grandes y sonar más fuertes.

Chúng đồng bộ hóa tiếng nói và cử chỉ để trông chúng to lớn hơn và giọng điệu mạnh mẽ hơn.

He pasado grandes cosas para conocerlo, doctor.

Tôi đã phải nếm mật nằm gai mới gặp được ông, bác sỹ.

Tenía las placas grandes, amplias, y cuatro púas en la cola.

Nó có những tấm bẹt lớn, rộng và bốn cái gai đuôi.

¿Quieres un teléfono pasado de moda de esos que son tan grandes como tu cabeza?

Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

Bella y muy grande.

To lớn và đẹp đẽ.

16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.

16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.

Los dos grandes mandamientos, amar a Dios y a nuestro semejante, son la unión de lo temporal y lo espiritual.

Hai giáo lệnh lớn—yêu mến Thượng Đế và người lân cận của chúng ta—là kết hợp của điều vật chất và thuộc linh.

Debemos derribar un edificio grande.

Chúng ta phải phá hủy tòa nhà to kia.

Entonces grandes expectativas, muy importante.

Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

A diferencia de las sales inorgánicas, las proteínas cristalizan con cantidades inusualmente grandes de agua en la red cristalina.

So sánh với các hợp chất vô cơ, các protein kết tinh với một lượng lớn nước trong lưới tinh thể.

Diría que Riley es una metáfora de todos los niños, creo que la deserción escolar se presenta en muchas formas diferentes: desde el más grande, que lo deja antes de que aún haya comenzado el año o ese pupitre vacío en el fondo de un aula urbana de escuela media.

Bạn thấy đấy, tôi sẽ tranh luận rằng Riley là một ẩn dụ cho tất cả trẻ em, và tôi nghĩ rằng bỏ học có nhiều hình thức khác nhau-- từ việc sinh viên năm cuối xin nghỉ khi năm học thậm chí chưa bắt đầu đến chiếc ghế trống ở cuối lớp của một trường trung học đô thị.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ grande trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới grande

aceptación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actualidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alcance trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alegría trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

algo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

allá trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

altitud trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

amplitud trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ancho trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asombro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

así trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

avestruz trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

barreño trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

baúl trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bestia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bombo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bueno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cabezota trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cabezón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cajón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cantidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

capital trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

casa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cereza trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

chuletón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

corazón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cosa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

costal trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

depósito trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

destrozo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

difusión trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

distancia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

envergadura trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

error trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

escala trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

escuela trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

exitoso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

flor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

gordo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

gramo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?