Was bedeutet vano in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vano in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vano in Italienisch.
Das Wort vano in Italienisch bedeutet leer, leer, aussichtslos, überflüssig, wertlos, verschwendet,vergeudet, falsch, ergebnislos, Vertiefung, danebengegangen, nutzlos, erfolglos, Zimmer, hoffnungslos, etwas, das begehbar ist, Schacht, Autoablage, Handschuhfach, Gepäckfach, nichts werden, Motorhaube, aufheben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vano
leeraggettivo (Versprechen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I cosmetici offrono la vana promessa dell'eterna giovinezza. |
leer(Drohung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità. |
aussichtslosaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harry non notò nemmeno i vani tentativi di Emma di attirare la sua attenzione. Harry bemerkte nicht einmal Emmas aussichtslose Versuche, seine Aufmerksamkeit zu bekommen. |
überflüssig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
wertlosaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La vittoria sembrava vana con solo più lavoro come premio. Mehr Arbeit als einziger Preis schien wie ein wertloser Sieg. |
verschwendet,vergeudetaggettivo (Zeit) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era stato un viaggio inutile, Karen era andata fino all'altro capo della città per incontrare un collega che aveva disdetto all'ultimo minuto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Die Fahrerei war umsonst, ihre Kollegin sagte im letzten Moment ab. |
falschaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gary ha delle vane speranze di farsi pubblicare il romanzo. Gary macht sich falsche Hoffnungen, dass er seinen Roman veröffentlichen wird. |
ergebnislos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le misure prese per ridurre gli incidenti all'incrocio si sono rivelate inefficaci. |
Vertiefung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ci sono tre profonde nicchie nel muro. Es gibt drei Vertiefungen in der Wand. |
danebengegangen(umgangssprachlich) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
nutzlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
erfolglosaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lo scalatore fece tre tentativi falliti di raggiungere la vetta dell'Everest. Der Bergsteiger unternahm drei erfolglose Versuche, den Gipfel des Mount Everest zu erreichen. |
Zimmer
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il nostro appartamento ha cinque stanze. Unsere Wohnung hat fünf Zimmer. |
hoffnungslosaggettivo invariabile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È inutile provare a risolvere tutti i problemi del mondo da soli. |
etwas, das begehbar ist(spazio accessibile) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La casa abbonda di ripostigli per i vestiti: ogni stanza ha la sua cabina armadio. Il cibo viene conservato nella cella del ristorante. |
Schacht(scale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hanno costruito una tromba delle scale al centro dell'edificio, e ci sono sia le scale che un ascensore. |
Autoablage(automobili) (Automobil) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sieh nach, ob meine Sonnenbrille in der Autoablage ist. |
Handschuhfach(automobile) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tenete il certificato di assicurazione nel cassetto portaoggetti del vostro veicolo. |
Gepäckfach(Flugw) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Fate attenzione quando aprite il vano portabagagli superiore, perché gli oggetti si potrebbero essere spostati durante il volo. |
nichts werden
|
Motorhaubesostantivo maschile (automobile) (Automobil) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jane ha guardato sotto il cofano per vedere se riusciva a capire che problema aveva la sua auto. Jaime warf einen Blick unter die Motorhaube, um zu schauen, ob er erkennen kann, was das Problem mit seinem Auto war. |
aufhebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il team addetto alla campagna del candidato cercò di rendere vani i pessimi effetti del dibattito. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vano in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vano
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.