Was bedeutet trappola in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes trappola in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von trappola in Italienisch.
Das Wort trappola in Italienisch bedeutet Falle, Falle, platziertes Beweismaterial, Falle, Falle, Raubtierfalle, Falle, Schlinge, Falle, Hinterhalt, Falle, Köder, Aufhänger, Nachteil, Klapperkiste, Rasterfahndung, abgekartertes Spiel, , der jmdm eine Falle stellt, gefangen, Mäusefalle, Stolperdraht, Todesfalle, Landmine, Touristenfalle, Fliegenfalle, Schlagfalle, Sexfalle, eine Falle auslegen, Fliegenfänger, tricksen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes trappola
Fallesostantivo femminile (congegno) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La zampa della volpe è rimasta impigliata nella trappola. Das Bein des Fuchses war in einer Falle gefangen. |
Fallesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il coniglio è rimasto bloccato in una trappola. Der Hase wurde in einer Falle gefangen. |
platziertes Beweismaterialsostantivo femminile (trappola per incriminare) La droga era una trappola piazzata lì dalla polizia. |
Fallesostantivo femminile (figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Era caduto nella trappola dell'indebitamento eccessivo. |
Falle(Jagd) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede. |
Raubtierfalle(per animali) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Falle(figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'assassino cadde nella trappola dell'investigatore. |
Schlingesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il cacciatore ha piazzato delle trappole nella speranza di catturare alcuni piccoli animali. |
Fallesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Hinterhalt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I soldati si sentivano sicuri finché non sono stati vittime di un'imboscata. Die Armee fühlte sich siegessicher, bis sie in einen Hinterhalt gerieten. |
Falle(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'uomo politico ha tentato di tendere un tranello al suo avversario parlando della guerra. Der Politiker versuchte seinem Gegner eine Falle zu stellen, indem er über den Krieg redete. |
Köder
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Aufhänger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Nachteil(figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hai considerato le insidie della carriera che ti sei scelto? Hast du dir über die Nachteile deiner ausgewählten Karriere Gedanken gemacht? |
Klapperkiste(veicolo in cattivo stato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rasterfahndungsostantivo femminile (figurato: per criminali) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
abgekartertes Spiel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. Die Einladung war ein abgekartertes Spiel, um dein Haus auszurauben. |
, der jmdm eine Falle stelltsostantivo maschile (chi tende una trappola) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gefangen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) La volpe intrappolata era troppo spaventata per muoversi. |
Mäusefallesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Abbiamo posizionato dieci trappole per topi per acchiapparne uno solo. |
Stolperdraht
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Todesfallesostantivo femminile (figurato) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Landminesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Touristenfallesostantivo femminile (informale, figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tutti i negozi vicino alla spiaggia sono delle trappole per turisti che vendono merci di bassa qualità. |
Fliegenfallesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schlagfallesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Sexfallesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
eine Falle auslegen(Falle) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ha disposto una trappola per il topo. |
Fliegenfängersostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
tricksenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: raggirare) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi intrappolò in una situazione dove ero io a fare il suo lavoro. Er hat mich in eine Situation getrickst, in der ich seine Arbeit für ihn machen musste. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von trappola in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von trappola
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.