Was bedeutet sfondo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sfondo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sfondo in Italienisch.
Das Wort sfondo in Italienisch bedeutet einen Durchbruch erreichen, einschlagen, anschlagen, eröffnen, durchbrechen, schaffen, erfolgreich sein, erfolgreich sein, erfolgreich sein, Hintergrund, Hintergrund, Hintergrundbild, Hintergrund, Hintergrund, Kulisse, Hintergrund, Kulisse, Szenerie, Hintergrund, starke Zustimmung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sfondo
einen Durchbruch erreichenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'azienda riuscì a sfondare con queste nuove idee. Das Unternehmen war erfolgreich darin, mit diesen neuen Ideen einen Durchbruch zu erreichen. |
einschlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Non trovando più le chiavi del capanno, ho dovuto sfondare la porta. |
anschlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
eröffnen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni. |
durchbrechenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
schaffen(raggiungere il successo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nel mondo di Hollywood una nomination all'Oscar è un segno che ce l'hai fatta. Eine Oscar-Nominierung ist in Hollywood ein Zeichen, dass du es geschafft hast. |
erfolgreich sein
È andata ad Hollywood ed ha fatto successo. |
erfolgreich sein
Hai proprio avuto successo. |
erfolgreich sein
|
Hintergrundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hintergrundsostantivo maschile (arte) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il ritratto lo ritraeva su uno sfondo scialbo, grigio. Das Portrait zeigte ihn auf einem grauen, düsteren Hintergrund. |
Hintergrundbildsostantivo maschile (di schermo di computer) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Da Internet si possono scaricare un sacco di sfondi gratis. |
Hintergrundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il collega della scrivania accanto aveva una foto di sua moglie e di sua figlia come sfondo. |
Hintergrundsostantivo maschile (arte) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ha dipinto un albero su uno sfondo blu. |
Kulisse
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il macchinista cambiò la scena tra i due atti. Die Bühnenbildner wechselten die Kulisse zwischen den Akten. |
Hintergrundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sullo sfondo si vedeva un'auto che scendeva giù dalla collina. Im Hintergrund konnten wir ein Auto sehen, das den Hügel hinunter kam. |
Kulisse, Szeneriesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il film è stato girato in studio facendo uso di sfondi dipinti. Der Film wurde vor einer bemalten Kulisse im Studio gedreht. |
Hintergrund(figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Das Programm wurde mit dem Hintergrund abgebrochen, dass es starke finanzielle Probleme gab. |
starke Zustimmung(figurato: essere pienamente d'accordo) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sfondo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sfondo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.