Was bedeutet sfilata in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sfilata in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sfilata in Italienisch.
Das Wort sfilata in Italienisch bedeutet paradieren, auftrennen, abtrennen, Stück für Stück ausziehen, marschieren, demonstrieren, Parade, Festzug, Kavalkade, Fahrzeugkolonne, Modeschau, Aufmarsch, Marsch, stolzieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sfilata
paradierenverbo intransitivo (corteo) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) I soldati hanno sfilato lungo il viale. Die Soldaten paradierten entlang der Allee. |
auftrennenverbo transitivo o transitivo pronominale (rimuovere un filo) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
abtrennenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Stück für Stück ausziehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La spogliarellista ha sfilato i suoi vestiti durante lo spettacolo. |
marschierenverbo intransitivo (militare) (Militär) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'esercito sfila davanti alla regina per il suo compleanno. Die Armee marschierte zum Geburtstag vor der Queen. |
demonstrierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Gli studenti hanno manifestato contro le nuove leggi sul lavoro. Die Studenten demonstrierten gegen die neuen Arbeitsgesetze. |
Parade
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Es gab eine Parade, um den Sieg der Heimmannschaft zu feiern. |
Festzug
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ci piace sempre vedere la sfilata delle Olimpiadi. Wir genießen immer den Festzug der Olympiade. |
Kavalkade(a cavallo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il corteo del re procedette lentamente attraverso il villaggio. |
Fahrzeugkolonne(di automobili) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il corteo del presidente ha causato ingorghi nel traffico. |
Modeschausostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Aufmarsch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La conferenza consisteva in una successione di presentazioni rivoluzionarie. |
Marschsostantivo femminile (militare) (Militär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Andiamo a vedere la parata per il compleanno della regina? Sollen wir gehen und uns den Geburtstags-Marsch der Queen ansehen? |
stolzierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Gruppi di adolescenti hanno sfilato in parata per le strade. Gruppen von Jugendlichen stolzierten durch die Straßen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sfilata in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sfilata
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.