Was bedeutet rimanenti in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rimanenti in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rimanenti in Italienisch.
Das Wort rimanenti in Italienisch bedeutet übrig, Rest, übergeblieben, noch übrig, übrig geblieben, Überbleibsel, verschwendet, Überbleibsel, vorbeischauen, bestehen bleiben, bleiben, übrig sein, übrig, rumhängen, hängenbleiben, bleiben, bleiben, bleiben, etwas tun können, sein, bleiben, bei stehenbleiben, Restbetrag. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rimanenti
übrig
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Gli articoli rimasti sono stati inscatolati e donati in beneficenza. Die restlichen Sachen kamen in Kisten und zu einer Wohltätigkeitsorganisation. |
Rest
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sarah passò in rassegna il suo armadio, decise quali vestiti voleva tenere e portò il resto in un negozio di beneficenza. Bill lavorava tutta la mattina e passava il resto della giornata a rilassarsi in giardino. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sarah entschied sich, welche Klamotten sie behalten wollte und brachte den Rest in einen Second-Hand-Laden. // Bill arbeitete den ganzen Morgen und verbrachte den Rest des Tages im Garten. |
übergebliebenaggettivo (materiali) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Teniamo da parte le tegole avanzate per future riparazioni. Wir bewahren die übergebliebenen Ziegel für spätere Reparaturen auf. |
noch übrigaggettivo |
übrig geblieben(figurato: rimanente) (umgangssprachlich) |
Überbleibsel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Diese frauenfeindlichen Richtlinien der Firma sind noch ein Überbleibsel der sechziger Jahre. |
verschwendetaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Maggie gettò il cibo avanzato nella spazzatura. Maggie schmiss das vergammelte Essen weg. |
Überbleibsel(persone) Il giudice è uno dei residui di una generazione più conservatrice. Der Richter ist noch ein Überbleibsel einer mehr konservativen Generation. |
vorbeischauen(umgangssprachlich) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Spero che il mio amico si fermi per una tazza di tè. Ich hoffe meine Freundin kommt auf einen Tee vorbei. |
bestehen bleibenverbo intransitivo Il conto rimane in essere. Das Konto bleibt bestehen. |
bleibenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Lui è uscito mentre lei è rimasta a casa. Er ging aus, während sie zu Hause blieb. |
übrig seinverbo intransitivo Sono rimaste tre fette di pizza. Es sind noch drei Stücke Pizza übrig. |
übrig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono rimasti solo tre pasticcini. Nur drei kleine Kuchen und ein halbes belegtes Brot sind übrig. |
rumhängenverbo intransitivo (Slang, informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Ce ne rimarremo qui fino a quando arriverà la band. Wir werden hier einfach rumhängen, bis die Band kommt. |
hängenbleibenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I fratelli di Barry gli diedero il soprannome "Bud" quando era bambino, e gli è rimasto. |
bleibenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Vorrei che tu restassi. Ich möchte, dass du bleibst. |
bleiben
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
bleibenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Stai qui e non muoverti. Bleibe hier und bewege dich nicht. |
etwas tun könnenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) L'investitore rimase fermo nella sua posizione per fare una fortuna dall'accordo. |
seinverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Gli spettatori rimasero affascinati dalle abilità del ballerino. |
bleibenverbo intransitivo (Bestand haben) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Sono felice e voglio restarlo. |
bei stehenbleiben(perdurare) Il livello dell'acqua ha continuato a essere di sessanta centimetri sopra il livello del mare. |
Restbetrag(Finanzw) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ho appena ricevuto una lettera in cui si dice che ci sono ancora importi residui per la mia auto, ma io sono sicuro di aver pagato tutto. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rimanenti in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rimanenti
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.