Was bedeutet presenza in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes presenza in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von presenza in Italienisch.

Das Wort presenza in Italienisch bedeutet Anwesenheit, Vorhandensein, Auftreten, Präsenz, Anwesenheit, Kontakt, Platz in der Nationalmannschaft, Besucherzahl, Stammkunde, mit Gewässern, Fehlen, Präsentismus, Stundenzettel, Truppenaussendung, in Gegenwart von jmdm, mehr Frauen einstellen, mit, Triggerwarnung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes presenza

Anwesenheit

sostantivo femminile (Person)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Alex ha notato la presenza di Marsha all'evento di lettura di poesie.
Alex bemerkte Marshas Anwesenheit bei der Gedichtvortragung.

Vorhandensein

sostantivo femminile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
La presenza della sedia nel bel mezzo del campo era piuttosto strana.
Das Vorhandensein des Stuhls inmitten des Feldes war recht seltsam.

Auftreten

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Robert war ein Mann mit stattlichem Auftreten.

Präsenz

sostantivo femminile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Wendy non vedeva nessuno nella stanza, ma sentiva una presenza.

Anwesenheit

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Possiamo contare sulla tua presenza alla parata?
Können wir bei dem Marsch mit deiner Anwesenheit rechnen?

Kontakt

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Quest'anno la chiesa spera di aumentare la sua presenza all'interno della comunità.
Dieses Jahr hofft die Kirche darauf ihren Kontakt mit der Gemeinde zu verstärken.

Platz in der Nationalmannschaft

sostantivo femminile (sport) (Sport)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Ha collezionato 39 presenze per l'Inghilterra prima di ritirarsi.
Er wurde 39 mal für einen Platz in der englischen Nationalmannschaft gewählt, bevor er in den Ruhestand ging.

Besucherzahl

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
L'affluenza è stata molto maggiore di quanto ci aspettavamo.
Die Besucherzahl fiel höher aus, als wir erwartet hätten.

Stammkunde

(figurato, ironico: persona)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Quel presentatore è in televisione da oltre quarant'anni: è un'istituzione del piccolo schermo.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Komiker war ein regelmäßiger Gast (OR: regelmäßiger Besucher) bei verschiedenen Nachrichtensendungen, denn er hatte immer sehr aufschlussreiche Kommentare.

mit Gewässern

locuzione aggettivale (geografia)

Fehlen

sostantivo femminile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Präsentismus

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Stundenzettel

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Truppenaussendung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

in Gegenwart von jmdm

preposizione o locuzione preposizionale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

mehr Frauen einstellen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

mit

(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").)

Triggerwarnung

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
All'inizio della narrazione sull'abuso fisico, il conduttore radiofonico ha fatto un avviso in merito alla presenza di contenuti sensibili.

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von presenza in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.