Was bedeutet piena in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes piena in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von piena in Italienisch.
Das Wort piena in Italienisch bedeutet angebumst, voll, klangvoll, voll, ganz, voll, kräftig, verstopft, voll, gepackt, zugemüllt, bis oben hin voll, vollgestopft, vollgepackt, aufgeüllt, satt, überfüllt, tief, voll, vollgestopft, voll, voll, stark, satt, dick, ausgebucht, besoffen, hochsommerlich, Vertrauen, Eigentum, Hochsommer, Raum voller, Hochwasser. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes piena
angebumstaggettivo (colloquiale, gergale: incinta) (vulgär) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Quell'estate sembrava che tutte quelle che conoscevo fossero incinte, c'erano donne piene dappertutto! |
voll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il mio taccuino è pieno. Devo prenderne un altro. Mein Notizblock ist voll, ich sollte mir einen neuen besorgen. |
klangvollaggettivo (figurato: voce) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vollaggettivo (di locale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il bar è sempre pieno il sabato mattina. Das Kaffee ist immer voll am Samstagmorgen. |
ganz
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I ladri sono scappati con un milione pieno. |
vollaggettivo (baseball: conto) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Con un conto pieno, il battitore ha fatto un triplo. |
kräftigaggettivo (suono) (Klang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il basso ha un suono pieno. |
verstopft(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le strade sono intasate a causa della partita. |
voll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? Diese Kiste ist voll. Kannst du mir eine andere bringen? |
gepackt(informale) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. Archies Taschen sind gepackt und er ist bereit zu gehen. |
zugemüllt(ugs, missbilligend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
bis oben hin vollaggettivo (bicchiere) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. |
vollgestopft, vollgepacktaggettivo (borsa, tasca) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame. |
aufgeülltaggettivo (Speicher) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il sondaggio accademico era ben fornito di note e citazioni. |
sattaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
überfülltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
tiefaggettivo (voce, suono) (Musik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vollaggettivo (maximal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I ciliegi sono in piena fioritura. Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. |
vollgestopftaggettivo La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. Der Koffer war vollgestopft, Oliver konnte nichts mehr reinpacken. |
voll(sapore) (Wein, Essen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo. |
vollaggettivo (baseball: base) (Baseball) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene. |
stark
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sattaggettivo (Person) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'ospite rifiutò un'altra porzione dicendo: "No grazie: sono pieno". |
dickaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La maglietta attillata era troppo stretta per l'uomo dalle fattezze rotonde. |
ausgebuchtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze. |
besoffen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hochsommerlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il sole estivo era insopportabile. |
Vertrauen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto. Du hast mein Vertrauen – ich habe das Gefühl, ich kann dir alles sagen. |
Eigentumsostantivo femminile (di un terreno) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le proprietà piene sono piuttosto rare in questa zona perché ci sono così tante proprietà commerciali. |
Hochsommer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ci piace fare il bagno in piena estate. |
Raum vollersostantivo femminile Abbiamo una stanza piena di giocattoli con cui i bambini non giocano più. |
Hochwasser
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von piena in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von piena
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.