Was bedeutet naturale in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes naturale in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von naturale in Italienisch.
Das Wort naturale in Italienisch bedeutet natürlich, von Geburt an, unbehandelt, Dur, verständlich, natürlich, natürlich, von Natur aus, blutiger Anfänger, still, richtig, spontan, fließend, natürlich, Bio-, angeboren, zu gehören, naturgetreu, ungesüßt, unbefangen, zweite Natur, unschuldig, schuldfrei, ungekünstelt, angeboren, Dur-Ton, Element, Nationalpark, roh, nach Maß, geboren um zu tun, Sauerteig, etwas mit dem man leichtes Spiel hat, Resultat, natürliche Haarfarbe, natürlicher Lebensraum, Erdgas, natürliche Auslese, Natur, stilles Wasser, Naturkatastrophe, Naturschutzgebiet, Wildpark, Naturheilkunde, eines natürlichen Todes sterben, gut in etwas sein, Sauerteig-, ein Talent für etwas haben, normalerweise, Wildpark, Brot. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes naturale
natürlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo pane è fatto di soli ingredienti naturali. Das Brot wurde aus natürlichen Zutaten hergestellt. |
von Geburt anaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I suoi capelli erano di una sfumatura castano naturale. Ihre Haare waren von Geburt an rotbraun. |
unbehandeltaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Il cibo naturale sta diventando ogni anno più diffuso. Unbehandelte Lebensmittel werden mit jedem Jahr beliebter. |
Duraggettivo (musica) (Musik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Audrey produsse il do naturale anziché il do diesis. Audrey spielte ein C Dur anstatt ein C Moll. |
verständlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È naturale che tu sia geloso in questa situazione. Es ist verständlich, dass du in dieser Situation eifersüchtig bist. |
natürlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il lago era nel suo consueto stato, senza onde. Der See war in seinem natürlichen Zustand, ohne Wellen. |
natürlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Per un attimo, l'aspetto naturale del manichino mi ha ingannato. |
von Natur aus
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
blutiger Anfänger(übertragen) L'allenatore non aveva mai visto un così grande talento naturale in un aspirante ginnasta. Noch nie hat der Trainer einen solchen blutigen Anfänger im Turnen gesehen. |
still(bevande) (keine Kohlensäure) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Per favore mi porti dell'acqua naturale. Bring mir bitte ein stilles Wasser. |
richtigaggettivo (fratello, sorella) (Familie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ho due sorelle naturali e due fratelli acquisiti. |
spontanaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
fließendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Per lui diventare uno scultore era un naturale sviluppo dalla falegnameria. Ein Bildhauer zu werden, war eine fließender Übergang vom Schreinerhandwerk. |
natürlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Leah aveva un aspetto di innata sofisticatezza. |
Bio-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Ormai nei supermercati ci sono sempre più prodotti biologici. In den Supermärkten gibt es immer mehr Bioprodukte. |
angeboren
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I cani hanno un innato senso dell'olfatto altamente sviluppato. |
zu gehören
Trauma gehört zum Leben eines Soldaten. |
naturgetreuaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il dipinto realistico era molto somigliante alla madre dell'artista. |
ungesüßt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unbefangen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zweite Naturaggettivo Guidare veloce diventa istintivo dopo aver superato l'esame. |
unschuldig, schuldfreiaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ungekünsteltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I suoi modi spontanei hanno reso Smith un politico molto bevoluto. |
angeborenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Dur-Tonsostantivo femminile (musica) (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I tasti bianchi sul pianoforte sono per le note naturali, quelli neri per le note alterate. Die weißen Tasten auf dem Piano sind für die Dur-Töne, die schwarzen für die Moll-Töne. |
Element(agio, naturalezza) (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Jane, essendo un'estroversa, è nel proprio elemento quando va alle feste. Nachdem sie sehr extrovertiert ist, ist Jenny auf Parties ganz ihn ihrem Element. |
Nationalpark
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il Gran Canyon è uno dei nostri parchi nazionali più grandi. Der Grand Canyon ist einer unsere größten Nationalpark. |
roh
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questi biscotti sono fatti con zucchero grezzo. |
nach Maß
|
geboren um zu tun(figurato: talento) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Sauerteigsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Fare bene il lievito naturale richiede tempo, cura e l'ambiente giusto. |
etwas mit dem man leichtes Spiel hatsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lo studio è un bersaglio naturale per i critici che affermano che i risultati erano prevedibili. |
Resultat
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Se fai sempre i compiti e ti impegni nello studio, l'esito previsto è che avrai ottimi risultati all'esame finale. |
natürliche Haarfarbesostantivo maschile (dei capelli) Ha i capelli biondi, ma non credo che sia il suo colore naturale. Quello è il tuo colore naturale o ti tingi i capelli? |
natürlicher Lebensraumsostantivo maschile I pesci muoiono fuori dall'acqua, che è il loro ambiente naturale. |
Erdgassostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Uso il gas naturale per riscaldare la mia casa. |
natürliche Auslesesostantivo femminile |
Natursostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tiere, Pflanzen und Insekten gehören alle zur Natur. |
stilles Wassersostantivo femminile (non gassata) Preferisco l'acqua naturale a quella frizzante. |
Naturkatastrophesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Naturschutzgebietsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il governo ha stabilito in quest'area una riserva naturale per salvaguardare le tigri. Die Regierung errichtete in diesem Bereich ein Naturschutzgebiet, damit die Population des Tigers nicht gefährdet ist. |
Wildpark
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Naturheilkunde
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
eines natürlichen Todes sterben(formell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Secondo il rapporto del medico legale, Brown è morto di morte naturale. |
gut in etwas seinverbo transitivo o transitivo pronominale (dote) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Sauerteig-aggettivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il ristorante è famoso per le sue pagnotte al lievito naturale. |
ein Talent für etwas habenverbo transitivo o transitivo pronominale (ironico: tendenza) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
normalerweise
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il medico consigliò a Sara un cesareo, ma lei voleva un parto naturale. |
Wildparksostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Brotsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mangerò un sandwich con pane con lievito naturale e tacchino. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von naturale in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von naturale
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.