Was bedeutet natura in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes natura in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von natura in Italienisch.
Das Wort natura in Italienisch bedeutet Natur, Natur, Hauptmerkmal, Natur, Gegend, Innere, natürliches Bedürfnis, Veranlagung, Einstellung, Haltung, Art, Kern, Wildtiere, unnatürlich, Zweiheit, dynamische Person, in den Arsch tretend, von Natur aus, von Natur aus, in der Natur ausgestorben, -schützer, Gegenleistung, Stillleben, Freakshow, die Natur des Menschen, eine Spende, die nicht aus Geld sondern aus einer Sach- oder Dienstleistung besteht, Natur, Stillleben, Naturgewalt, unchristlich, Heiligkeit, Stilllebenmalerei, persönliche Informationen, Stillleben, Fehlbildung, Wildtier-, angeboren oder erlernt, Wildnis, Miete die in Naturalien bezahlt wird, Naturtourismus. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes natura
Natursostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ama la natura così tanto che sta pensando di diventare guardaparco. Er liebt die Natur so sehr, dass er Parkaufseher werden wollte. |
Natur(indole, carattere) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I leoni sono selvaggi per natura e non si può fare molto per addomesticarli. Es liegt in der Natur der Katzen, räuberisch zu sein. |
Hauptmerkmal
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Natursostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non ci si può opporre alle forze della natura. Gli uragani sono invincibili. Der Kraft der Natur sollte man sich nicht widersetzen. Stürme sind sehr stark. |
Gegend(paesaggio) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Guarda la natura intorno! È così bella! Sie dir die Gegend an! Es ist so schön! |
Innere(personalità) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) È rude all'apparenza, ma una volta che lo conosci meglio ti rendi conto che ha una natura essenzialmente buona. Nach außen ist er hart, aber wenn du ihn besser kennen lernst, wirst du feststellen, dass sein Inneres eigentlich gut ist. |
natürliches Bedürfnissostantivo femminile (istinto) Non dovresti stupirti della sua reazione. Fa parte della natura umana. Du solltest dich nicht über seine Reaktion wundern. Es ist ein natürliches Bedürfnis. |
Veranlagung(patrimonio genetico) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'intelligenza di un bambino deriva dalla sua natura o dalla sua educazione? Ist die Intelligenz eines Kindes Veranlagung oder Erziehung? |
Einstellung, Haltung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Art
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non fa parte del suo carattere raccontare bugie. Es ist nicht seine Art, Lügen zu erzählen. |
Kernsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'essenza di un comportamento civile è la cortesia. Der Kern zivilisierten Verhaltens ist Höflichkeit. |
Wildtiere
Lo zoologo aveva passato anni a studiare la fauna selvatica. Der Zoologe hatte viele Jahre lang die Wildtiere beobachtet. |
unnatürlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Zweiheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il filosofo discusse a lungo sul dualismo della natura umana. |
dynamische Person(figurato: di persona) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
in den Arsch tretend(volgare) (Slang, vulgär) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
von Natur aus
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le persone sanno in modo innato che uccidere è sbagliato. |
von Natur aus
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
in der Natur ausgestorbenlocuzione aggettivale (vive solo in cattività) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
-schützersostantivo maschile (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
Gegenleistungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mi devi venti dollari per averti riparato la lavatrice, ma se mi tagli l'erba nel prato lo accetto come pagamento in natura. |
Stilllebensostantivo femminile (arte) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questo artista si è specializzato nelle nature morte ma occasionalmente fa anche dei ritratti. Der Künstler spezialisiert sich auf Stillleben, aber macht zwischendurch auch Potraits. |
Freakshowsostantivo plurale maschile (figurato) (Angliz) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Hai visto quel talent show in TV ieri sera? Che branco di fenomeni da baraccone! |
die Natur des Menschensostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La natura umana è assai complessa. |
eine Spende, die nicht aus Geld sondern aus einer Sach- oder Dienstleistung bestehtsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Natursostantivo femminile (figurato) (allg) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) "Madre Natura chiama" significa che devo andare al bagno. |
Stilllebensostantivo femminile (arte) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'artista è specializzato in natura morta. |
Naturgewaltsostantivo plurale femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Progettare edifici adatti a resistere alle forze della natura, specialmente ai terremoti, è un compito difficile. |
unchristlich(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il partito socialista ha stretto un'alleanza innaturale con un partito nazionalista per creare un governo di coalizione. |
Heiligkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le popolazioni indigene iniziarono a dubitare della natura divina del loro leader dopo che questi si ammalò. |
Stilllebenmalereisostantivo femminile (arte: quadro) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Van Gogh dipinse molte nature morte di fiori. |
persönliche Informationen
|
Stilllebensostantivo femminile (arte) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ho appeso una stampa di Cezanne alla parete: una natura morta con una cesta di mele. Ich habe eine Cezanne Bild aufgehängt: ein Stillleben von einer Schale mit Äpfeln. |
Fehlbildungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il botanico ha spiegato come a volte si possano verificare degli scherzi della natura, come le margherite con due teste. Der Botaniker erklärte wie Fehlbildungen wie Gänseblümchen mit zwei Blüten zustandekommen. |
Wildtier-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Ieri sera ho visto un interessante documentario sulla fauna selvatica. Ich sah eine interessante Wildtierdoku gestern Abend. |
angeboren oder erlerntsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Wildnis
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non c'era niente per chilometri lì intorno, era una landa selvaggia. |
Miete die in Naturalien bezahlt wirdsostantivo maschile (agricoltura: affitto) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Naturtourismus
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von natura in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von natura
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.