Was bedeutet meschino in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes meschino in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von meschino in Italienisch.
Das Wort meschino in Italienisch bedeutet fieser Typ, gemein, fies, gemein, fies, schlecht, gemein, kleinkariert, armselig, erbärmlich, hinterhältig, hinterlistig, unter aller Sau, gemein, fies, fies, herzzerreißend, höllisch, kleinlich, pingelig, krumm. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes meschino
fieser Typ(umgangssprachlich) Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo. |
gemein, fiesaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La meschina vendetta di Tim è consistita nel riferire al capo delle telefonate personali effettuate dal suo collega. Tim's hinterhältige (or: hinterlistige) Rache bestand darin, seinem Chef von den Privatgesprächen seiner Kollegen zu erzählen. |
gemein, fies
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hai fatto una cosa meschina. Was du gemacht hast, war richtig gemein (or: fies). |
schlecht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi. |
gemeinaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kleinkariertaggettivo (Wesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
armselig, erbärmlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quel lavoro mi pagava miseri cinque dollari a giornata lavorativa. |
hinterhältig, hinterlistig(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mia suocera è una serpe malefica. |
unter aller Sau
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il tuo tentativo di scrivere un saggio è stato assolutamente penoso! |
gemeinaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hanno vinto le elezioni con menzogne e trucchi miserabili. |
fies(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia. |
fiesaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Pensavo che fosse affidabile, ma alla fine ho capito che era spregevole. |
herzzerreißendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il poliziotto ha mostrato una spregevole mancanza di carattere quando accettò la mazzetta. |
höllischaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Due di loro escogitarono un piano diabolico per cambiare i libri contabili. |
kleinlich, pingeligaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono sicura che l'unico motivo per cui Polly si rifiuta di aiutarmi per questo progetto è che mi sono dimenticata di chiamarla ieri sera: è così meschina. Ich bin mir sicher, dass mir Polly bei diesem Projekt nur deshalb nicht hilft, weil ich vergessen habe sie gestern anzurufen; sie ist so kleinlich (Or: pingelig). |
krummaggettivo (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici. Mit krummen Taktiken, wie etwa Kunden anlügen, wirst du dir viele Feinde machen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von meschino in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von meschino
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.