Was bedeutet meraviglia in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes meraviglia in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von meraviglia in Italienisch.
Das Wort meraviglia in Italienisch bedeutet Wunder, Erstaunen, Knüller, Wunder, Erstaunen, Beeindruckende, Beeindruckende, klasse, toll, super, Verwunderung, Freude, Staunen, Erstaunen, Paradebeispiel, Mords-, Super-, Schönheit, Segen, eine Überraschung sein, jnd erstaunen, verblüffen, jnd überraschen, erstaunen, großartig, hervorragend, ausgezeichnet, blendend, Wie charmant!, Na toll!, Du meine Güte, Oh Gott, beeindruckt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes meraviglia
Wunder
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le Montagne Rocciose sono piene di meraviglie della natura. Die Rocky Mountains sind voller Wunder der Natur. |
Erstaunen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto. |
Knüller(cosa ottima) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wunder
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il canale di Panama è una delle meraviglie del mondo moderno. Der Panama Kanal ist eines der Wunder der modernen Welt. |
Erstaunen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Wir sahen sie mit Erstaunen an, als sie den Aufsatz aus dem Kopf aufsagte. |
Beeindruckendesostantivo femminile (di una qualità) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Beeindruckendesostantivo femminile (di una qualità) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
klasse, toll, supersostantivo femminile (informell, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia. |
Verwunderung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti. |
Freude
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nel suo incanto per lei, Jake non si accorse delle mancanze di May. |
Staunen, Erstaunen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Lo stupore del bambino per il caleidoscopio non aveva fine. Das Staunen (od: Erstaunen) des Kindes am Kaleidoskop hörte niemals auf. |
Paradebeispielsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Mords-, Super-sostantivo femminile (figurato) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Schönheitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quel cavallo è una meraviglia. Das Pferd ist eine Schönheit. |
Segen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi. Dieses Baby war so ein Segen für uns. |
eine Überraschung seinverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Dal momento che sei sempre in ritardo al lavoro non dovrebbe sorprenderti se ti licenziassero. |
jnd erstaunen, verblüffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie. Der Löwenbändiger erstaunte (Or: verblüffte) die Menge mit seinen waghalsigen Stunts. |
jnd überraschenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero. Wie viel die Hochzeit kostet hat mich wahrlich überrascht. |
erstaunen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il mago mi sorprese con le sue illusioni. |
großartig, hervorragend, ausgezeichnet, blendend
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Come stai? Io meravigliosamente. |
Wie charmant!interiezione (figurato, ironico: disgusto) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) "Come puzzi oggi". "Che bello!" "Du stinkst heute."
"Wie charmant!" |
Na toll!interiezione (informale, ironico) (informell, scherzhaft) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare! |
Du meine Güte, Oh Gottinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello! |
beeindruckt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von meraviglia in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von meraviglia
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.