Was bedeutet marchio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes marchio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von marchio in Italienisch.
Das Wort marchio in Italienisch bedeutet etwas kennzeichnen, jemanden abstempeln, Brandzeichen, Brandmal, Brandeisen, Markenname, Merkmal, Marke, Siegel, Abzeichen, Emblem, Marke, Stigma, Siegel, Logo, Kennzeichen, Siegel, jemanden mit etwas stigmatisieren, jemanden abstempeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes marchio
etwas kennzeichnenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il contadino ha marchiato la mucca con un ferro rovente. Der Bauer kennzeichnete die Kuh mit einem heißen Eisen. |
jemanden abstempelnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati. Wegen seiner radikalen Ansichten wurde er als Revolutionär abgestempelt. |
Brandzeichen, Brandmalsostantivo maschile (Landwirtschaft) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Si poteva risalire al proprietario dal marchio della mucca. Anhand des Brandzeichens (od: Brandmals) konnte man den Besitzer der Kuh bestimmen. |
Brandeisen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il marchio a fuoco era bollente e pronto a marchiare il bestiame. Das Brandeisen war heiß und bereit, das Vieh zu markieren. |
Markennamesostantivo maschile (nome commerciale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Qualcuno ha idee migliori per un marchio nuovo? Hat irgendjemand eine bessere Idee für einen neuen Markennamen? |
Merkmal(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'infanzia di Zelda aveva tutti i marchi della classica educazione americana. |
Markesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il sole che sorge è il marchio di quella marca di cera per pavimenti. |
Siegelsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il marchio rosso impresso dallo stampo era elaborato. |
Abzeichen, Emblem
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le bandiere della nave portavano l'emblema della pirateria. |
Marke
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Stigmasostantivo maschile (figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Avere dei genitori che non sono sposati non è più uno stigma qui. |
Siegelsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tutti i pezzi dell'argenteria avevano un marchio. Das Silberbesteck hatte ein Siegel auf jedem Stück. |
Logosostantivo maschile (umgangssprachlich) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il grafico ha creato un nuovo logo per l'azienda. |
Kennzeichen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Fare buona ricerca è il tratto caratteristico di un bravo accademico. Gute Recherche ist das Kennzeichen großer Wissenschaftler. |
Siegelsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La lettera portava il segno di Buckingham Palace. |
jemanden mit etwas stigmatisierenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario. |
jemanden abstempelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Gli albini sono stati stigmatizzati per lungo tempo a causa della superstizione. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von marchio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von marchio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.