Was bedeutet maggiore in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes maggiore in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von maggiore in Italienisch.
Das Wort maggiore in Italienisch bedeutet größer, Major, Dur, Dur-, Dur-, Haupt-, erste, wichtiger, älter, älter, der Älteste, Älterer, Major, größer, oberste, groß, über, Haupt-, überwiegend, höhere Position, höheres Angebot, Tambourmajor, Stabschef, höhere Gewalt, Mindestalter, Erwachsenwerden, größtes Interesse, Naturkatastrophe, mehr herstellen, schneller fahren als, größte, höhere Gewalt, älter als, Stab, Volljährigkeit, älterer Bruder, etwas erhöhen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes maggiore
größeraggettivo (quantità) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Inserisci il tuo reddito o 20.000 $, qualunque sia maggiore. Tragen Sie Ihr Gehalt ein oder 20000 Dollar, welche Zahl größer ist. |
Majorsostantivo maschile (grado militare) (Militär: Rang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dopo cinque anni nell'esercito ha conseguito il grado di maggiore. Nach fünf Jahren Armeedienst wurde sie zum Major ernannt. |
Duraggettivo (Musik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La canzone è stata scritta in do maggiore. Das Lied war in C-Dur geschrieben. |
Dur-aggettivo (musica) (Musik: Tonleiter) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Devo esercitarmi nella scala di fa maggiore al pianoforte. Ich muss meine F-Dur-Tonleiter auf dem Klavier üben. |
Dur-aggettivo (musica) (Musik: Schlüssel) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il Canone in re maggiore di Pachelbel è un pezzo ben noto. Pachelbels Kanon in D-Dur ist ein bekanntes Stück. |
Haupt-aggettivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Quando saremo lì avremo già completato la maggior parte del viaggio. |
ersteaggettivo (Syllogismus: Prämisse) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) In un sillogismo la premessa maggiore contiene il termine che è il predicato della conclusione. |
wichtigeraggettivo (rilevanza) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La nostra maggiore preoccupazione è rimanere senza soldi. Die dringendere Sorge ist, dass wir kein Geld mehr haben könnten. |
älteraggettivo (età) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. Fionas ältere Schwester ist Anwältin. |
älter
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha tre fratelli maggiori e uno minore. Er hat drei ältere Brüder und einen jüngeren. |
der Älteste(figlio, figlia) Si prevede che la sua figlia maggiore prenda in mano gli affari di famiglia. |
Älterersostantivo maschile (età) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) So che sono fratelli, ma chi è il maggiore? Ich weiß, dass sie Brüder sind, aber welcher ist der Ältere? |
Majorsostantivo maschile (grado militare) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'ufficiale fu promosso a maggiore per il suo servizio esemplare. |
größer
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Magari avessimo una casa più grande. |
obersteaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La nostra prima preoccupazione è la sicurezza dei bambini. Unser oberste Priorität ist die Sicherheit der Kinder. |
groß(fratelli, sorelle) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La mia sorella più grande è sempre cattiva con me. Meine große Schwester ist immer gemein zu mir. |
über
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più. Dieser Produkt sollte nicht bei Temperaturen über 30 Grad benutzt werden. |
Haupt-aggettivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Era l'Alto Commissario della Giamaica. |
überwiegend
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Le vittime erano soprattutto donne e bambini. Die Opfer waren überwiegend Frauen und Kinder. |
höhere Positionsostantivo femminile (umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'ordine dei turni si basa sulla superiorità di grado per maggiore anzianità di servizio. |
höheres Angebotsostantivo femminile (aste) |
Tambourmajorsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il tamburo maggiore guidava la banda lungo il percorso della sfilata. |
Stabschefsostantivo maschile (militare) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
höhere Gewaltsostantivo femminile L'assicurazione sulla spedizione non copre la pirateria o altre cause di forza maggiore. |
Mindestaltersostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il governo sta considerando di alzare la maggiore età per la patente da 17 a 18. |
Erwachsenwerden
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) "Cinema Paradiso" è un film che parla del diventare maggiorenne di un ragazzo italiano. "Cinema Paradiso" ist ein Film über das Erwachsenwerden eines italienischen Jungen. |
größtes Interessesostantivo femminile |
Naturkatastrophesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
mehr herstellen
|
schneller fahren als
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
größte
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Der größte Wachstum der Arbeitsplätze war im Nordosten. Der größte Sieg des Teams hatte einen Abstand von 13 Punkten. |
höhere Gewaltsostantivo femminile (clausola: evento imprevedibile) La compagnia assicurativa si è rifiutata di pagare, asserendo che i danni sono stati provocati da forza maggiore. |
älter alslocuzione aggettivale Nel Regno Unito devi avere più di diciotto anni per comprare alcolici. Si stima che a queste elezioni l'affluenza possa essere maggiore dell'80%. Es wird davon ausgegangen, dass die Wahlbeteiligung bei dieser Wahl mehr als 80% sein wird. |
Stabsostantivo maschile (Militär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) È diventato un ufficiale dello Stato Maggiore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Generalstab kümmert sich um die Verwaltungsaufgaben. |
Volljährigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I giovani criminali hanno ricevuto una sentenza meno dura perché non avevano ancora raggiunto la maggiore età. |
älterer Brudersostantivo maschile |
etwas erhöhenverbo transitivo o transitivo pronominale (di motore) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'installazione di un migliore sistema di scarico darà maggiore potenza al motore della tua auto. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von maggiore in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von maggiore
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.