Was bedeutet leggermente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes leggermente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von leggermente in Italienisch.
Das Wort leggermente in Italienisch bedeutet ein bisschen, sanft, ein wenig, leicht, leicht, ein bisschen, ein Tick, sanft, ein bisschen, ungenau, Halbbitter-, Zartbitter-, über streifen, ein wenig Säure enthalten, abändern, an wackeln, sanft auf klopfen, sich erhöhen, angreifen, etwas drücken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes leggermente
ein bisschen
Mi sento un po' stanco dopo aver camminato. Ich fühle mich nach dem Spaziergang ein bisschen müde. |
sanft
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ein wenig
Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide. |
leicht
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) L'ha toccata lievemente per attirare la sua attenzione |
leichtavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ein bisschenavverbio Il su secondo libro era solo leggermente differente dal primo. |
ein Tick(umgangssprachlich) I piatti messicani sono leggermente più piccanti di quelli a cui sono abituato. |
sanft
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il tuo commento è stato leggermente offensivo. |
ein bisschen(informale) Questa versione è un pochino meglio della precedente, ma devi ancora migliorare. |
ungenau
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un messaggio scritto a mano era a malapena visibile sul retro della vecchia mappa. |
Halbbitter-, Zartbitter-aggettivo (Schokolade) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
über streifenverbo transitivo o transitivo pronominale Il cigno alla fine si alzò in volo, toccando leggermente la superficie dell'acqua per diversi metri. Der Schwan hob endlich ab und streifte für mehrere Meter über die Wasseroberfläche. |
ein wenig Säure enthaltenaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il composto era solo leggermente acido, ma lo era abbastanza per l'esperimento. |
abändernverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Questo è un buon tema, se modifichi leggermente qualcosa potrebbe essere magnifico. Es ist ein guter Aufsatz, und wenn du ihn ein bisschen abänderst, könnte er richtig gut werden. |
an wackelnverbo transitivo o transitivo pronominale Bisogna scuotere leggermente la maniglia per far partire l'apparecchio. |
sanft auf klopfenverbo transitivo o transitivo pronominale "Entra e accomodati", disse l'anziana signora, dando un colpetto alla sedia accanto alla sua. |
sich erhöhenverbo intransitivo |
angreifenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina. |
etwas drückenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nancy strinse leggermente la mano di Paul per rassicurarlo. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von leggermente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von leggermente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.