Was bedeutet istante in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes istante in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von istante in Italienisch.
Das Wort istante in Italienisch bedeutet Augenblick, ein bisschen, Zeitpunkt, Kläger, Moment, bittend, Moment, Kläger, im Handumdrehen, sofort, unmittelbar, umgehend, sofort, gleich, sofort, sofort, zu der Zeit an dem Ort, letzte Minute, gerade als, sofort. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes istante
Augenblick
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante. Es fühlte sich an, als wäre es in jedem Augenblick vorbei. |
ein bisschensostantivo maschile (di sonno) (informell, übertragen) "Hai dormito la notte scorsa?" - "Nemmeno un istante." Non ho dormito nemmeno un istante la notte scorsa per via della rumorosa festa dai vicini. "Hast du letzte Nacht geschlafen?" - "Nicht ein bisschen." |
Zeitpunkt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dov'eri nel momento in cui hai saputo che Kennedy era stato ucciso? Wo warst du zu dem Zeitpunkt, als du mitbekommen hast, das Kennedy erschossen wurde. |
Kläger(diritto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il ricorrente chiede un risarcimento per dolore e sofferenza. |
Moment
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
bittend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
Moment
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sono rimasto lì solo un momento, essendo uscito dal negozio pochi secondi dopo essere entrato. Ich war nur für einen Moment da und habe den Laden nach wenigen Minuten wieder verlassen. |
Klägersostantivo maschile (chi intenta una causa legale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
im Handumdrehen
L'immagine dell'esplosione fu trasmessa istantaneamente in tutto il mondo. |
sofortlocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Dopo la telefonata, Mark ha abbandonato la riunione all'istante e non è più tornato. Mark ist sofort gegangen, nachdem der Anruf kam, und nicht wieder zurückgekehrt. |
unmittelbar, umgehendavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
sofort, gleichavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Quando Beth ha visto quanto stava male suo figlio, ha chiamato immediatamente lo studio medico. Als Beth sah, wie krank ihr Sohn war, rief sie sofort (or: gleich) das Krankenhaus an. |
sofort
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Metti giù quel dolcetto in questo esatto istante! Voglio che tu venga qui in questo esatto istante! |
sofortavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Vado a spedire il pacco immediatamente in modo da esser sicuri che arrivi in tempo. |
zu der Zeit an dem Ort
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
letzte Minutesostantivo maschile Kathy aspetta sempre l'ultimo momento per consegnare i compiti. Kathy wartet immer bis zur letzten Minute, um ihre Hausaufgaben abzugeben. |
gerade als
Joey è tornato a casa proprio mentre Zula stava per uscire. |
sofort
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von istante in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von istante
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.