Was bedeutet invidia in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes invidia in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von invidia in Italienisch.
Das Wort invidia in Italienisch bedeutet Neid, neidisch, Eifersucht, neidisch sein, beneiden, begehren, neidisch sein, neidisch sein, jemandes Neid, grün vor Neid, blass vor Neid, Penisneid, grün von Neid, neidisch. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes invidia
Neidsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) John provò una forte invidia quando il suo collega ottenne la promozione a cui aspirava lui. John spürte einen Stich von Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam, die er wollte. |
neidisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Das missgünstige Kind sah zu, wie die Gräfin einen Sahnekuchen nach dem anderen aß. |
Eifersucht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non mi aspettavo così tanta invidia da parte dei miei colleghi quando sono stato promosso. |
neidisch seinverbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich) Peter invidia i suoi vicini; sembra sempre che possano permettersi vacanze di lusso e auto sportive. Peter ist neidisch auf seine Nachbarn; sie scheinen immer genug Geld zu haben, um luxuriöse Urlaube zu machen und Sportwagen zu kaufen. |
beneidenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Invidio il tuo stile di vita emancipato. Ich beneide deinen unabhängigen Lebensstil. |
begehren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La Bibbia ci dice di non invidiare le cose degli altri. |
neidisch seinverbo transitivo o transitivo pronominale Non invidio Lisa per il suo successo: ha lavorato sodo per raggiungerlo. |
neidisch seinverbo transitivo o transitivo pronominale Mio fratello, la cui attività è andata male, invidia il mio successo. Jamie invidiava la sua migliore amica tutte le volte che quest'ultima usciva con qualcuno mentre lei doveva passare la serata da sola. Jamie gönnte ihrer besten Freundin keine Dates, denn dann musste sie die Abende alleine verbringen. |
jemandes Neidsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I suoi lunghi capelli biondi sono l'invidia di tutte le sue amiche. Carols lange blonde Haare sind der Neid all ihrer Freunde. |
grün vor Neid, blass vor Neidaggettivo (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Penisneidsostantivo femminile (psicologia) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lo psichiatra ha detto che la bambina soffre di invidia del pene, ma secondo me è soltanto un maschiaccio. |
grün von Neidlocuzione aggettivale (figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lei era verde di invidia per la sua nuova auto. Sie war grün vor Neid über sein neues Auto. |
neidisch
|
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von invidia in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von invidia
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.