Was bedeutet indifferente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes indifferente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von indifferente in Italienisch.
Das Wort indifferente in Italienisch bedeutet gleichgültig, unbekümmert, lässig, unbeeindruckt, ungerührt, kalt, gefühllos, unempfänglich, hochmütig, abweisend, herzlos, gleichgültig, distanziert, gleichgültig, nicht interessiert, lustlos, unbeeindruckt, teilnahmslos, unbeschwert, herzlos, kalt, nicht interessiert, zurückhaltend, Mir egal, etwas abtun, desinteressiert, nicht mehr können. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes indifferente
gleichgültig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sembrava completamente indifferente ai nostri problemi. |
unbekümmert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Simon era indifferente all'idea di perdere l'autobus, perché sapeva che presto ne sarebbe passato un altro. |
lässigaggettivo (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I bagnanti noncuranti si sono rilassati al sole per tutto il giorno. |
unbeeindrucktaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I bambini di oggi sono indifferenti ai film che io alla loro età trovavo terrificanti. |
ungerührt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Joanna era indifferente alle lacrime di sua sorella. |
kalt, gefühllos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La società è spesso incurante delle persone che soffrono di disturbi mentali. |
unempfänglich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Puoi dire quello che vuoi, tanto lei è indifferente alle critiche. |
hochmütig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cory ha avuto un atteggiamento inaspettatamente incurante riguardo ai suoi problemi negli affari. |
abweisendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Il mio capo è rimasto insensibile alla mia idea di una nuova linea di prodotti. |
herzlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Wendy ha accusato suo marito di essere insensibile perché non l'ha consolata quando era adirata. |
gleichgültig(figurato: reazione) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fred ha ricevuto un tiepido benvenuto al suo nuovo lavoro. Fred erhielt einen halbherzigen Empfang in seinem neuen Job. |
distanziertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. Robert reagierte nicht auf die ganzen dramatischen Ereignisse; er schien komplett distanziert. |
gleichgültig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È difficile incoraggiarti quando sei così apatico. |
nicht interessiert
Denise non era interessata al programma e spense la TV. |
lustlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dora non era entusiastica all'idea di fare jogging in una giornata così piovosa. |
unbeeindruckt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Becky non era certo impressionata dalle goffe movenze di Colin. |
teilnahmslos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I freni non rispondevano, ma Mandy è riuscita a fermare la macchina in sicurezza. |
unbeschwertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
herzlos(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kaltaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) "Non lo so", disse lei con una fredda alzata di spalle. "Ich weiß es nicht." sagte sie mit einem kalten Schulterzucken. |
nicht interessiertaggettivo Murphy sembrava profondamente disinteressato nei confronti della danza. |
zurückhaltend(figurato: distaccato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
Mir egalinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Preferisci il vestito blu o quello rosso? - Per me è indifferente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. "Wir können ins Kino oder zum Kegeln gehen. Was willst du machen?" "Mir egal." |
etwas abtun
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mia moglie ignora sempre i miei suggerimenti. |
desinteressiert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La receptionist sembrava indifferente al suo lavoro e ci sorrise appena. |
nicht mehr könnenlocuzione aggettivale (da qualcosa) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il dolore per la perdita dei suoi compagni fu così forte che il soldato divenne del tutto indifferente al senso del dovere. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von indifferente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von indifferente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.