Was bedeutet distante in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes distante in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von distante in Italienisch.
Das Wort distante in Italienisch bedeutet arrogant, entfernt, reserviert, entfernt, ganz wo anders, weit draußen, weit weg, daneben, zurückhaltend, kalt, weiter draußen, entfernt, weit, daneben, entfernt, verstreut, weiter, am entferntesten, am weitesten weg, weit weg von, wie weit, genauso weit, weit weg von /jmdm, am weitesten, in der Nähe. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes distante
arrogantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La tranquillità di Mary portava la gente a pensare che lei fosse in qualche modo distante. Marys ruhige Art sorgte dafür, dass die Leute dachten, sie sei arrogant. |
entferntaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Una cugina distante ha appena scritto per chiedere se può venire a farci visita. Eine entfernte Cousine hat geschrieben und nachgefragt, ob sie zu Besuch kommen kann. |
reserviertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quasi tutti i bambini hanno partecipato al gioco, ma Max era disinteressato. Die meisten Kinder nahmen am Spiel teil, doch Max war reserviert. |
entferntaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono arrivati qui da un paese lontano. Sie reisten von einem entfernten Land hierher. |
ganz wo andersaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
weit draußenavverbio La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. |
weit wegaggettivo Mi piacerebbe moltissimo viaggiare in terre lontane e vivere delle nuove avventure. |
danebenavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il colpo è finito lontano dal bersaglio. Der Schuss ging weit daneben. |
zurückhaltend(figurato: distaccato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
kaltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I modi freddi dell'aristocratico contrariarono gli uomini d'affari. |
weiter draußenaggettivo Il paese è un po' lontano, dietro le colline. |
entferntaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sua posa calma e impassibile era la cosa più distante che ci potesse essere dai capricci del suo carattere. |
weitavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Poteva vedere la montagna, lontano. |
daneben
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Ha sparato lontano dal bersaglio. Er schoss neben das Ziel. |
entfernt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Wir können dort Rad fahren. Es ist nur 2 Meilen entfernt. |
verstreut
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Dort wo ich wohne, sind die Häuser so verstreut, dass wir unsere Nachbarn nie hören. |
weiteraggettivo (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) È lontano? È più lontano di quella casa laggiù? Wie weit ist es weg? Weiter als das Haus dort drüben? |
am entferntestenaggettivo Quale montagna è la più lontana? |
am weitesten weglocuzione aggettivale (superlativo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
weit weg vonaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Springfield è lontana da qui. Springfield ist weit weg von hier. |
wie weitavverbio Quanto distante puoi andare con un pieno di benzina? |
genauso weit
Il nuovo fruttivendolo è distante tanto quanto quello vecchio. Unser neuer Supermarkt ist genauso weit wie der alte. |
weit weg von /jmdmaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il paese dove sono cresciuto è lontano da qui. |
am weitestenavverbio Di tutti i corridori, Jack è quello che riesce a correre più lontano. |
in der Näheavverbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Esiste un negozio poco distante dove possiamo comprare delle uova? |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von distante in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von distante
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.