Was bedeutet immagine in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes immagine in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von immagine in Italienisch.
Das Wort immagine in Italienisch bedeutet Darstellung, Motiv, Erscheinung, Bildnis, Bild, Bild, Metaphorik, Bild, Bild, Abbild, Momentaufnahme, Wahrnehmung, Darstellung, Inbegriff, Bildnis, Eindruck, Einschätzung, Gesicht, Farbton, abbilden, Ruf, Vorstellung, sich etwas vorstellen, Geisterbild, Bild, Nachbild, Spiegelbild, Selbstbild, Geisterbild, Airbrushing, Schwäche, Geisterbild, Stop-Motion, Stop-Motion-, sich schön vorstellen, Körperbild, Abbild von. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes immagine
Darstellung(Kunst) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questa statua è un'immagine di Maria e della natività. Diese Statue ist eine Darstellung von Maria, bei der Geburt Jesu. |
Motivsostantivo femminile (fotografia) (Photographie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il fotografo ha scelto le sue immagini migliori da portare alla presentazione. Der Fotograf wählte seine besten Motive für die Präsentation. |
Erscheinung(apparenza) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La sua immagine austera era accentuata dai suoi abiti scuri e dal colorito pallido. Seine strenge Erscheinung wurde durch seine dunkle Kleidung und die helle Haut noch mehr hervorgehoben. |
Bildnissostantivo femminile (metafora) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il poeta usò l'immagine degli alberi in autunno per trasmettere l'idea della mortalità. Der Poet verwendet das Bildnis eines Baumes im Herbst, um die Idee der Sterblichkeit zu vermitteln. |
Bildsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il libro racconta la storia della sua vita con parole e immagini. Das Buch erzählt ihr Leben in Bildern und Worten. |
Bild
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Metaphorik(Sprache, Literatur) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lo scrittore utilizzava un linguaggio figurato e un simbolismo vivido che coinvolgeva i suoi lettori. Der Autor machte Gebrauch von lebendiger Metaphorik und Symbolismus, die seine Leser entzückten. |
Bild(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'autore dà un'immagine deprimente della vita in Russia. |
Bildsostantivo femminile (di televisore) (TV) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'immagine è sfocata. |
Abbild
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Momentaufnahme(figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo romanzo fornisce uno spaccato della vita nelle campagne della Gran Bretagna rurale durante il cambio di secolo. Der Roman bietet eine Momentaufnahme des Lebens auf dem Land in England im letzten Jahrhundert. |
Wahrnehmung(diffusa pubblicamente) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Darstellung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nel palazzo ci sono ritratti di tutti i governanti precedenti. Im Palast gibt es Darstellung aller ehemaliger Herrscher. |
Inbegriff
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bildnis
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'artista ha fatto un bellissimo ritratto della sua amata. |
Eindruck
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Fa una buona impressione quando si veste in modo formale. |
Einschätzung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il test fornisce un quadro del livello degli studenti. |
Gesicht(figurato) (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori. |
Farbton
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La stanza aveva un'apparenza bluastra a causa del colore della luce. |
abbilden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ein mutmaßlicher Planet, der Beta Pictoris umkreist, wurde vor Kurzem abgebildet. |
Ruf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La sua immagine pubblica era quella di un playboy. Sein Ruf war der eines Playboys. |
Vorstellung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
sich etwas vorstellen(raffigurarsi) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Uno schizzo ti aiuterà ad immaginare il progetto del tuo giardino. |
Geisterbild(Computer) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bild(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'immagine pubblica del politico è forte e autoritaria, ma a casa è dolce e gentile. |
Nachbildsostantivo femminile (oculistica) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Spiegelbildsostantivo femminile (visto in uno specchio) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Nell'acqua quieta del lago si rifletteva una bellissima immagine speculare del panorama. |
Selbstbildsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Geisterbildsostantivo femminile (oculistica) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Airbrushingsostantivo femminile (Angliz) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schwäche(specifico) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Geisterbild
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Stop-Motionsostantivo maschile (Film) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Stop-Motion-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
sich schön vorstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ruth ha una visione idealizzata della vita di campagna in Italia, ma credo che la realtà sia ben diversa. Ruth stellt es sich schön vor, im dörflichen Italien zu leben, aber ich denke, die Realität wird anders aussehen. |
Körperbildsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Abbild vonsostantivo femminile (informale) Quella ragazza è l'immagine sputata della madre! |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von immagine in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von immagine
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.