Was bedeutet gentile in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes gentile in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von gentile in Italienisch.
Das Wort gentile in Italienisch bedeutet nichtjüdisch, nett, nett, liebenswürdig, liebenswürdig, freundlich, süß und nett, gutmütig, nett, Schatz, fürsorglich, gut aussehend, charmant, rücksichtsvoll, höflich, besorgt, nett, gesellig, freundlich, sanftmütig, zart, adlig, mild, nicht schmeichelhaft, danke für die netten Worte, grüne Minze, von jmdm/ bereitgestellt, nett zu jemandem, sich mit jmdm anfreunden, befreundet mit jemandem, gut, nett zu jmdm sein, Schatz. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes gentile
nichtjüdischaggettivo (non ebreo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È difficile trovare un ristorante gentile aperto a Natale. |
nettaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada. Der nette Mann half mir über die Straße. |
nettaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lei è proprio gentile; si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti. Sie ist so nett; sie nahm sich die Zeit, um mir bei den Hausaufgaben zu helfen. |
liebenswürdig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fred era di animo gentile e amato da tutti. Fred war eine liebenswürdige Seele, die von allen geliebt wurde. |
liebenswürdigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio. Durch ihre liebenswürdige Art fühlte sich jeder wohl. |
freundlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi ha fatto un sorriso cortese e mi ha porto una busta. |
süß und nett
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gutmütigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha un cuore gentile ed accoglie tutti. Sie hat ein gutmütiges Herz und nimmt jeden auf. |
nettaggettivo (persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi è sempre sembrato una persona affabile e generosa. |
Schatz(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sii gentile, puoi prestarmi dei soldi? Kannst du ein Schatz sein und mir ein bisschen Geld leihen? |
fürsorglich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ihre fürsorgliche Art sorgt für glückliche Angestellte. |
gut aussehend
Chi è quel signore galante laggiù? |
charmantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dicono tutti che è gentile di persona proprio come lo è sullo schermo. |
rücksichtsvoll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sforzati di essere cortese con le persone anziane. Gib dir Mühe, rücksichtsvoll mit älteren Menschen umzugehen. |
höflich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te. |
besorgt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nettaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare. Der alten Dame die Tür aufzuhalten, war eine nette Geste. |
geselligaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare. Die gesellige Lösung wäre, sie mit einzuladen. |
freundlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il sorriso dolce di Catherine la faceva apprezzare da tutti. Catherines freundliches Lächeln verzauberte alle. |
sanftmütigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tim era una persona molto gentile con cui era facile andare d'accordo. Tim war eine sehr sanftmütige Person und einfach im Umgang. |
zartaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
adlig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
mild
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il cetriolo è impiegato spesso nei detergenti perché è un astringente leggero. |
nicht schmeichelhaft(figurato, informale) Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia. |
danke für die netten Worte(espressione di ringraziamento) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
grüne Minzesostantivo femminile Callie coltiva della menta romana, origano e due tipi di basilico nel suo giardino di erbe aromatiche. |
von jmdm/ bereitgestellt
Questi manifesti sono per gentile concessione del Ministero del Turismo. |
nett zu jemandemaggettivo È stata amichevole con la nuova ragazza che ha apprezzato la sua gentilezza. Sie war zum neuen Mädchen nett, die ihre Freundlichkeit schätzte. |
sich mit jmdm anfreundenverbo |
befreundet mit jemandemaggettivo Ti comporti in modo gentile coi tuoi vicini di casa? Bist du mit deinen Nachbarn befreundet? |
gutaggettivo (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più. Hören Sie, bislang war ich nett zu Ihnen, aber Sie müssen anfangen, härter zu arbeiten. |
nett zu jmdm seinverbo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mia figlia è gentile con me: viene a trovarmi ogni domenica e porta della torta. |
Schatzsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Comportati da persona gentile e aiutami con i piatti. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von gentile in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von gentile
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.