Was bedeutet gareggiare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes gareggiare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von gareggiare in Italienisch.
Das Wort gareggiare in Italienisch bedeutet wettstreiten, sich mit jdm messen, wetteifern, wetteifern, in etwas antreten, um etwas kämpfen, teilnehmen, nach den Spielregeln spielen, antreten, konkurieren, es mit jemandem aufnehmen, reiten, sich um bemühen, etwas fahren, ein Wettrennen veranstalten, um spielen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes gareggiare
wettstreitenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) I due gareggiavano per il ruolo principale. |
sich mit jdm messen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ai fratelli piaceva gareggiare. Die Brüder mochten es sich zu messen. |
wetteifern(gehoben) (Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) Le squadre si contenderanno il titolo di campione. Teams werden um die Meisterschaft wetteifern. |
wetteifern
(Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) Centinaia di candidati competono per trenta seggi nell'assemblea. |
in etwas antreten(übertragen, Sport) Può competere in qualsiasi sport. Er kann in jeder Sportart antreten. |
um etwas kämpfenverbo intransitivo Venti concorrenti gareggiano per il titolo de "L'uomo più forte del mondo". Zwanzig Wettbewerber kämpfen um den Titel des stärksten Mannes der Welt. |
teilnehmenverbo intransitivo (Wettbewerb) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Gli piace partecipare alle gare. |
nach den Spielregeln spielenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Giocate secondo le regole indicate di seguito. |
antretenverbo intransitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Domani voi giovani atleti gareggerete per la vittoria. |
konkurierenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli stati competono gli uni con gli altri per attrarre varie industrie. |
es mit jemandem aufnehmenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Edwards competerà con alcuni dei migliori atleti del mondo. Edward wird gegen die besten Athleten der Welt antreten. |
reiten(equitazione, fantini) (Jockey) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il fantino era in sella al cavallo favorito. Der Jockey ritt das favorisierte Pferd. |
sich um bemühen
I ginnasti da tutto il mondo hanno gareggiato per vincere il titolo di campione del mondo. Athleten aus der ganzen Welt versammelten sich, um sich um den Titel des Weltmeisters zu bemühen. |
etwas fahren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mio nipote gareggia con i go-kart. Mein Neffe fährt Gokart. |
ein Wettrennen veranstalten(fare a gara con) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I ragazzi gareggiarono l'uno contro l'altro giù per la collina. Die Jungs veranstalteten ein Wettrennen den Hügel hinab. |
um spielenverbo intransitivo |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von gareggiare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von gareggiare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.