Was bedeutet esterno in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes esterno in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von esterno in Italienisch.
Das Wort esterno in Italienisch bedeutet etwas zeigen, Luft machen, ausdrücken, extern, Kosmetik-, außerhalb, außerhalb der Börse, Außenseite, Fänger, Feldspieler, Feldspieler, von außen, Außen-, extern, Außen-, von außen, Außen-, äußere, äußere, Außenfeld-, Drehort, Randbezirks-, Außen-, außen, Gast-, Ausreißer, Außen-, Außenwand, äußerlich, extern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes esterno
etwas zeigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Luft machen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. Die Schüler gingen zum Direktor, um ihrem Ärger Luft zu machen. |
ausdrückenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Alcuni esprimono la rabbia con la voce, altri con l'espressione del viso. Einige Leute drücken ihren Ärger mit ihrer Stimme aus, andere mit der Mimik. |
extern
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Kosmetik-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne. |
außerhalb
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
außerhalb der Börseaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Außenseite
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Di che colore vuoi dipingere l'esterno? In welcher Farbe willst du die Außenseite anstreichen? |
Fängersostantivo maschile (baseball) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Feldspielersostantivo maschile (baseball: ruolo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Feldspielersostantivo maschile (sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
von außenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il giudice disse ai membri della giuria di non lasciar influenzare la loro decisione da fattori esterni. |
Außen-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Dieses Cafe hat Außenbestuhlung, was toll ist, wenn die Sonne scheint. |
externaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Außen-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il dorso esterno del libro era consumato. Die Außenseite des Buches war sehr abgenutzt. |
von außenaggettivo Forze esterne stanno cercando di influenzare il governo. Kräfte von außen versuchen die Regierung zu beeinflussen. |
Außen-aggettivo (baseball) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il battitore fece un lancio esterno che superò a malapena la base. Der Werfer warf einen Außenbogen, der kaum die Tafel berührte. |
äußere
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I condizionamenti esterni hanno forti effetti su Jenny. |
äußereaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il cortile esterno riceve il sole del pomeriggio. |
Außenfeld-sostantivo maschile (baseball) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Bernie Williams gioca come esterno centrale. |
Drehortsostantivo maschile (spesso usato al plurale) (Film) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hanno girato la scena in esterno a Boston invece che nello studio. Sie haben die Szene am Bostoner Drehort gedreht, anstatt im Studio. |
Randbezirks-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Gli immobili sono considerevolmente meno cari nei quartieri periferici. Randbezirkshäuser sind um einiges günstiger. |
Außen-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Adoro nuotare nelle piscine all'aperto. |
außenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il lato esterno della confezione è stato danneggiato ma il resto sembra a posto. Die Außenwand gibt uns mehr Sicherheit. |
Gast-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno. Ein Gastprofessor wird nächste Woche den Unterricht führen. |
Ausreißeraggettivo (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Außen-aggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I muri esterni non mostravano difetti strutturali. Die Außenwand weist keinerlei Makel auf. |
Außenwandsostantivo maschile (Gebäude) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'esterno della casa deve essere dipinto. Die Außenwand des Hauses muss gestrichen werden. |
äußerlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Der äußerliche Hof ist größer als der innere Hof. |
extern
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von esterno in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von esterno
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.