Was bedeutet equivalente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes equivalente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von equivalente in Italienisch.
Das Wort equivalente in Italienisch bedeutet Pendant, gleich, gleichviel, ähnlich, Wert, Ebenbild, entsprechend, gleich, ähnlich, gleich gut, vergleichbar mit, das Gleiche sein, übereinstimmen, genauso wie, genauso viel wie etwas, vergleichbar mit, entsprechen, gleichbedeutend sein mit, genauso als ob, das Gleiche wie, gleichkommen, etwas mit etwas gleichstellen, genauso wie, das Gleiche sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes equivalente
Pendantsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Peso 127 libbre. Qual è l'equivalente in chilogrammi? Ich wiege 127 Pfund. Was ist das Pendant in Kilos? |
gleich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nancy ha organizzato talmente bene la filiale che è stata promossa e le hanno chiesto di sviluppare un sistema equivalente per tutti gli uffici della ditta. Nancy hat so gute Arbeit geleistet, die Niederlassung zu organisieren, dass sie eine Beförderung bekam und gefragt wurde, ob sie das gleiche System in allen Niederlassungen der Firma einführen könnte. |
gleichviel
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ho speso dei soldi per una macchina nuova, ma mio marito ha donato una somma equivalente in beneficenza. Ich habe Geld für ein neues Auto ausgegeben, aber mein Mann hat einer Wohltätigkeitsorganisation gleichviel Geld gegeben. |
ähnlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le aziende che vendono semi spediscono spesso rimpiazzi equivalenti. |
Wertsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Deve esserci l'equivalente di un anno di lavoro da fare qui. Könnte ich bitte Äpfel im Wert von zwei Euro haben? |
Ebenbild
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il diplomatico americano si è incontrato con la sua controparte cinese per discutere il problema. Der amerikanische Diplomat sprach mit seinem chinesischen Pendant. |
entsprechendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se non ricevo offerte equivalenti per la macchina, può averla lei. |
gleichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ähnlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gleich gut
Sono giocatori alla pari a tal punto che le loro partite sono infinite. |
vergleichbar mit
Ogni zolletta di zucchero equivale a un cucchiaino di zucchero Ein Würfelzucker ist vergleichbar mit einem Teelöffel Zucker. |
das Gleiche seinverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La ricchezza e la felicità non si equivalgono. |
übereinstimmenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le parole e le azioni di Paul raramente corrispondono. Pauls Worte und seine Taten stimmen selten überein. |
genauso wie
Die Wahrheit zu verheimlichen ist genauso wie Lügen. |
genauso viel wie etwassostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La mia auto nuova costa l'equivalente di un anno di stipendi. Mein neues Auto kostet genauso viel wie ein Jahresgehalt. |
vergleichbar mitaggettivo Stipendio e indennità qui non sono paragonabili a quelli del mio vecchio lavoro. |
entsprechen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) In termini di valore, questo vaso equivale a quella brocca. Circa il prezzo, non c'è differenza: sono entrambi equivalenti. |
gleichbedeutend sein mit
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La nuova legge è equivalente all'omicidio avallato dallo stato. |
genauso als ob, das Gleiche wie
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gleichkommen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
etwas mit etwas gleichstellen
|
genauso wieverbo intransitivo Dire queste cose è analogo a un'ingiuria. |
das Gleiche sein
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La ricchezza non è equivalente all'autorità morale. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von equivalente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von equivalente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.