Was bedeutet corrispondere in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes corrispondere in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von corrispondere in Italienisch.
Das Wort corrispondere in Italienisch bedeutet antworten, zustimmen, übereinstimmen, übereinstimmen, genauso gut sein wie etwas, kommunizieren, nicht zusammenpassen, übereinstimmen, übereinstimmen, mit gleichziehen, gerecht werden, nicht einhalten, ausgleichen, belohnen, genauso sein, mit jmdm schreiben, mit etwas übereinstimmen, mit übereinstimmen, mit übereinstimmen, in nicht übereinstimmen, mit etwas übereinstimmen, etwas entsprechen, in passen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes corrispondere
antworten(scriversi lettere) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) John und Erica schreiben sich immer noch regelmäßig. |
zustimmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore. |
übereinstimmen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano. Der Detektiv erkannte schnell, dass die zwei Berichte der Zeugen nicht übereinstimmten. |
übereinstimmen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748. Wir haben beide die Stimmen gezählt, aber unsere Ergebnisse stimmt nicht überein. Ich habe 750 'Ja' Stimmen und du nur 748. |
genauso gut sein wie etwas(figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. Traurigerweise sah die Realität des Modelberufes anders aus, als es sich Tracy in ihren Träumen vorgestellt hatte. |
kommunizieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Mel non è un granché nel comunicare. Mel kann einfach nicht gut kommunizieren. |
nicht zusammenpassenverbo intransitivo La tua storia non corrisponde con i fatti che conosciamo. |
übereinstimmenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le parole e le azioni di Paul raramente corrispondono. Pauls Worte und seine Taten stimmen selten überein. |
übereinstimmenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
mit gleichziehenverbo intransitivo Il tasso di inflazione corrisponde al prezzo del petrolio. |
gerecht werden
|
nicht einhaltenverbo intransitivo La tua affermazione non corrisponde a verità. |
ausgleichen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Gli arredi sono perfettamente complementari all'architettura dell'edificio. Die Dekoration ergänzt perfekt die Architektur des Gebäudes. |
belohnen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
genauso seinverbo intransitivo Le ali di un uccello corrispondono alle zampe anteriori di altri animali. |
mit jmdm schreibenverbo intransitivo (corrispondenza) Ha deciso di corrispondere con lui via e-mail. |
mit etwas übereinstimmenverbo intransitivo |
mit übereinstimmen
Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verhalten mit den Verhaltensregeln des Unternehmens übereinstimmen. |
mit übereinstimmen
Il computer verificherà se i tuoi interessi combaciano con quelli di qualcun altro. |
in nicht übereinstimmen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Deine Schlussfolgerung stimmt nicht mit den Fakten überein. |
mit etwas übereinstimmen
Questo corrisponde a quello che ho nel conto. Das stimmt mit dem überein, was ich auf dem Konto habe. |
etwas entsprechen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Questo processo non raggiunge gli standard di qualità. |
in passen
Questa chiave combacia con questa serratura. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von corrispondere in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von corrispondere
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.