Was bedeutet educato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes educato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von educato in Italienisch.
Das Wort educato in Italienisch bedeutet jnd/ aufziehen, jnd/ großziehen, erziehen, sich gesellschaftliche Umgangsformen aneignen, jnd großziehen, zur Schule gehen, jmdn informieren, jemanden großziehen, jemanden aufziehen, höflich, vernünftig, gut erzogen, höflich, höflich, liebenswürdig, höflich, höflich, höflich, vornehm, jmdn unterrichten, jemandem etwas beibringen, schlecht erziehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes educato
jnd/ aufziehen, jnd/ großziehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Chris e Margaret hanno educato i figli a rispettare gli altri. Chris und Margaret haben ihre Kinder so aufgezogen (or: großgezogen), dass sie andere respektieren. |
erziehen(Kinder) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I genitori preferiscono educare i propri figli con lodi e incoraggiamento piuttosto che con le punizioni. Die Eltern ziehen es vor, ihre Kinder mit Lob und Ermutigung, anstatt mit Strafen zu erziehen. |
sich gesellschaftliche Umgangsformen aneignenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È stata mandata in una scuola svizzera per essere educata. |
jnd großziehen(i figli) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Da quando la madre di Tom se n'è andata Henry ha fatto del suo meglio per crescere Tom da solo. Seitdem Toms Mutter gegangen war, tat Henry sein Bestes Tom alleine großzuziehen. |
zur Schule gehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) È stato educato in una delle migliori istituzioni della nazione. Sie ging auf eine der besten nationalen Schulen. |
jmdn informieren(figurato: educare) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemanden großziehen, jemanden aufziehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La coppia ha adottato il bambino e l'ha cresciuto. Das Paar adoptierte das Kind und zog es groß (or: auf). |
höflichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vernünftig(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Usa un linguaggio pulito e tieni le parolacce fuori dalla tua bocca. |
gut erzogenaggettivo Il tuo cane è così educato: non abbaia mai. |
höflichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È cortese chiedere per favore e ringraziare. Es ist höflich, immer Bitte und Danke zu sagen. |
höflichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le persone educate non discutono in pubblico. Höfliche Leute streiten sich nicht in der Öffentlichkeit. |
liebenswürdigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio. Durch ihre liebenswürdige Art fühlte sich jeder wohl. |
höflich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te. |
höflich(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
höflich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cercate di essere educati con tutti, anche se sono sgarbati con voi. Bemühe dich, jedem gegenüber höflich zu sein, auch wenn sie unfreundlich zu dir sind. |
vornehmaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti. |
jmdn unterrichten
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Si è formata in una delle migliori scuole. |
jemandem etwas beibringen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Chi educherà i bambini sulla cura dei propri libri di testo? Wer wird den Kindern beibringen, wie sie ihre Bücher richtig pflegen? |
schlecht erziehen
|
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von educato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von educato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.