Was bedeutet diversi in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes diversi in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von diversi in Italienisch.
Das Wort diversi in Italienisch bedeutet auseinandergehen, unterscheiden, sich von unterscheiden, abschweifen, widersprechen, unterschiedlich, verschieden, unterschiedlich, abweichend, ungewohnt, verschieden, unterschiedlich, unähnlich, divers, unterschiedlich, zahlreich, verschieden, anders, mehrere, divers, verschieden, unterschiedlich, unterschiedlich, diverse, verschieden, viele, unähnlich, mehrere, zahlreich, seltsam, weit voraus, diverse, verschiedene, verschieden, unterschiedlich, auseinandergehen, von etwas abweichen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes diversi
auseinandergehenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Il cammino divergeva e non c'erano segnali che indicassero da che parte fosse la città. |
unterscheiden(figurato) (Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) |
sich von unterscheiden(formale) |
abschweifen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La conversazione ha divagato in molte direzioni. |
widersprechen
(Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) Le opinioni dei medici sono contrastanti. Die Aussagen des Arztes widersprechen sich. |
unterschiedlich(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le sorelle sono del tutto diverse; come puoi metterle a confronto? |
verschiedenaggettivo (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I diversi approcci al problema non sono stati risolutori. |
unterschiedlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli attori hanno seguito percorsi diversi dopo essere comparsi insieme nel loro primo film. |
abweichend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Vari fattori spiegano i diversi risultati del test. |
ungewohnt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Quei modi di fare così diversi degli abitanti confusero Charlotte. Die ungewohnten Verhaltensweisen der Dorfbewohner verwirrten Charlotte. |
verschieden, unterschiedlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Unsere Angestellten kommen von unterschiedlichen ethnischem Hintergrund. |
unähnlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lui e suo fratello sono molto diversi. Er und sein Bruder sind sich sehr unähnlich. |
diversaggettivo (più di uno) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unterschiedlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Divideremo la classe in tre gruppi diversi. Wir unterteilen die Klasse in drei unterschiedliche Gruppen. |
zahlreichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verschiedenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le varie portate del menù soddisfano tutti i gusti. Die verschiedenen Punkte auf der Karten geben für jeden etwas her. |
anders
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Carl è un bambino molto sereno ma il suo gemello è diverso. |
mehrereaggettivo (sempre al plurale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Diverse persone si sono offerte volontarie per aiutare. Mehrere Leute haben ihre Hilfe angeboten. |
diversaggettivo (sempre al plurale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I consigli furono molti, ma tutti utili. |
verschieden, unterschiedlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa università offre vari corsi. |
unterschiedlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) James e Agnes hanno visioni diverse su come allevare i bambini. |
diverseaggettivo (soprattutto al plurale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lo scaffale conteneva libri su vari argomenti. Im Regal standen Bücher zu diversen Themen. |
verschieden
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jeremy hörte das verschiedenartige Zwitschern der Amsel. |
vieleaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ci sono svariate ragioni per non comprare una casa in questo momento. Es gibt viele Gründe jetzt kein Haus zu kaufen. |
unähnlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
mehrere
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Oggi vanno fatte parecchie cose. Mehrere Dinge müssen heute erledigt werden. |
zahlreichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le ragioni di ciò sono parecchie. Die Gründe dafür sind zahlreich. |
seltsamaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il Ciclope ha un aspetto così strano, con un solo occhio sulla fronte. Der Zyklop sieht seltsam aus mit seinem einen Auge auf der Stirn. |
weit voraus(figurato: persona/cosa speciale) Beethoven era un caso a parte rispetto a tutti i suoi contemporanei. Beethoven war seinen Zeitgenossen weit voraus. |
diverse, verschiedeneaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il falegname scelse tra diverse viti per trovare quella della misura giusta. |
verschieden, unterschiedlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nelle cose importanti le due sorelle sono molto diverse. |
auseinandergehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra. |
von etwas abweichen
Non è per niente insolito che le nostre opinioni divergano dalle loro. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von diversi in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von diversi
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.