Was bedeutet dito in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dito in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dito in Italienisch.
Das Wort dito in Italienisch bedeutet Finger, Einfacher, Zehe, Zeh, Funken, Zeigefinger, Hauch, Zeh, Zeigefinger, Zehe, Mittelfinger, Fingerspitze, ein bisschen von etwas, wütend sein, den Mittelfinger zeigen, unter die Nase reiben, jemandem den Finger zeigen, anfassen, den Mittelfinger zeigen, auf zeigen, Zeh, Zeigefinger, Mittelfinger, Stinkefinger. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dito
Fingersostantivo maschile (anatomia) (Anatomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Si è fratturato un dito della mano destra. Er hat sich einen seiner Finger an der rechten Hand gebrochen. |
Einfachersostantivo maschile (misura) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Barista, mi versi due dita di whisky. Barkeeper, mach mir einen Einfachen Whiskey. |
Zehesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zehsostantivo maschile (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gli mancavano due dita della mano sinistra. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ihm fehlten zwei Zehen an seinem rechten Fuß. |
Funken(quantità, informale) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zeigefinger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Anna mostrò con l'indice lo schema sulla lavagna. |
Hauch(figurato: piccola quantità) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zehsostantivo maschile (Anatomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse. Der Mann hatte kurze, dicke Zehen. |
Zeigefinger(dito) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) David puntò il suo indice verso la finestra aperta. |
Zehesostantivo maschile (colloquiale, infantile) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Mittelfingersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno. |
Fingerspitzesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando si suona Bach al pianoforte si tende a usare le punte delle dita e non i polpastrelli. |
ein bisschen von etwas
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ich fügte dem Rezept noch ein bisschen Zimt hinzu. |
wütend seinverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: provare risentimento) |
den Mittelfinger zeigenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale: gestaccio) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
unter die Nase reiben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemandem den Finger zeigenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio. |
anfassenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Se metti il dito sul naso del cane potrebbe morderti. |
den Mittelfinger zeigenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
auf zeigen(con il dito) Il bambino indicò il cielo, seguendo un aereo con il dito. Der kleine Junge zeigte auf das Flugzeug am Himmel und folgte ihm mit seinem Finger. |
Zehsostantivo maschile (Anatomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le tue piccole dita del piede sono adorabili! |
Zeigefingersostantivo maschile (dito) (Anatomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gary si è tagliato il suo indice mentre cercava di preparare la cena. Gary hat sich den Zeigefinger beim Kochen geschnitten. |
Mittelfinger, Stinkefingersostantivo maschile (gesto volgare) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il guidatore dell'altra macchina mi ha fatto il dito medio. Der andere Fahrer zeigte mir den Mittelfinger (od: Stinkefinger). |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dito in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dito
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.