Was bedeutet disponibile in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes disponibile in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von disponibile in Italienisch.
Das Wort disponibile in Italienisch bedeutet erhältlich, Zeit haben, single, können, fügsam, gefügig, zu haben, zu haben, frei, erhältlich, vorrätig, nutzbar, nachbarschaftlich, verfügbar, zugänglich, frei, vorhanden, freiwillig, schlecht, da, offen, angewendet werden können, umgänglich, offen, leer, einverstanden, es wollen, kommen, Geld, nicht verfügbar, Miet-, zu mieten, zu mieten, nicht verfügbar, aus dem Lager, verfügbares Geld, verfügbares Einkommen, Kaufkraft, Stellenangebot, für jmdn zugänglich machen, zu mieten, auf Lager, auf Lager, bereit sein zu tun, Militärpost, bereit für, offenstehen, bereit für, freie Stelle. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes disponibile
erhältlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa maglia è disponibile in qualche altro colore? Ist dieses Hemd in anderen Farben erhältlich? |
Zeit habenaggettivo Quando è disponibile per un incontro? Wann hast du Zeit, dass wir uns treffen? |
singleaggettivo (figurato: single) (Angliz) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sai se Susan è disponibile? Vorrei chiederle di uscire insieme. |
können
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ho tre persone libere per iniziare il lavoro domani. Ich habe drei Leute zur Verfügung, die morgen anfangen können. |
fügsam, gefügig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Partiremo questo pomeriggio se i tuoi genitori sono disponibili. Wir machen den Ausflug heute Nachmittag, sollten deine Eltern fügsam (Or: gefügig) sein. |
zu habenaggettivo (umgangssprachlich) Chiama il negozio e chiedi se quel libro è disponibile. Queste scarpe sono ancora disponibili. |
zu habenaggettivo |
freiaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'azienda aveva delle difficoltà finanziarie e quindi ha venduto alcune riserve patrimoniali disponibili. Die Firma hatte einige finanzielle Schwierigkeiten, also verkaufte sie einige ihrer freien Vermögenswerte. |
erhältlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Visto che i fondi statali per lo studio non erano disponibili, gli studenti dovettero trovare altri modi per pagare l'università. Das finanzielle Unterstützung für Bildung von Seiten der Regierung nicht verfügbar waren, mussten Studenten andere Wege finden, die Universität zu finanzieren. |
vorrätigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nutzbaraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nel centro commerciale ci sono molti spazi disponibili. |
nachbarschaftlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verfügbar
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zugänglichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La Cina è un mercato disponibile per quasi tutti i nostri prodotti. China ist für fast alle Produkte ein zugänglicher Markt. |
freiaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il direttore fu felice di scoprire che aveva un'ora libera senza riunioni. |
vorhanden
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il consiglio non ha fondi disponibili per gli interventi edilizi proposti. |
freiwillig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi offro a cucinare la cena stasera. Ich koche freiwillig Abendessen heute Abend. |
schlecht(figurato: giustificazione, ecc.) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
da(esserci) (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Lei c'è? Vorrei chiederle una cosa. |
offen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
angewendet werden könnenaggettivo (persona) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
umgänglich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harry è una persona ben disposta, non aver paura di esporgli il tuo piano. Harry ist sehr umgänglich, erzähl ihm ruhig deinen Plan. |
offenaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La titolare del B&B era una signora gentile e disponibile. |
leeraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Possiamo costruire nello spazio libero accanto a noi. |
einverstandenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Abbiamo comunicato a Malcolm i nostri piani e lui era favorevole. |
es wollen(colloquiale: sessualmente disponibile) |
kommen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La partita di ricambi non è arrivata per cui non saremo in grado di onorare l'ordine. Die Lieferung der Teile kam nicht, also werden wir die Bestellung nicht erfüllen können. |
Geld(ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Vorrei imparare il francese ma non ho abbastanza soldi per pagarmi un corso serale. Ich würde gerne Französisch lernen, aber ich habe nicht das Geld für einen Abendkurs. |
nicht verfügbaraggettivo Secondo il sito internet, la giacca che volevo ordinare non è disponibile. Laut Webseite, ist der Mantel, den ich bestellen wollte, nicht verfügbar. |
Miet-aggettivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
zu mietenaggettivo |
zu mieten
|
nicht verfügbaraggettivo |
aus dem Lagerlocuzione avverbiale (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
verfügbares Geld, verfügbares Einkommensostantivo maschile Il reddito disponibile è ciò che rimane dopo aver pagato per i beni essenziali come l'affitto, le bollette e il cibo. |
Kaufkraft(Finanzwesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Stellenangebotsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
für jmdn zugänglich machen(figurato: includere) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zu mieten
|
auf Lager(prodotto) |
auf Lageraggettivo Nel negozio di ricambi per auto è sempre disponibile una vasta scelta di cinghie del ventilatore. |
bereit sein zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Militärpost(servizio postale militare americano) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
bereit für
Gli agenti di polizia hanno constatato che il sospetto è disponibile ad essere interrogato. Die Polizisten stellten fest, dass der Verdächtige für ein Verhör bereit war. |
offenstehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I corsi intendono essere aperti a coloro che hanno scarsa esperienza. Die Kurse stehen all jenen offen, die wenig Erfahrung haben. |
bereit füraggettivo Sei pronto ad aiutare? Bist du bereit zu helfen? |
freie Stelle(Arbeitswesen) Wir haben eine offene Stelle als Bürogehilfe. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von disponibile in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von disponibile
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.