Was bedeutet dipendenza in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dipendenza in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dipendenza in Italienisch.
Das Wort dipendenza in Italienisch bedeutet Abhängigkeit von jemandem/etwas, Abhängigkeit, Abhängigkeit, Sucht, Abhängigkeit, Sucht, Abhängigkeit, Abhängigkeit, Sucht, Abhängigkeit von etwas, süchtig machend, nicht süchtig machen, süchtig machen, Abhängigkeit von jmdm, Abhängigkeit, zur Abhängigkeit neigend, Abhängigkeit von etwas, jemanden von etwas runterholen, blindes Vertrauen, zu große Abhängigkeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dipendenza
Abhängigkeit von jemandem/etwassostantivo femminile La dipendenza di lei dal reddito di lui rendeva impossibile il divorzio. |
Abhängigkeitsostantivo femminile (droga, alcol, ecc.) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La dipendenza dall'eroina sta aumentando tra i ventenni. Heroin Abhängigkeit steigt bei den Leuten in den Zwanzigern an. |
Abhängigkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Liam sembrava incapace di cavarsela da solo e a Tess cominciava a pesare questa dipendenza. Liam schien nicht auf eigenen Füßen stehen zu können und Tess fand seine Abhängigkeit mittlerweile unerträglich. |
Sucht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La star hollywoodiana è andata in un centro di riabilitazione per superare la sua dipendenza dall'eroina. Der Hollywoodstar machte einen Entzug, um sich von seiner Heroinsucht zu erholen. |
Abhängigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Suchtsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Daniel ha una vera e propria dipendenza da videogiochi. Daniel hat eine Computerspielsucht. |
Abhängigkeitsostantivo femminile (da sostanze) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il programma di disintossicazione dalla droga aiuta la gente a gestire la propria dipendenza. |
Abhängigkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Suchtsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ben sta bevendo così tanto che i suoi amici temono che stia sviluppando una dipendenza. Ben drinkt in letzter Zeit so viel, dass seine Freunde sich schon sorgen, es könnte sich eine Sucht daraus entwickeln. |
Abhängigkeit von etwassostantivo femminile (droga, alcol, ecc.) La dipendenza dall'alcol è una malattia grave. |
süchtig machendverbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich) Le metanfetamine causano forte dipendenza. |
nicht süchtig machenaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il paziente richiese degli antidolorifici che non dessero dipendenza. |
süchtig machenlocuzione aggettivale |
Abhängigkeit von jmdmsostantivo femminile La dipendenza dei gattini dalla madre dura solo per poche settimane. Die Abhängigkeit der Kätzchen von ihrer Mutter dauert nur wenige Wochen. |
Abhängigkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Unsere Abhängigkeit von billigem Öl könnte auf lange Sicht eine schlechte Idee sein. |
zur Abhängigkeit neigendaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La sua personalità tendente alla dipendenza gli causò problemi con l'alcol e le droghe. |
Abhängigkeit von etwassostantivo femminile (da sostanze) Non ha avuto grande successo nel lottare contro la sua dipendenza dal bere. |
jemanden von etwas runterholenverbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sarah fece perdere al marito la dipendenza da medicine e lo aiutò ad adottare una dieta sana. |
blindes Vertrauensostantivo femminile |
zu große Abhängigkeitsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dipendenza in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dipendenza
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.