Was bedeutet sufficiente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sufficiente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sufficiente in Italienisch.
Das Wort sufficiente in Italienisch bedeutet genug, genügend, genug, ausreichend, genug, ausreichend, 3, einfacher Abschluss, herablassend, anmaßend, fair, ok, OK, O.K., okay, ausreichen, um zu tun, Abweichung, ausreichende Menge, ausreichen, nicht genug, rechtzeitig, ausreichende Menge von, reichen, als okay empfinden, gerade so, noch so viel da sein, dass es reicht, für etwas reichen, ausreichen, bekommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sufficiente
genugaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'escursionista si accertò di avere cibo e acqua sufficienti per l'escursione di due giorni. Die Wanderin überprüfte, ob sie genug Essen und Wasser für ihre zweitägige Wanderung hatte. |
genügendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Capisco che il divorzio dei tuoi genitori ti sconvolga, ma non credo che sia motivo sufficiente per il tuo attuale pessimo comportamento. |
genug
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Abbiamo denaro sufficiente per questo pasto? Hast du genug Geld für das Essen? |
ausreichendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il lavoro di questo studente è sufficiente, ma potrebbe essere meglio. |
genugaggettivo (Nahrung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La pasta al sugo sarà sufficiente come cena? |
ausreichend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Wir haben ausreichend Essensvorräte, auch wenn Gäste kommen. |
3(voto) (DE, AUS) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Se riesco a prendere un sufficiente in fisica potrò diplomarmi entro la scadenza. Wenn ich in Physik eine 3 schaffe, kann ich den Abschluss rechtzeitig machen. |
einfacher Abschlusssostantivo maschile (voto scolastico) Sua sorella è passata con il massimo, mentre lui ha avuto solo "sufficiente". |
herablassend, anmaßend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) John si rivolge ai non udenti in modo paternalistico: a voce alta e con parole corte. |
fair
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Penso di pagare ai miei impiegati una paga discreta. Ich glaube, dass ich meinen Mitarbeitern einen fairen Lohn zahle. |
ok(Anglizismus, Abkürzung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Qualora riteniate adeguate le condizioni, siete pregati di firmare sulla linea tratteggiata. Wenn Ihnen die Bedingungen akzeptabel erscheinen, unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie. |
OK, O.K., okayaggettivo (informell: befriedigend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha fatto un lavoro accettabile per il progetto. Niente di eccezionale. Seine Arbeit an dem Projekt war OK (Or: O.K., okay). Sie war nicht toll. |
ausreichen, um zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La tua spiegazione non è sufficiente a rispondere a tutte le mie domande. |
Abweichung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
ausreichende Menge
|
ausreichen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le scorte di mangime non dureranno fino a Natale; bisogna ordinarne ancora. Ich glaube nicht, dass das Viehfutter bis nach Weihnachten ausreicht, wir müssen mehr bestellen. |
nicht genugavverbio (ugs) I medici hanno tentato tutte le possibili soluzioni a loro conosciute, ma ciò non è stato abbastanza per salvarlo. |
rechtzeitig
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Devi arrivare a teatro con sufficiente anticipo se vuoi un posto vicino al palco. |
ausreichende Menge vonsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) E riguardo il cibo? Ne abbiamo una quantità sufficiente per l'inverno? |
reichenverbo intransitivo (umgangssprachlich) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Grazie a tutti per il duro lavoro, è sufficiente per oggi. Danke für all deine harte Arbeit, das reicht für heute. |
als okay empfinden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta. |
gerade solocuzione avverbiale (peggiorativo: senza sforzo) (umgangssprachlich) Si è impegnato quanto serviva per l'esame; la maggior parte dei candidati ha fatto molto meglio. |
noch so viel da sein, dass es reicht
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lo zucchero è appena sufficiente per il mio caffè di domani. |
für etwas reichen
Temo che le mie conoscenze di italiano non arrivino a poter negoziare il prezzo di un immobile. Es tut mir leid, aber meine Gesprächsfähigkeiten in Italienisch reichen nicht für die Verhandlung von Hauspreisen. |
ausreichenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
bekommenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un milione di euro sarà sufficiente ad acquistare un buon battitore. Für eine Millionen Euro bekommt man einen guten Stürmer. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sufficiente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sufficiente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.