Was bedeutet dipendente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dipendente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dipendente in Italienisch.
Das Wort dipendente in Italienisch bedeutet süchtig, suchtkrank, Angestellter, Arbeiter, von abhängig, von jdm abhängig, drauf sein, abhängig, Arbeiter, Arbeitnehmer, abhängig, auf ankommen, an etwas hängen, jemand, der nach Schokolade süchtig ist, auf etwas ankommen, zu abhängig, an der Nadel hängen, Vorsteher, , der auf einem Bauernhof arbeitet, abhängig von, von abhängen, Süchtiger, abhängig, von etwas abhängig, von jdm abhängig, Springer, Einstellen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dipendente
süchtig, suchtkrankaggettivo (che ha una dipendenza) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) William è dipendente dal tabacco, dall'alcol e dalla cocaina. William ist süchtig nach Tabak, Alkohol und Kokain. |
Angestellter, Arbeitersostantivo maschile (lavoratore) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale. Das Unternehmen fordert von allen Angestellten, dass sie die Regeln aus dem Handbuch befolgen. |
von abhängigaggettivo (droga, alcol, ecc.) (Drogen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alice fa uso di eroina da diversi mesi e ne è diventata dipendente. Alice nimmt seit einigen Monaten Heroin und ist davon abhängig geworden. |
von jdm abhängigaggettivo (finanziariamente) (finanziell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Visto che non ho un lavoro, sono dipendente dai miei. Weil ich keinen Job habe, bin ich von meinen Eltern abhängig. |
drauf seinaggettivo (Slang: übertragen) Le bastò una sigaretta per diventarne dipendente. Eine Zigarette und sie was drauf. |
abhängig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima. Der Abschlusstermin ist von Zeit und Wetter abhängig. |
Arbeiter(generale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'azienda dà importanza ai propri lavoratori. Das Unternehmen weiß seine Arbeiter zu schätzen. |
Arbeitnehmersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
abhängigaggettivo (grammatica) (Linguistik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nella frase "sono uscito quando la campanella ha suonato", "quando la campanella ha suonato" è una proposizione subordinata. In dem Satz "Ich ging raus, als es klingelte," ist "als es klingelte" ein abhängiger Satzteil. |
auf ankommenverbo intransitivo (umgangssprachlich) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) "Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito." "Kommst du heute Abend zu der Party?" " Kommt drauf an. Ich habe noch kein Kleid gefunden." |
an etwas hängen
Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione! |
jemand, der nach Schokolade süchtig istsostantivo maschile (informale) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auf etwas ankommenaggettivo (umgangssprachlich) Se il barbecue possa continuare o meno è un fatto dipendente dal tempo. Ob das Grillen stattfindet oder nicht, kommt auf das Wetter an. |
zu abhängiglocuzione aggettivale |
an der Nadel hängenaggettivo (droghe) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Jan è diventato dipendente dall'eroina. |
Vorstehersostantivo maschile (amministrazione comune, distretto, ecc.) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
, der auf einem Bauernhof arbeitet
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
abhängig von
|
von abhängen
La mia proposta di acquisto della casa è subordinata all'ottenimento del mutuo. Mein Angebot, dass Haus zu kaufen, ist abhängig davon, ob ich eine Hypothek aufnehmen kann. |
Süchtiger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Er ist von Keramik besessen und kann nicht aufhören, alte Töpfe und Porzellan zu kaufen. |
abhängig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
von etwas abhängigverbo intransitivo Il paziente è diventato dipendente dalla morfina. Der Patient wurde von Morphium abhängig. |
von jdm abhängigverbo intransitivo (verlassen auf) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava. Margaret wollte nicht von ihrem Sohn abhängig werden, aber sie hatte Schwierigkeiten damit, Dinge selbst zu erledigen, jetzt da sie älter war. |
Springersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Einstellen(in azienda) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dipendente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dipendente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.