Was bedeutet dedurre in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dedurre in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dedurre in Italienisch.
Das Wort dedurre in Italienisch bedeutet ableiten, annehmen dass, etwas ableiten, etwas erschließen, vermuten, einsehen, dass, abziehen, etwas annehmen, mein Wissen ist, dass, vermuten, etwas herausfinden, etwas aus etwas schließen, aus machen, verstehen, dass. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dedurre
ableiten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Questo studio mostra i pericoli di dedurre qualcosa limitandosi a un solo gruppo di esempi. |
annehmen dassverbo transitivo o transitivo pronominale Vedendo il tramezzino lasciato a metà, ne dedusse che era andato via di fretta. Anhand des halb gegessenen Sandwiches nahm sie an, dass er in Eile aufgebrochen war. |
etwas ableitenverbo transitivo o transitivo pronominale (formale) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Laura ha dedotto il risultato dell'equazione guardandola. Laura leitete die Antwort direkt von der Formel ab. |
etwas erschließenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il detective dedusse chi era l'assassino. |
vermutenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A giudicare dai piatti sporchi sul tavolo, ho dedotto che mia sorella non avesse pulito l'appartamento per più di una settimana. |
einsehen, dassverbo transitivo o transitivo pronominale Ne deduco che non ti interessa uscire stasera. Ich sehe ein, dass du nicht daran interessiert bist, heute Abend auszugehen. |
abziehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Che parte di questa spesa si può dedurre dalle tasse? |
etwas annehmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mi pare di capire che la situazione sia grave. Ich nehme an, die Situation ist schlimm. |
mein Wissen ist, dass
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mi pare di capire che la odi. È vero? |
vermutenverbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La polizia dedusse che la donna aveva detto la verità. |
etwas herausfindenverbo intransitivo (seguito da subordinata) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Come hai dedotto che nessuno era stato qui? |
etwas aus etwas schließenverbo transitivo o transitivo pronominale Il detective dedusse la risposta dalle prove e dalle testimonianze. |
aus machenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) Sherlock Holmes era in grado di trarre conclusioni accurate su una persona dai minimi particolari. Sherlock Holmes konnte genaue Rückschlüsse über eine Person durch die kleinsten Hinweise ziehen. |
verstehen, dassverbo transitivo o transitivo pronominale Deduco tu voglia rassegnare le dimissioni. Ich verstehe, dass du entschlossen hast zu kündigen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dedurre in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dedurre
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.