Was bedeutet confusione in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes confusione in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von confusione in Italienisch.
Das Wort confusione in Italienisch bedeutet Verwirrung, Durcheinander, Verwirren, Ruhestörung, Chaos, Trubel, Durcheinander, Chaos, Unklarheit, Verwirrung, Verwirrung, Sammelsurium, Durcheinander, Chaos, Verwirrung, Chaos, Aufstand, Aufruhr, Chaos, Verwirrtheit, Aufregung, Flut, Schlamperei, Unordnung, Chaos, Unruhe, Handgemenge, Verwirrung, Durcheinander, bunte Mischung, Verwunderung, Chaos, Aufregung, verwirrt, so schlau wie zuvor, so klug wie zuvor, Schleier, etwas durcheinanderbringen, Chaos anrichten, wirr, jmdn verblüffen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes confusione
Verwirrung(mentale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nella sua confusione, Paul non capì cosa stava guardando. In seiner Verwirrung verstand Paul nicht, was er sah. |
Durcheinander
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'arrivo di nuove notizie creò confusione in redazione. Es herrschte Chaos in der Nachrichtenzentrale, als neue Nachrichten eintrafen. |
Verwirrensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La confusione che faceva l'insegnante tra i due gemelli la rendeva un facile bersaglio di scherzi. |
Ruhestörung(Rechtswesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Eine Bücherei ist normalerweise ein guter Ort, wenn man ohne Ruhestörung arbeiten will. |
Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Chi è il responsabile di questa confusione di vestiti sul pavimento? Wer ist für dieses Chaos an Klamotten verantwortlich? |
Trubel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Durcheinandersostantivo femminile (figurato: mentale) (Geisteszustand) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Dopo l'eccitazione della cerimonia di premiazione, la mia testa era in confusione. Nach der Aufregung der Preisvergabe war mein Kopf ein Durcheinander. |
Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Unklarheitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non so cosa sia successo, ho una gran confusione. ich bin mir nicht sicher, was passiert ist. Es besteht alles aus Unklarheit. |
Verwirrung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verwirrung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il bambino si guardò attorno preso dalla confusione quando rimase separato dalla mamma. |
Sammelsurium
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Durcheinander, Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Verwirrung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Harry ha provato uno stordimento dopo che gli hanno dato la notizia. |
Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) C'è stato caos all'aeroporto quando è stato scoperto un pacco sospetto. Es gab am Flughafen Chaos, nachdem ein verdächtiges Paket gefunden wurde. |
Aufstand, Aufruhr(figurato: proteste, capricci) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Non capisco perché certe persone facciano tante storie riguardo all'ortografia. |
Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Verwirrtheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Aufregung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Flut
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schlamperei(ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Unordnung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Devo restare a casa e mettere a posto questo disordine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ich bin überrascht, dass du überhaupt irgendetwas findest bei der Unordnung in deinem Zimmer. |
Chaos(Papierkram) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Hai visto il disordine sulla scrivania di Peter? è un miracolo che riesca a trovare qualcosa lì in mezzo! Hast du das Chaos auf Peters Schreibtisch gesehen? Es ist ein Wunder, dass er überhaupt etwas findet. |
Unruhe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Una rapina in strada causò agitazione. |
Handgemenge
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I ragazzi violenti iniziarono una zuffa nel cortile della scuola. |
Verwirrung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Durcheinander
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
bunte Mischung
|
Verwunderungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Chaos
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Aufregungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Qualunque dichiarazione su un tema controverso causa senz'altro agitazione. |
verwirrtsostantivo femminile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dan era in gran confusione nel tentativo di capire il problema di matematica assegnato per casa. Catherine era piena di confusione dopo la visione di quello strano film. |
so schlau wie zuvor, so klug wie zuvor(figurato: senza ancora capire) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I tentativi di spiegazione da parte di Aaron lasciarono confusi i suoi ascoltatori. Nessuno di noi era più confuso dopo aver letto le istruzioni. |
Schleier(figurato) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nel suo annebbiamento, l'ubriaco vagava senza riuscire a trovare la strada di casa. Der betrunkene Mann torkelte in seinem Schleier und fand den Weg nach Hause nicht. |
etwas durcheinanderbringen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Chaos anrichten
|
wirr(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A livello subatomico le regole di fisica sono caotiche. |
jmdn verblüffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il tuo indovinello mi ha messo in confusione! Qual è la soluzione? Dein Rätsel hat mich wirklich verblüfft. Wie ist die Antwort? |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von confusione in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von confusione
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.