Was bedeutet azioni in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes azioni in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von azioni in Italienisch.
Das Wort azioni in Italienisch bedeutet umschalten, ausgelöst werden, betätigt werden, bedienen, betätigen, etwas bedienen, schnipsen, schnalzen, bedienen, antreiben, anmachen, anschmeißen, bedienen, auslösen, auslösen, Tat, Verfahren, Anteile, Action, Gefecht, Saitenlage, Tat, Handlung, Eingriff, Arbeit, Handlung, Einsatz, Geste, Schritt, spülen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes azioni
umschalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ian azionò l'interruttore e la luce si accese. Ian schaltete den Schalter um und das Licht ging an. |
ausgelöst werden, betätigt werden
Spingere sul pedale aziona i freni. Das Drücken des Pedals führt dazu, dass die Bremsen ausgelöst werden. |
bedienen, betätigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Andrea manovra un muletto al lavoro. Andrea bedient (Or: betätigt) in der Arbeit einen Gabelstapler. |
etwas bedienen(Maschine) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sai come azionare un generatore a gas? Weißt du, wie man einen Gasgenerator bedient? |
schnipsen, schnalzen(con un dito) (Finger) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Kate schnipste (OR: schnalzte) die Krümel vom Tisch. |
bedienen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano. |
antreiben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Cosa sospinge queste microscopiche creature sull'acqua? Was treibt diese winzigen Kreaturen an, wenn sie durchs Wasser gleiten? |
anmachen(umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Avviate la macchina premendo questo pulsante. |
anschmeißenverbo transitivo o transitivo pronominale (Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
bedienen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sai come fare funzionare questo macchinario? Weißt du, wie man diese Maschine bedient? |
auslösenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il topo ha fatto scattare la trappola. |
auslösenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il fusibile saltato ha fatto scattare il generatore di emergenza. Die durchgebrannte Sicherung löste den Alarmgenerator aus. |
Tat
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jeremy fand dank der Taten seiner Freunde eine Arbeitsstelle. |
Verfahrensostantivo femminile (diritto) (Rechtswesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Gli avvocati hanno avviato un'azione legale contro l'azienda. Das Verfahren der Anwälte führte zum Bankrott des Unternehmens. |
Anteilesostantivo femminile (finanza) (Börse) Ogni impiegato ha azioni della compagnia. Jeder Angestellte besaß Anteile der Firma. |
Actioninteriezione (cinematografia) (Film, Fernsehen) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Quando tutto fu pronto, il regista gridò: "Azione!" Als alles bereit war, rief der Direktor: "Action!" |
Gefecht(militare) (Militär) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il generale ha partecipato ad azioni in tre diverse guerre. Der General hatte in drei verschiedenen Kriegen Gefechte gesehen. |
Saitenlagesostantivo femminile (strumento a corde) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Fabrizio ha regolato l'azione della sua chitarra stringendo le viti. |
Tat, Handlung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Adams Taten an dem Tag retteten seinem Bruder das Leben. |
Eingriff
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'intervento del capo insieme al direttore di reparto ha finalmente portato dei cambiamenti positivi. Der Eingriff des Chefs in der Abteilung führte zu positiven Veränderungen. |
Arbeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Si è alzato dalla sedia ed è entrato in azione. Er erhob sich vom Stuhl und fing mit der Arbeit an. |
Handlungsostantivo femminile (Literatur) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. Die Handlung im Roman wird über zwei Dekaden verteilt. |
Einsatzsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'operazione della polizia per catturare i ladri ha avuto successo. Der Polizeieinsatz, um die Diebe zu fassen, war erfolgreich. |
Geste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia. Jamie brachte als nette Geste der Witwe einen Strauß Blaumen. |
Schrittsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La polizia cercò ad anticipare la mossa successiva del delinquente. // I detrattori ritengono che le misure del governo per combattere la povertà non bastino. |
spülen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von azioni in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von azioni
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.