Was bedeutet appello in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes appello in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von appello in Italienisch.
Das Wort appello in Italienisch bedeutet Berufung einlegen, Aufruf, Anwesenheit feststellen, Abzählen, Stunde, Anwesenheitsüberprüfung, Forderung, Appell, Antrag, Anwesenheit, Vokation, Nachfrage, Aufforderung, jemanden um etwas bitten, sich an jmdn wenden, Einspruch einlegen, die Berufung betreffend, Klassenzimmer, Berufungsinstanz, Anwesenheit überprüfen, jemanden um Hilfe bitten, zusammenreißen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes appello
Berufung einlegen(processo) Il convenuto non è soddisfatto della decisione del tribunale e intende fare appello. Der Angeklagte ist nicht zufrieden mit dem Urteil des Gerichts und möchte Berufung einlegen. |
Aufrufsostantivo maschile (richiesta urgente) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'appello della Croce rossa a favore delle donazioni di sangue ha ottenuto un buon risultato. Der Aufruf des Roten Kreuzes zur Blutspende fand viel Reaktion. |
Anwesenheit feststellensostantivo maschile Lo squadrone si presentò all'appello. |
Abzählen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Sta facendo l'appello e farà rapporto tra un minuto. |
Stundesostantivo maschile (periodo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Anwesenheitsüberprüfungsostantivo maschile (controllo presenze) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'appello è alle 8.50 del mattino e le lezioni cominciano alle 9.00. |
Forderungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'appello degli elettori per gli sgravi fiscali influenzerà i politici. Die Forderungen der Wähler bezüglich der Steuersenkung, wird die Politiker beeinflussen. |
Appellsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dopo gli ultimi problemi a scuola, il preside ha fatto un appello ad agire. |
Antragsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Credi che ascolterà favorevolmente il mio appello? Denkst du, sie wird meinen Antrag verständnisvoll aufnehmen? |
Anwesenheitsostantivo maschile (nomi di una lista) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'insegnante faceva l'appello tutte le mattine. |
Vokation(Religion) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Padre Kelly è devoto alla sua chiamata come sacerdote. |
Nachfrage
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La richiesta di una più ampia democrazia è stata ignorata. Die Nachfrage nach mehr Demokratie wurde ignoriert. |
Aufforderung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
jemanden um etwas bittenverbo transitivo o transitivo pronominale Il senatore ha fatto appello ai suoi legislatori perché votino per ulteriori aiuti ai poveri. Der Senator bat seine Gesetzgeber, mehr Hilfe für die Armen zu leisten. |
sich an jmdn wenden
Williams ha fatto appello a suo padre nella speranza che gli presti dei soldi. William wandte sich an seinen Vater in der Hoffnung, er würde ihm ein Darlehen geben. |
Einspruch einlegenverbo intransitivo (diritto) (Rechtswesen) L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere. Der Mörder legte gegen seine Haftstrafe von vierzig Jahren Einspruch ein. |
die Berufung betreffendlocuzione aggettivale (diritto) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Klassenzimmersostantivo femminile (scuola, USA) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Berufungsinstanzsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La signora Drummond ha portato il caso alla corte d'appello. |
Anwesenheit überprüfenverbo transitivo o transitivo pronominale |
jemanden um Hilfe bitten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) John ha chiesto aiuto agli amici. John bat seine Freunde um Hilfe. |
zusammenreißen(forze, energie) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von appello in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von appello
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.