Was bedeutet all'inizio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes all'inizio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von all'inizio in Italienisch.
Das Wort all'inizio in Italienisch bedeutet zuerst, zunächst, schon als Kind, zu Beginn, am Anfang, Zu Anfang, zunächst, von Anfang an, eigentlich, zuerst, Jahrhundertwend, am Anfang von etwas, am Anfang und Ende sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes all'inizio
zuerst, zunächst
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) All'inizio era buio pesto, poi i suoi occhi si abituarono all'oscurità e incominciò a riconoscere alcune cose nella grotta. Zuerst (or: Zunächst) war es nur stockdunkel, dann gewöhnten sich seine Augen an die Dunkelheit und er konnte einige Merkmale der Höhle sehen. |
schon als Kind
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zu Beginn
All'inizio non riuscivo a vedere nulla, ma poi i miei occhi si sono abituati al buio. Am Anfang konnte ich nichts sehen, doch dann gewöhnten sich meine Augen an die Dunkelheit. |
am Anfangavverbio Una frase dovrebbe avere una lettera maiuscola all'inizio. Ein Satz sollte am Anfang einen Großbuchstaben haben. |
Zu Anfang
|
zunächst
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) All'inizio non mi fidavo di John, ma poi ho imparato ad apprezzarlo e a rispettarlo. Am Anfang war ich John gegenüber misstrauisch, aber jetzt mag und respektiere ich ihn. |
von Anfang an
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Perché non me l'hai raccontato fin dall'inizio? Warum hast du mir das nicht von Anfang an gesagt? |
eigentlich(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Inizialmente volevo diplomarmi in belle arti. Eigentlich wollte ich einen Abschluss in bildenden Künsten machen. |
zuerst
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Inizialmente pensavo fosse un'investigatrice privata. Zuerst hielt ich sie für eine Privatdetektivin. |
Jahrhundertwend
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) All'inizio del secolo la regina Vittoria era ancora al trono. |
am Anfang von etwaspreposizione o locuzione preposizionale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ai vecchi tempi i titoli venivano quasi tutti mostrati all'inizio del film. Man sollte einen Großbuchstaben am Anfang eines Satzes verwenden. |
am Anfang und Ende sein
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von all'inizio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von all'inizio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.