Co znamená prêt v Francouzština?
Jaký je význam slova prêt v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat prêt v Francouzština.
Slovo prêt v Francouzština znamená připravený, zápůjčka, půjčka, připravený, připravený, nachystaný, půjčování, ochotný, připravený, nachystaný, zabalený, připravený, nachystaný, připravený, ochotný, -, svolný, opeřený, připravený, být předmětem jednání, ve výpůjčce, v pohotovosti, hypotéka, připravenost, pohotovost, nezajištěná půjčka, být nachystaný k, být v pohotovosti, být ochotný, připravený, nachystaný, připravený na, nabuzený na, vybuzený na, , ochotný k, připrav se na, připravit se, nachystat se, připravený k použití, připravený na, připravený, připravený, připravený, neochotný, nebezpečný, odjíždějící, na cestě, poslední splátka, hypotéka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova prêt
připravenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je suis prêt, allons-y ! Jsem připravený. Jdeme na to! |
zápůjčka(o zapůjčené věci) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Cette voiture ? Oh, ce n'est qu'un prêt, je dois la rendre demain. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tohle auto je jen zápůjčka, než mi opraví to moje. |
půjčka(finance : argent emprunté) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'ai besoin de faire un emprunt à la banque. Potřebuji půjčku od banky. |
připravenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La devise des scouts est « Toujours prêt ! » |
připravený, nachystanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le chat était prêt à bondir. |
půjčovánínom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La banque fait son argent en effectuant des prêts. |
ochotný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je suis prêt (or: disposé) à faire le repas ce soir. Jsem ochoten dnes večer udělat večeři. |
připravený, nachystanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ajoutez le mélange préparé aux autres ingrédients et faites chauffer. |
zabalenýadjectif (valise) (zavazadlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les sacs d'Archie sont faits et il est prêt à partir. |
připravený, nachystaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je suis prêt (or: préparé) à tout. Jsem připraven (or: nachystán) na všechno. |
připravený(něco udělat) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) On dirait qu'il est prêt à (or: sur le point de) sauter. Vypadá, že je připravený skočit. |
ochotnýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Es-tu prêt (or: disposé) à nous aider ? Jsi ochotný pomoci? |
-(futur de l'indicatif) Les personnes âgées se sacrifieront pour leurs petits-enfants s'il le faut. Staří lidé se pro svá vnoučata v případě potřeby obětují. |
svolný(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Pokud jsou tví rodiče svolní, podnikneme výlet dnes odpoledne. |
opeřený(oiseau) (pták v dospělosti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
připravený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vous êtes tous fin prêts ? Alors allons-y ! |
být předmětem jednání(conditions,...) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable ! |
ve výpůjčcelocution adverbiale J'ai eu le nouveau film en prêt, donc je dois le rendre demain. |
v pohotovosti(být na něco připraven) |
hypotéka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tom a obtenu un prêt immobilier et s'est acheté une maison. Tom si vzal hypotéku a koupil dům. |
připravenost, pohotovost(stav) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
nezajištěná půjčkanom masculin Si tu as un bon crédit, il est facile d'obtenir un prêt non garanti. |
být nachystaný k
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Nous étions prêts à partir mais nous avons dû attendre Anna qui cherchait son téléphone portable. |
být v pohotovostiverbe pronominal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Je me tiens prêt à te rattraper si tu tombes. |
být ochotný(něco udělat) Je suis prêt à finir le rapport moi-même, mais il faut me laisser plus de temps. Jsem ochotná tu zprávu dodělat sama, ale musíš mi dát víc času. |
připravený, nachystanýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vous êtes tous fin prêts pour la soirée de lancement ? |
připravený na
La ville n'était pas prête à affronter une catastrophe de cette magnitude. |
nabuzený na, vybuzený na(familier) (hovor.: nadšený) Après une heure d'entraînement sur le court de tennis, Isabel se sentait gonflée à bloc pour le tournoi. |
adjectif Cet ordinateur devrait être prêt à l'emploi. |
ochotný k
Ben est prêt à repousser le jour de la fête. Ben je ochotný ke změně data večírku. |
připrav se na
Tout le monde se préparer (or: se tient prêt) pour les chutes de neige prévues cette nuit. |
připravit se, nachystat se(psychicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'essaie de me préparer pour mes examens de fin d'année lundi. |
připravený k použití
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
připravený na
Je pensais que je m'attendais à tout, mais la véhémence de sa réponse m'a surpris. |
připravený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le chat était prêt à s'enfuir alors que le chien s'approchait. |
připravenýlocution adjectivale (volonté) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Helen était prête à aider Sally, du moment que Sally ne s'imaginait pas qu'elle ferait tout le travail. |
připravený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le chat était sur le point de sauter sur le comptoir quand je suis entré dans la pièce. |
neochotnýlocution verbale (něco udělat) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les grévistes n'étaient pas prêts à retourner au travail avant que l'usine ne satisfasse leurs revendications. |
nebezpečnýlocution adjectivale (criminel) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La police traque ce tueur qui semble prêt à tout. Policie pátrá po nebezpečném vrahovi. |
odjíždějící
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les trains au départ s'arrêtent à l'autre bout du quai. |
na cestělocution adjectivale J'adore les courses de chevaux. Regarde ! Les chevaux sont prêts à partir. |
poslední splátkanom masculin (dluhu) |
hypotéka(pour un logement) (měsíční platba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Chaque mois, Sarah devait payer son remboursement de prêt immobilier de 800 dollars. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu prêt v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova prêt
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.