Co znamená frein v Francouzština?
Jaký je význam slova frein v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat frein v Francouzština.
Slovo frein v Francouzština znamená brzda, brzda, překážka, překážka, odrazující faktor, překážka, přítěž, hendikep, překážka, překážka, odstrašující prostředek, zhacení, překazení, zmaření, překážka, brána, doutnat, kypět, ruční brzda, brzdná kapalina, nouzová brzda, rázně zakročit, ruční brzda, omezení, rázně zakročit proti, brzdový řemen, držet zpátky, , protiváha proti. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova frein
brzdanom masculin (auto) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le conducteur s'est servi des freins, mais la voiture a dérapé de plusieurs mètres sur la glace. Řidič šlápl na brzdu, ale auto klouzalo několik metrů po ledě. |
brzdanom masculin (figuré) (přeneseně: ve vývoji) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'opposition à la proposition de loi du ministre par les membres du même parti constituait un frein à son projet. Opozice ministrova zákonu z jeho vlastních řad znamenala brzdu v jeho plánech. |
překážka(přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Votre attitude négative est un frein à notre réussite. |
překážka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La lenteur de Kelly se révéla être un frein à la randonnée. |
odrazující faktor
|
překážka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La mère de Stacy croyait que le copain de sa fille serait un obstacle à son succès. |
přítěž, hendikep
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'éducation de Frank est devenue un handicap lorsqu'est venu le temps de se trouver un emploi parce qu'il était surqualifié. Když se Frank snažil sehnat práci, jeho vzdělání bylo přítěží, protože byl příliš kvalifikovaný. |
překážka(figuré) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
překážka(problém) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Fred a dû faire face à plusieurs obstacles pour acheter sa maison. |
odstrašující prostředek
Les armes nucléaires sont utilisées comme moyen de dissuasion contre les attaques nucléaires des autres pays. Jaderné zbraně slouží jako odstrašující prostředek proti jaderným útokům ostatních zemí. |
zhacení, překazení, zmaření(plánu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
překážkanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
bránanom masculin (zemědělské náčiní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
doutnat, kypět(de colère) (vztekem) Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. |
ruční brzdanom masculin |
brzdná kapalinanom masculin Bob a remarqué que le liquide de frein fuyait de la voiture et coulait sur le sol du garage. |
nouzová brzdanom masculin Il faut mettre le frein à main lorsqu'on se gare en côte. |
rázně zakročit(un excès, l'inflation) |
ruční brzdanom masculin Přední brzda na motorce je ruční brzda. |
omezení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
rázně zakročit proti(à un excès, l'inflation) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
brzdový řemennom masculin Le mécanicien a remplacé les étriers de frein et a réajusté les freins de la voiture. |
držet zpátkylocution verbale (v rozvoji) Elle veut être actrice mais son manque de talent est un frein. |
nom masculin (Pêche) Utilise le frein de moulinet si le poisson essaie de s'échapper. |
protiváha proti(figuré : au progrès,...) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu frein v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova frein
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.