Co znamená bâton v Francouzština?
Jaký je význam slova bâton v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bâton v Francouzština.
Slovo bâton v Francouzština znamená pendrek, obušek, tyč, hůl, hůl, prut, hůl, tyčka, tyč, tyčka, klacek, hůl, pálka, obušek, hůl, klacek, rákoska, jack, míchač, žezlo, baseballová pálka, golfová hůl, hokejka, vodorovná čára, cukrová hůlka, lepicí tyčinka, pastýřská hůl, nasekat, mere. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bâton
pendrek, obušek(émeute) (policejní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Des policiers avec des matraques ont essayé de disperser la foule. |
tyč, hůl
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
hůlnom masculin (podpora při chůzi) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le pèlerin marchait avec un bâton. Turista chodil s dlouhou holí. |
prut(k výprasku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Généralement, les enfants restaient sages sous la menace du bâton. Děti většinou přestaly zlobit, když se jim pohrozilo prutem. |
hůlnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le vieil homme marchait à l'aide d'un bâton. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Obyvatelé Yoruby používají při některých rituálech magickou hůl. |
tyčkanom masculin (de dynamite) (dynamitu) Ils ont utilisé cinq bâtons de dynamite pour faire sauter tout l'immeuble. |
tyč, tyčkanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Gina a utilisé un bâton qui traînait pour ouvrir la porte. |
klaceknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hůl(Golf) (golf) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Avec ses nouveaux clubs, il peut faire partir la balle très loin. Se svými novými holemi dokáže odpálit golfový míček daleko. |
pálka(Base-ball, Cricket) (sport) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Aaron frappe beaucoup mieux depuis qu'il a sa nouvelle batte. Od té doby, co má Aaron novou pálku, skvěle odpaluje. |
obušek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les policiers utilisèrent leurs matraques pour contrôler la foule. |
hůl(Hockey, Lacrosse) (hokejová apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le joueur de hockey cassa sa crosse et dut la remplacer. |
klacek(par terre, petit) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les enfants ont ramassé des bouts de bois pour le feu de camp. Děti posbíraly na oheň pár klacků (or: větví). |
rákoska
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) À l'époque, les professeurs se servaient d'une baguette pour faire régner la discipline en classe. Za starých časů učitelé ve třídách mívali rákosku pro udržení disciplíny. |
jack(Musique) (součást cembala) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le clavecin était en excellent état : Sarah n'avait qu'à en remplacer le sautereau. |
míchač
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Donne-moi le bâton pour que je puisse remuer la sauce. |
žezlonom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
baseballová pálka
Une batte de base-ball est traditionnellement faite en bois de frêne. |
golfová hůl(objet) Un caddy est une personne qui porte vos clubs de golf partout pour vous. |
hokejka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Arrête de frapper ton frère avec cette crosse de hockey ! |
vodorovná čára(sur un graphique) (na sloupcovém grafu) |
cukrová hůlka
Les sucres d'orge sont populaires à Noël. |
lepicí tyčinkanom masculin (lepidlo) J'ai utilisé un bâton de colle pour faire un collage. |
pastýřská hůl
Marilyn cherche un bâton pour aller avec son costume de bergère. Marilyn hledá pastýřskou hůl, která by šla dohromady s jejím kostýmem pastýřky. |
nasekat(neformální: fyzicky potrestat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On a donné des coups de verge à William pour avoir séché les cours. William dostal nasekáno jako trest za záškoláctví. |
merenom féminin (maorská zbraň) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le guerrier maori a été formé dans le maniement d'une arme en forme de bâton plat. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu bâton v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bâton
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.