意大利语中的 acuto 是什么意思？

意大利语中的单词 acuto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 acuto 的说明。

意大利语 中的acuto 表示成锐角的, 穿透的，贯穿的，渗透的, 气氛紧张的，高调的, 急性的, 巧妙的, 敏锐的, 带有撇形（＇）重音符号的, 尖声的, 悲鸣的, 有深刻见解的，很有见地的, 精明的，聪明的, 有识别力的, 有辨别能力的, 机敏的, 有急智的, 思维敏捷的, 有辨别力的, 清楚的，清晰的, 又尖又亮的, 透彻的，深入的，深刻的, 有洞察力的，有见地的, 发出尖啸声的, 刺痛的, 聪敏的, 尖啸的, 敏锐的, 严重的, 急剧的, 尖利的，刺耳的, 富有洞察力的, 机智的, 锐利的, 尖利的，激动尖声的, 锋利的, 高音的, 有洞察力的, 尖锐的, 尖锐的噪声, 有洞察力的, 高音地, 刺耳, 尖利的，尖锐的，刺耳的, 目光敏锐的, 刺耳的，尖利的, 切中要害的, 清楚明白的, 敏锐的, 见解深刻的, 精明的，机敏的，敏锐的, 极度的, 英明的, 尖酸的，尖刻的，尖锐的, 刺耳的，尖锐的, 尖声叫的, 尖锐的, 厉害的，剧烈的, 思维敏捷的, 严重的, 目光敏锐的, 音调高的, 智慧的，巧妙的, 打动人心的, 痛切的, 观察敏锐的, 尖锐地，敏锐地, 突然的疼痛, 尖音符, 剧痛, 急智, 锐角, 浓厚的兴趣, 感到一阵剧痛, 心肌梗塞, 敏捷的，敏锐的, 更高。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 acuto 的含义

成锐角的

aggettivo (geometria, angoli)

Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto.

要特别小心; 这条路有个急转弯。

穿透的，贯穿的，渗透的

(figurato) (比喻)

气氛紧张的，高调的

aggettivo (suono: alta frequenza)

Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto.

急性的

aggettivo (疾病)

Liza ha una bronchite acuta e oggi è assente.

丽莎得了急性支气管炎，今天不在。

巧妙的

aggettivo

L'avvocato usò argomentazioni sottili per influenzare la giuria a favore del suo cliente.

那名律师用巧妙的论证来使陪审团有利于自己的当事人。

敏锐的

aggettivo (intelligenza)

May è dotata di un intelletto molto acuto e di una forte predisposizione agli studi.

梅天生有敏锐的理解力，还有极高的学习天赋。

带有撇形（＇）重音符号的

aggettivo (grammatica, accento)

L'accento in "perché" è acuto.

尖声的

aggettivo (suono)

L'ottavino produce un suono acuto.

悲鸣的

aggettivo

C'è uno strano suono acuto proveniente da qualche parte.

有深刻见解的，很有见地的

aggettivo

L'insegnante riteneva che i commenti dello studente fossero molto acuti

老师认为那个学生的评论很有见地。

精明的，聪明的

(想法、行动等)

Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia.

有识别力的

aggettivo

Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile.

有辨别能力的

Gloria è una donna elegante con gusti acuti.

机敏的, 有急智的

aggettivo

思维敏捷的

aggettivo

有辨别力的

aggettivo

清楚的，清晰的

aggettivo (视力、视野等)

Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta.

戴上眼镜，他就能看得很清楚。

又尖又亮的

aggettivo (voce) (声音、嗓音)

La sua voce stridula mi ricorda la mia maestra dell'asilo.

她又尖又亮的嗓音让我想起我的幼儿园老师。

透彻的，深入的，深刻的

aggettivo (figurato)

有洞察力的，有见地的

aggettivo

发出尖啸声的

aggettivo

刺痛的

(figurato)

Il freddo penetrante era insopportabile.

聪敏的

Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere.

尖啸的

aggettivo (qualità di un suono)

敏锐的

aggettivo (a livello sensoriale) (感官)

严重的

aggettivo (疾病)

La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione.

严重听力障碍不一定是获得良好教育的阻碍。

急剧的

aggettivo

Ho un dolore acuto alla schiena.

我感到背上一阵剧痛。

尖利的，刺耳的

aggettivo (声音)

C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto.

汽车的引擎传来了刺耳的声音。

富有洞察力的

(人)

Jerry era molto intelligente e dava sempre dei buoni consigli.

杰里非常富有洞察力，总是能给出良好的建议。

机智的

Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti.

黛西讲了个妙趣横生的笑话，逗笑了所有人。

锐利的

(figurato)

Tutti a tavola rimasero colpiti dall'umorismo pungente del padrone di casa.

尖利的，激动尖声的

aggettivo (声音)

La voce acuta della professoressa mise fine ai sogni ad occhi aperti di Ben.

锋利的

Audrey è nota per la sua acuta intelligenza. Con il suo arguto senso dell'umorismo, Tania ha fatto sbellicare dalle risa tutta la tavolata.

高音的

aggettivo

有洞察力的

尖锐的

有些人不喜欢艾玛的风趣尖锐。

尖锐的噪声

(rumore) (轮胎等)

有洞察力的

高音地

(musica: registro)

Nostro figlio è un tenore nel coro della cattedrale.

刺耳

(声音)

尖利的，尖锐的，刺耳的

aggettivo (suono) (声响)

Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta.

我捂住耳朵，免得听到刺耳的警笛声。

目光敏锐的

aggettivo

刺耳的，尖利的

aggettivo (声音)

La voce stridula dell'annunciatrice irritava il pubblico.

切中要害的

aggettivo

清楚明白的

敏锐的

aggettivo

Shannon ha un udito molto acuto.

香农的听觉很敏锐。

见解深刻的

(话语等)

I vostri commenti puntuali ci hanno aiutato a migliorare il rapporto.

精明的，机敏的，敏锐的

(人)

È piuttosto scaltra per la sua età, no?

极度的

aggettivo

Sentiva un dolore terribile.

他处于极度痛苦之中。

英明的

aggettivo

L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante.

加贝想重新陈列产品的主意非常棒。

尖酸的，尖刻的，尖锐的

aggettivo (言辞)

Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti.

刺耳的，尖锐的

aggettivo (指声音)

尖声叫的

aggettivo (di urlo o grido)

尖锐的

(声音)

厉害的，剧烈的

aggettivo (疼痛等)

Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia.

病人抱怨他的大腿疼得厉害。

思维敏捷的

aggettivo

Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio.

他们决定聘用候选人中思维最敏捷的那个。

严重的

aggettivo

A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.

由于干旱，该市面临严重的水资源短缺。

目光敏锐的

Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura.

我的编辑目光敏锐，总能发现文章里的错别字。

音调高的

aggettivo (suono)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

那架钢琴音太高了，你该找人来调调。

智慧的，巧妙的

aggettivo

Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali.

约翰应对智力问题的方式很巧妙。

打动人心的

aggettivo

Glen è stato colpito da un ricordo doloroso della sua felicità precedente.

痛切的

aggettivo

Paul avvertì un'intensa tristezza mentre usciva da casa sua per l'ultima volta.

观察敏锐的

Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto.

尖锐地，敏锐地

locuzione avverbiale (figurato)

突然的疼痛

尖音符

Nella parola passé, mettiamo l'accento acuto sulla "e".

剧痛

sostantivo maschile

Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra.

急智

(perspicacia)

Non è solo intelligente, ha una mente acuta.

锐角

sostantivo maschile (几何)

浓厚的兴趣

sostantivo maschile

Ha un vivo interesse in tutto ciò che riguarda i nipotini: fa in modo che vengano a trovarla regolarmente e chiede sempre di loro.

感到一阵剧痛

La gamba ferita di Judith era affetta da spasmi.

心肌梗塞

sostantivo maschile

敏捷的，敏锐的

locuzione aggettivale (思维)

更高

(canto) (音调)

Quel soprano sa cantare con un tono più acuto di qualsiasi altra persona abbia mai sentito.

那个女高音能唱得比我听过的任何人都高。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 acuto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。